СТРАННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• seltsamen
• komischen
• merkwürdige
• verrückten
• bizarren
• eigenartigen
• fremden
• schrägen
• sonderbaren
• seltsame
• seltsamer
• seltsamsten

Примеры использования Странных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никаких странных смертей?
Keine schrägen Todesfälle?

Люди сообщали о странных звуках.
Die Leute berichteten von komischen Geräuschen.

Том умер при странных обстоятельствах.
Tom starb unter seltsamen Umständen.

У меня родинки в странных местах.
Weißt du, ich habe Pickel an komischen Stellen.

Безымянный раб станет королем странных земель.
Der namenlose Sklave wird König in einem fremden Land sein.

Никаких странных связей!
Keine verrückten One-Night-Stands!

Мы как две детали пазла странных очертаний.
Wir sind wie 2 Puzzleteile mit komischen Formen.

Что касается странных пятен на лице.
Was die eigenartigen Flecken auf der oberen Gesichtshaut angeht.

Ну, у меня была пара странных дней.
Tja, ich hatte in letzter Zeit einige paar merkwürdige Tage.

Ну, то есть, никаких странных смертей, демонических знамений.
Ja, ich meine, keine eigenartigen Tode, keine Dämonen.

Нет, я не делаю странных вещей.
Ich… nein, ich mach keine eigenartigen Sachen.

Не желаю, чтобы ты приводил на ужин странных девушек!
Du bringst keine fremden jungen Mädchen zum Essen mit!

Ты просыпаешься в странных местах, Стивен?
Wachst Du an komischen Orten auf, Stephen?

Банчи привел сюда всех этих странных парней.
All diese schrägen Typen, die Bunchy hierher bringt.

Ну, я не чувствую никаких странных химических запахов.
Ich rieche keine komischen Chemikalien.

Нет странных, случайных или навязчивых изображений на стенах.
Keine komischen, willkürlichen, obsessiven Bilder an den Wänden.

Бесконечным парадом странных тупых клоунов.
Mit einer endlosen Parade an verrückten Arschclowns.

Тринкуло: Каких странных постельников дает человеку нужда!
Trinculo:"Die Noth kan einen Menschen mit seltsamen Bettgesellen bekannt machen!

Ты знаешь… Насчет грозы… И этих странных способностей?
Weißt du über diesen Sturm und diese komischen Fähigkeiten Bescheid?

У нас есть все виды странных болезней, запах моющего средства.
Wir haben alle Arten von seltsamen Krankheiten, der Geruch von Reinigungsmittel.

Были отчеты со всего Лондона о странных происшествиях в лифтах.
Es gab Berichte über merkwürdige Vorfälle in Aufzügen aus ganz London.

Ты знаешь много странных вещей, но настроение у тебя обычно ниже плинтуса.
Du weißt viele merkwürdige Sachen, aber deine Laune ist meist im Keller.

Когда я была маленькой, у меня была пара очень странных привычек.
Als ich ein kleines Mädchen war, hatte ich ein paar sehr merkwürdige Angewohnheiten.

О, я могу… Хватит на сегодня этих странных фальшивых ведьминских штучек.
Ich hatte genug von diesem verrückten, vorgetäuschten Hexenkram für eine Nacht.

У него было полно инопланетных денег, странных осколков и это.
Da war eine alte Plätzchendose mit fremden Münzen, seltsamen Felsstücken und dieses Ding.

Я также искал случаи странных смертей в округе, кровавые глаза и все такое.
Ich habe auch nach seltsamen Todesfällen gesucht. Augapfelblutungen und so etwas.

Мы пережили вместе много штормов, повидали много странных великолепных берегов.
Wir haben schon vielen Stürmen getrotzt, haben viele merkwürdige, funkelnde Küsten gesehen.

Мы специализируемся на странных происшествиях, как раз таких, с каким вы столкнулись.
Wir spezialisieren uns auf merkwürdige Ereignisse, wie die, die sie erlebt haben.

Но мой аккаунт взломали и теперь рассылают с него спам со странных сайтов знакомств.
Ja, dann wurde mein Account gehackt und verschickte Spam-Mails von bizarren Datingseiten.

Князь проводил бессонные ночи, пытаясь разгадать тайну этих странных символов.
Der Fürst verbrachte schlaflose Nächte damit, das Geheimnis dieser seltsamen Symbole zu erforschen.