СТРАННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• seltsamen
• komisch
• merkwürdigen
• sonderbaren
• verrückt
• schrägen
• fremden
• eigenartig
• bizarrer
• seltsam
• seltsame
• merkwürdig
• komische
• komischen
• sonderbar

Примеры использования Странной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пожалуйста, не будь странной.
Bitte sei nicht komisch.

Белые камни странной формы?
Komisch geformte, weiße Steine?

Называешь мою семью странной?
Du nennst meine Familie komisch?

И ты называешь странной меня.
Und du nennst mich eigenartig.

Она мне показалась немного странной.
Sie ist etwas eigenartig.

Она была странной в последнее время.
Sie war seltsam in letzter Zeit.

Это просто делает меня… странной.
Ich bin bloß ein bisschen verrückt.

Со своей странной одержимостью кино.
Mit deiner seltsamen Filmobsession.

Ты выглядишь одинокой и немного странной.
Du siehst einsam aus und etwas komisch.

Не на Бродвее. В какой-то странной церкви.
Nicht am Broadway, in'ner schrägen Kirche.

Я- часть этой странной волчьей стаи.
Ich bin nämlich Teil dieses merkwürdigen Wolfsrudels.

Вы не находите эту разницу во времени странной?
Finden Sie diese Zeitspanne nicht komisch?

Об этой странной планете мало что известно.
Über diesen seltsamen Planeten weiß man nur wenig.

Как ты оказалась на этой странной планетке?
Wie kamst du auf diesen seltsamen, dummen Planeten?

Расслабься. Серьезно, ты стала такой странной.
Ganz ehrlich, Waverly, du bist so komisch geworden.

Тогда я оказался в странной ситуации.
Zu der Zeit befand ich mich in einer sonderbaren Situation.

Она стала странной с того момента, как ты объявился.
Sie verhält sich komisch, seitdem Sie aufgetaucht sind.

Я удвоил продажи твоей странной цветочной воды.
Ich habe die Verkäufe deines seltsamen Blütenwassers verdoppelt.

Она скоро проснется, напуганная, в странной комнате.
Sie wird bald aufwachen, verängstigt, in einem merkwürdigen Raum.

Марта обнаружено тело со странной татуировкой на затылке.
März, ich fand eine Leiche… mit einem seltsamen Tattoo am Hinterkopf.

Они нашли бронзовые предметы с очень странной маркировкой.
Man fand Bronzefiguren mit sehr seltsamen Markierungen.

Воздух был затхлым, даже древесина была вывернутой и странной.
Die Luft war abgestanden, selbst das Holz war vedreht und komisch.

У тебя снимок моей мамы в твоей странной квартирке.
Du hast ein Foto meiner Mutter in deiner kleinen seltsamen Wohnung.

В этой странной место один почти никогда не видел ни один вообще.
In diesem sonderbaren Ort man kaum jemals sah überhaupt niemand.

Я просто начну палить по плечам начиная со странной девчонки.
Ich ziele auf Schultern, angefangen bei dem merkwürdigen Mädchen.

Я много странной фигни повидал, но такое вижу впервые.
Ich habe eine Menge seltsamen Scheiß gesehen, aber so etwas hab ich noch nie gesehen.

Так что теперь моя работа сделать тебя уверенной и менее странной.
Also ist es meine Aufgabe dass Sie sich mehr vertraut fühlen und weniger verrückt.

Кроме странной отметины на ноге, у него нет никаких травм.
Abgesehen vom merkwürdigen Mal auf seinem Knöchel, gab es keine Anzeichen für ein Trauma.

Дикон последовал за ней со странной, почти жалея, посмотрите на его лице.
Dickon folgte ihr mit einem sonderbaren, fast mitleidig, Blick auf sein Gesicht.

Дедушкам, родителям и даже страшим братьям или сестрам эта идея может показаться странной.
Für eure Großeltern, Eltern oder sogar älteren Geschwister hätte das eigenartig geklungen.