EIGENARTIGEN на Русском - Русский перевод

• странные
• странный
• странных
• своеобразных

Примеры использования Eigenartigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und nach, du weißt schon, eigenartigen Leichen.
Да, и знаешь… Странные смерти.

Was die eigenartigen Flecken auf der oberen Gesichtshaut angeht.
Что касается странных пятен на лице.

Ich… nein, ich mach keine eigenartigen Sachen.
Нет, я не делаю странных вещей.

Du hast einen eigenartigen Beruf. Du betrachtest die Dinge immer von ihrem Ende aus.
У тебя странная профессия, всегда появляетесь в конце.

Ich fand mich in einer eigenartigen Zelle wieder.
Я очнулся в очень странной камере.

Es hat eigenartigen Systemtest, chemische Eigenschaften und bioactive Funktion.
Оно имеет странный медицинский осмотр, химические свойства и биоактиве функцию.

Dann bemerkte ich einen eigenartigen Geruch.
Именно тогда я почуяла специфический аромат.

Sie war in einer eigenartigen Stimmung, schreckhaft und verängstigt, aber bestimmt.
У нее было странное настроение- нервное, боязливое, но решительное.

Wermut verscheucht Flöhe mit seinem eigenartigen Geruch.
Полынь отпугивает блох своим специфическим запахом.

Es stellte sich heraus, dass diese eigenartigen Gesänge typisch für Buckelwale der Westküste waren.
Оказалось, что эти странные песни типичны для китов с западного побережья.

Wissen Sie, ich hatte heute einen höchst eigenartigen Tag, Luigi.
Знаешь, сегодня у меня был очень странный день, Луиджи.

Die Parasiten versammelten sich aktiv auf solchen eigenartigen Medaillons und versuchten, sich in der einzigen Felloase mitten in einem haarlosen Körper zu verstecken, und gingen dann mit dem Medaillon selbst in die Feuerkammer.
Паразиты активно собирались на таких своеобразных медальонах, пытаясь спрятаться в единственном оазисе меха посреди безволосого тела, а затем отправлялись вместе с самим медальоном в топку.

So hat das Endprodukt stabile Qualität und keinen eigenartigen Geruch.
Так законченный продукт не имеет стабилизированное качество и никакой странный запах.

Mr. Maroni hat einen eigenartigen Sinn für Humor.
У мистера Марони странное чувство юмора.

Eigenschaften: gelb oder orange gelbes Pulver, mit dem inhärenten Aroma und Geschmack von seabuckthorn, kein eigenartigen Geruch.
Свойства: желтый или оранжевый желтый порошок, с присущим ароматом и вкусом облепихи, отсутствие специфического запаха.

Ja, ich meine, keine eigenartigen Tode, keine Dämonen.
Ну, то есть, никаких странных смертей, демонических знамений.

Sie beschreibt„Mimei Land“ als einen Ort,„um mein Leben, meine Abenteuer und meine eigenartigen Entdeckungen mit euch zu teilen“.
Мимэй описывает« Мимэй- ленд» как место, где она может« поделиться историями из своей жизни, своими приключениями и странными открытиями» со зрителями.

Nicht, wenn Sie sich mit dieser eigenartigen Krankheit bei Madden angesteckt haben.
Ну, если вы подцепили эту странную болезнь, когда спали с Мэдденом.

Und was hoffen Sie, mit dieser eigenartigen Fahrt zu beweisen?
И с помощью этого необычного путешествия вы собираетесь доказать?

Doch 1996 hörten sie einige sonderbaren Gesänge. Es stellte sich heraus, dass diese eigenartigen Gesänge typisch für Buckelwale der Westküste waren.
Но в 96 раз они услышали несколько странных песен. Оказалось, что эти странные песни типичны для китов с западного побережья.

Hier fanden wir Goldminen, alle illegal, weiter weg vom Flussufer, wie Sie an diesen eigenartigen Pockennarben auf dem Bild rechts erkennen können.
В данном случае мы обнаружили работы по добыче золота, все незаконные, отнесенные вглубь от берегов реки, что вы можете увидеть как странные рубцы, возникающие на экране справа.

In den südlichen Alpen wurde nach einem Meereseinbruch Kalk­stein abgelagert, der jetzt als die eigenartigen Kalkwände, -gipfel und -säulen der Dolomiten betrachtet werden kann.
Отложения известняка появились в южных Альпах в результате нашествия моря и в настоящее время существуют в этих местах в виде своеобразных доломитовых валов, зубчатых гребней и столбов.

Dieser eigenartige, leistungsschwache, unterbeschäftigte Jude sie liebt.
Этот… странный… Ничего не достигший… Безработный еврей.

Eigenartige Schreie in der Nacht.
Странные крики в ночи.

Eigenartiger Typ.
Странный человек.

Eigenartige Bettgenossen.
Странная парочка.

Der Abend war eigenartig.
Странный был вечер.

Dies sind eigenartige Zeiten.
Странные нынче времена.

Das ist eigenartig argumentiert.
Это странная причина.

Ich mag keine Fantasien… eigenartige Ideen, verstehen Sie?
Я не люблю фантазии… странные мысли. Понимаете, о чем я?