Примеры использования Fremd на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ich war fremd.
Я был чужд.Fremd zu sein.
Ich bin hier fremd.
Ich war fremd in Boston.
Я был чужим в Бостоне.Mir ist das nicht fremd.
Они мне не чужды.Dänemark war mir fremd geworden… und umgekehrt.
Дания стала мне чужой а я ей.Niemand erscheint fremd.
Никто не кажется чужим.Niemand erscheint fremd. Es gibt keine"Anderen.
Никто не кажется чужим. Никто не является" другим.Die Menschen sind mir fremd.
Ich bin dir genauso fremd wie die anderen.
Schneewittchen ist euch fremd.
Wie fremd er sich in Augsburg gefühlt haben musste.
Каким чужим он должен был чувствовать себя в Аугсбурге.Es sieht hier so fremd aus.
Оно выглядит так чуждо.Ich bin fremd geworden meinen Brüdern und unbekannt meiner Mutter Kindern.
Чужим стал я для братьев моих и посторонним для сынов матери моей.Die Stadt kommt mir fremd vor.
Город кажется чужим.Ihre Logik war ihm so fremd wie ein Rohkost-Sandwich.
Эта логика была чужда ему, как… как сэндвич с салатом.Ich fühl mich hier auch fremd.
Я тоже чувствую себя чужим.Wir sind überall fremd, nicht wahr?
Мы везде чужие, не так ли?Fredward waren jegliche Anstrengungen fremd.
Фредварду всегда были чужды усилия.Flirten war ihm so fremd wie Jogging.
Флирт был чужд ему, как бег трусцой.Damals waren wir einander fremd.
Die Sprache war mir weiter fremd, aber die Botschaft war klar.
Язык может мне и чужд, но настроения очевидны.Plötzlich wirkte die Nachbarschaft, die ich gewohnt war, total fremd.
Неожиданно, район, к которому я так привыкла, показался абсолютно чужим.Aber manchmal sind sie fremd und schwer zu verstehen.
Und wie können wir uns in jenen Gewässern zurechtfinden, wenn sie so fremd sind?
И как нам ориентироваться в водах, когда они настолько чужие?Diese junge Frau, die mir Fremd ist, hat nur nach dem Weg gefragt.
Эта девушка, мне незнакомая, просто спрашивала дорогу.Für eine Gemüsepflanze ist meine Wohnung ungefähr so fremd wie das Weltall.
Ну а для овощей моя квартира должна казаться такой же чужой как космическое пространство.Wir sollten der jüngeren Generation beibringen, dass Halloween fremd für Tadschiken und alle Muslime ist.
Нам следует объяснять младшему поколению, что Хэллоуин чужд таджикам и мусульманам.Gewalt ist Ihnen nicht fremd, Gruber.
Насилие вам не чуждо, Грубер.Eine Eigenschaft, die dir fremd scheint.
Тебе это качество, очевидно, чуждо.
