СТРАННОЕ ПОВЕДЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• seltsames Verhalten

Примеры использования Странное поведение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Странное поведение.
Scharendes Verhalten.

Просто странное поведение.
Nur ein sonderbares Auftreten.

Странное поведение для Громмелей.
Merkwürdiges Verhalten für Gronckel.

Это могло бы объяснить их странное поведение.
Das erklärt ihr Verhalten.

Разве это не странное поведение?
Ist das nicht ein merkwürdiges Verhalten?

Что может объяснить это странное поведение?
Was erklärt dieses sonderbare Verhalten?

Твое странное поведение, программа по обмену.
Dein seltsames Verhalten, das Trauma-Austausch-Programm.

Эти шляпы, чай… твое странное поведение.
Die Hüte, der Tee, Ihr psychotisches Verhalten.

Смех Ферромагнитная жидкость имеет очень странное поведение.
Lachen Ferrofluid hat ein sehr seltsames Verhalten.

Вы тоже прилетели исследовать странное поведение этого существа,?
Erforschen Sie auch das merkwürdige Verhalten des Wesens?

Что их странное поведение может быть вызвано повышенным уровнем гормонов.
Ihr seltsames Verhalten könnte auf dem erhöhten Hormonspiegel beruhen.

У доктора Пинчелоу определенно странное поведение.
Dieser Dr. Pinchelow ist ein faszinierender Mensch.

Извини, но по-моему, это странное поведение для новобрачной.
Entschuldigen Sie, wenn ich das sage, aber das ist ein eigenartiges Verhalten.

Но это правда, наблюдается какое-то странное поведение животных.
Aber es stimmt schon. Es scheint so, dass einige Tiere ein seltsames Verhalten aufweisen.

Наше странное поведение и неумелые фразы… меняют восприятие нас окружающими.
Unser seltsames Verhalten und unsere wirren Sätze verändern, wie andere uns wahrnehmen.

Единственное, что вы не объяснили- это странное поведение Лоуренса Кавендиша.
Was Sie nicht erklärt haben, ist das seltsame Verhalten Lawrence Cavendishs.

Что твое странное поведение в последнее время- побочный эффект удара молнией.
Dass dein seltsames Verhalten in letzter Zeit eine Nebenwirkung von dem Blitzschlag ist.

Нужно нечто большее, чем только рюкзак или странное поведение, чтобы убедить меня в том, что он что-то недоговаривает.
Es braucht mehr als einen Rucksack und Blicke um mich zu überzeugen, dass da mehr ist als er zugibt.

Как вы думаете, странное поведение антрополога Маргарет Мид в последнее время… может объясняться тем.
Denken Sie, dass das von der Anthropologin Margaret Mead in letzter Zeit gezeigte seltsame Verhalten, vielleicht erklärt werden könnte.

Астрономы не понимают, что именно вызывает это странное поведение, но они стремятся разгадать эту тайну.
Die Astronomen sind sich nicht sicher, was genau dieses merkwürdige Verhalten verursacht, aber es ist etwas, das sie gerne austüfteln möchten.

Странное поведение, ночные приходы домой, мне пришлось попросить Мистера Харриса позволить тебе пересдать тест, который ты пропустил.
Das komplett seltsame Verhalten, das spät nachts nach Hause kommen, Mr. Harris zu bitten, dass du den Chemie Test wiederholen kannst, den du versäumt hast.

Постепенно стали обнаруживаться примеры странного поведения животных.
Außerdem wurde merkwürdiges Verhalten von Tieren beobachtet.

На самом деле, причина такого странного поведения до сих пор не ясна.
In Wahrheit ist der Zweck dieses seltsamen Verhaltens noch unbekannt.

Как насчет странного поведения?
Was ist mit merkwürdigem Verhalten?

Так, значит, это она причина твоего странного поведения?
Dann ist sie wohl der Grund, warum du dich seit dem Sommer so merkwürdig aufführst.

И в сочетании с его странным поведением вчера вечером.
Gepaart mit seinem sehr komischen Verhalten.

Это заставило меня опять задуматься об этом странном поведении, из-за которого ты исчез тогда.
Und dann kam ich ins Grübeln, mal wieder,… über all das seltsame Verhalten,… von dem dein Verschwinden nicht mal das Geringste davon war.

Если начнешь замечать хоть малейшие признаки странного поведения с моей стороны, то убей меня сразу же.
Wenn du anfängst, nur das kleinste Zeichen von merkwürdigem Verhalten bei mir… zu bemerken, dann musst du mich auf der Stelle töten.

Ну, к сожалению, эта встреча и большая часть твоего странного поведения остаются вне нашего понимания.
Leider ist dieses Meeting und der Rest deines fragwürdigen Verhaltens nicht zu erklären.

Сегодня он стал притчей во языцах благодаря своим удивительным ударам… И необыкновенному странному поведению.
Er ist das Thema des heutigen Tages, wegen seiner wuchtigen Schläge und seines sonderbaren Verhaltens.