ПРИЧУДЛИВЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• bizarre
• Schicken

Примеры использования Причудливые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Причудливые" звучат как комплимент.
Schick" klingt wie ein Kompliment.

Люди видят только причудливые небоскребы.
Die Leute sehen oft nur die schicken Bürogebäude.

ЕС: Причудливые распоряжения являются исключением.
EU: Bizarre Verordnungen sind die Ausnahme.

Кто оплачивал все твои причудливые поездки в Италию?
Wer bezahlte deine schicken Reisen nach Italien?

Эти причудливые маленькие птицы- птенцы страуса.
Diese bizarre kleinen Vögel sind Baby-Strauße.

Этим людям не нужны ваши причудливые сказки, как и мне.
Diese Männer brauchen Eure fantasievollen Geschichten nicht, und ich auch nicht.

И пока крупные становились крупнее, мелкие- меньше, а причудливые- причудливее.
Als die Großen größer wurden, wurden Kleine kleiner und Sonderbare sonderbarer.

На IMMach видел намного больше причудливые идеи для Mini и его украшения.
Für IMMach gesehen viel mehr phantasievolle Ideen für Mini und seinen Schmuck.

Думаешь, что еда и причудливые украшения могут исправить все то, что ты сделала мне.
Du denkst, ein bisschen Essen und schicker Schmuck machen alles gut, was du mir angetan hast.

Парни, как Кото, работают сплоченно и обмениваются любезностями так что они могут содержать свои причудливые дома и всречаться на гольфе.
Kerle wie Coto halten sich an das System und befürworten Gefälligkeiten, damit sie ihre schicken Häuser und Golftermine behalten können.

Как правило," сказал Холмс," более причудливые вещи, тем меньше таинственного это, оказывается, быть.
In der Regel", sagte Holmes,"desto mehr bizarre ein Ding ist, desto weniger geheimnisvoll erweist es sich werden.

Квадратные кресла и искривленные столики дополняют нетрадиционная керамика, причудливые металлические предметы, завораживающие обои или кубистические плакаты.
Kantige Sessel, winklige Tische sind um ungewöhnliche Keramik, kuriose Metallgegenstände, hypnotisierende Tapeten oder kubistische Plakate ergänzt.

Главные достопримечательности парка: причудливые скальные образования Remarkable Rocks, колонии морских котиков на побережье и маяк на мысе Борда 1858 года.
Die Hauptattraktionen des Parks sind die bizarren Felsen der Remarkable Rocks, die Kolonien von Seebären am Admirals Arch, sowie der Leuchtturm am Cape Borda aus dem Jahr 1858.

Были деревья и клумбы, и вечнозеленые растения обрезаются в причудливые формы, и большой бассейн с фонтаном старый серый в своей среде.
Es gab Bäume und Blumenbeete, und Evergreens in seltsamen Formen abgeschnitten, und einen großen Pool mit einem alten grauen Brunnen in seiner Mitte.

Скорее всего, в том, что многочисленные причудливые выступы и ниши случайным образом так расположились в стенах и потолке, что отраженные от этих огромных природных резонаторов воздушные волны складываются в центре зала, усиливая, и обогащая друг друга.
Sehr wahrscheinlich spielen zahlreiche bizarre Vorsprünge und Nischen in den Wänden und in der Decke eine wichtige Rolle: Diese funktionieren wie riesige natürliche Resonanzkörper, von denen sich die Luftwellen widerspiegeln, in der Mitte des Saals zusammenkommen und dadurch sich gegenseitig bereichern.

Также говорят, что Гуру проводит ритуалы с огнем, водой, мантрами и т. д., и называют эти причудливые действия посвящением, будто ученик становится зрелым только после того, как Гуру исполнит все это.
Sie sagen auch, dass der Guru Riten mit Feuer, Wasser, Japa, Mantren usw. ausführt und nennen solche fantastischen Aufführungen'Einweihung', als ob der Schüler nur dadurch reif werden würde.

Правительство не просто тратит деньги, а склоняется к вложению их в такие осязаемые вещи, как небоскребы, причудливые правительственные здания, шоссе и большие промышленные проекты».
Die Regierung gibt es nicht einfach nur aus, sondern scheint dabei stets materiellen Objekten wie Wolkenkratzern, ausgefallenen Regierungsgebäuden, Autobahnen und industriellen Großprojekten den Vorzug zu geben.

Попробуйте посетить Кокоржинско- прекрасную область недалеко от Праги, где вас ожидают причудливые песчаниковые скалы, прозрачные озера, густые леса и одна из самых романтических чешских крепостей.
Entdecken Sie die sogenannte Daubaer Schweiz, wo nicht weit entfernt von Prag bizarre Sandsteinfelsen, glasklare Seen, tiefe Wälder und eine der romantischsten tschechischen Burgen auf Sie warten.

Подзаголовок причудливой клизмы играет с японской школьницей.
Untertitel bizarre Klistier spielen mit einem japanischen Schulmädchen.

Скалы причудливой формы образуют стены ущелья.
Bizarre Felsengebilde bilden die Wände der Schlucht.

Мне показалось забавным, что у вас обоих такое причудливое имя.
Ich dachte, es ist lustig, dass ihr beide denselben seltsamen Namen habt.

С моими причудливыми тематическими обедами. Потратил огромные личные сбережения.
Mit meinen fantasievollen Themen-Brunches, entwickelt mit großer persönlicher Hingabe.

Прогуляйся по причудливым мощеным улицам Старого Города.
Wandern Sie entlang der malerischen gepflasterten Straßen der Altstadt.

За причудливо находчивым времяпрепровождением, звоните Леонарду Хофстедеру.
Für eine wunderlich erfinderische Zeit ruft Leonard Hofstadter an.

Причудливый Фед идет сюда относишься ко мне как к обезьянке с самого начала.
Schicker Agent, kommt hier rein und behandelt mich von Beginn an wie ein Papier-Affe.

У тебя очень причудливый взгляд на вещи, дорогая.
Du hast einen wirklich sehr um- ständlichen Blick auf die Dinge, Kleines.

Она причудливая копия моей единственной любви, Амары.
Sie ist eine irre Kopie von Amara, meiner einzig wahren Liebe.

Загруженные причудливыми формами шоколада, их письма летали часто и быстро между континентами.
Vollgepackt mit kuriosen Schokoladensorten… düsten ihre Briefe von einem Kontinent zum andern.

Та же причудливая бумага, тот же причудливый почерк.
Gleiche fantastisches Papier, gleiche Phantasie Handschrift.

Природа человека причудлива, не правда ли?
Die menschliche Natur ist seltsam, nicht?