SONDERBARE на Русском - Русский перевод

• странные
• странное
• странная
• странный

Примеры использования Sonderbare на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich mag sonderbare Dinge.
Я люблю странные вещи.

Ich mag Dinge, die sonderbar sind. Ich mag sonderbare Dinge.
Я люблю вещи, которые странные. Я люблю странные вещи.

Daher die sonderbare Symbolik.
Отсюда и странный символ.

Dein Gesicht ist wie ein Buch, in dem man sonderbare Dinge liest.
Мой друг, как в книге, на твоемлице Легко прочесть диковинные вещи.

Zwei sehr sonderbare Morde, um genau zu sein.
О двух очень странных убийствах, если быть точным.

Sie haben gesagt, alles sonderbare, Sir.
Сэр, Вы просили сообщать обо всем необычном.

Wir haben einige, uhm, sonderbare Signale von Ihrem Anwesen empfangen.
Мы получали вчера Странные сигналы из вашего жилища.

Wenn Sie erlauben, möchte ich Sie auf eine sonderbare Reise mitnehmen.
Если вы разрешите, я приглашу вас в удивительное путешествие.

Aber er hatte dieses sonderbare Gefühl immer möglichst schnell verscheucht.
Но он всегда отгонял от себя это странное чувство.

Hahn in der Küche macht sehr sonderbare Geräusche.
Кран на кухне издает очень странные звуки.

Meine Kinder haben manchmal sonderbare Einfälle. Aber die dürfen Sie auf keinen Fall beachten.
У детей порой возникают странные мысли… но не обращайте на них внимания.

Eh!" Er fast flüsterte:"Es ist eine sonderbare, hübschen Ort!
Эх!" Он почти шептал," это странное, красивое место!

Sie hatte seine sonderbare, aufgeregte, finstere Miene bemerkt und einen Schreck darüber bekommen.
Она заметила его странное лицо, взволнованное и мрачное, и на нее нашел страх.

Was erklärt dieses sonderbare Verhalten?
Что может объяснить это странное поведение?

Sagen Sie mir, wie sonderbare Chemie… regelmäßiger Androstenedione sein kann ist in hohem Grade aromatizable.
Скажите мне как странная химия может быть… регулярным андростендионом сильно ароматизабле.

Als die Großen größer wurden, wurden Kleine kleiner und Sonderbare sonderbarer..
И пока крупные становились крупнее, мелкие- меньше, а причудливые- причудливее.

Was für eine sonderbare Vergangenheit?
Что за странная история?

Ich wünschte, du wärst hier." Wohl keine andere kleine Mädchen schon einmal solche eine sonderbare Morgen.
Если бы ты был здесь." Конечно, никакая другая девочка когда-нибудь проводил такие странное утро.

Er hatte etwas sonderbare Nahrung.
Он ел что-то странное.

Das ist eine sonderbare Entwicklung, denn die parlamentarische Demokratie erfüllte die meisten Inder lange Zeit mit Stolz.
Это- странный поворот, поскольку парламентская демократия долго была источником гордости для большинства индусов.

Es sind wir als Eltern, die Informatik für eine esoterische, sonderbare Wissenschaft halten, die nur etwas für Geheimniskrämer ist.
Это их родители думают, что компьютерные науки- это эзотерическая, странная наука, которой могут заниматься только таинственные творцы.

Um diese sonderbare Störung zu erklären, sehen wir uns die Struktur und die Funktionen der gesunden visuellen Wahrnehmung im Hirn an.
Чтобы объяснить это любопытное расстройство, посмотрим на структуры и функции нормальных зрительных проводящих путей мозга.

Oh, Sie wären überrascht. Sonderbare Dinge geschehen an hohen Stellen.
Вы удивитесь какие странные вещи могут твориться в высших сферах.

Er machte sonderbare Sache wie z.B. seinen ganzen Körper silber anmalen und nackt, auf dem Kriegsdenkmal stehend, schlechte Poesie aufsagen.
Он делал странные вещи, например, разрисовывал все тело серебром и стоял голый на Военном Мемориале, читая вслух плохие стихи.

General? Was ist das für eine sonderbare Musik die sie uns jeden Tag hören lassen?
Генерал, что за странные мелодии вы поете каждый день?

Aber, äh, seine Familie scheint zu denken, dass er entführt wurde und sie wollen Zugang zu seinen eingefrorenen Bank-Konten, damit sie dieses sonderbare Lösegeld bezahlen können.
Но его роственники думают, что его похитили. и хотят доступ к замороженным банковским счетам, чтобы они могли заплатить этот странный выкуп.

Du bist da in echt sonderbare Scheiße reingeraten, Shadow.
Ты ввязался в очень странное дерьмо, Тень.

Das ist eine sonderbare Idee, wenn man bedenkt, dass sich die Schwächen der US-Wirtschaft durch die beiden fortdauernden gegenwärtigen Kriege nur zugespitzt haben.
Это странная идея, учитывая, что две продолжающиеся войны только осложнили слабости американской экономики.

Die Gegenwart dieses Kindes rief jedesmal und unvermeidlich bei Wronski jenes sonderbare Gefühl eines Ekels ohne eigentlichen Gegenstand hervor, das er in der letzten Zeit so oft empfunden hatte.
Присутствие этого ребенка всегда и неизменно вызывало во Вронском то странное чувство беспричинного омерзения, которое он испытывал последнее время.

Sie hatte eine eigene, sonderbare Religion für sich und glaubte namentlich ganz fest an eine Seelenwanderung, während sie sich um die Dogmen der Kirche wenig kümmerte.
У ней была своя странная религия метемпсихозы, в которую она твердо верила, мало заботясь о догматах церкви.