EIGENARTIGE на Русском - Русский перевод

• странные
• своеобразные
• странное
• странная
• странный

Примеры использования Eigenartige на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eigenartige Sache.
Странные дела.

Dies sind eigenartige Zeiten.
Странные нынче времена.

Eigenartige Mischung.
Удивительная смесь.

Das ist eine sehr eigenartige Wunde.
Это очень странная рана.

Eigenartige Bettgenossen.
Странная парочка.

Es geschehen eigenartige Dinge.
Странные вещи тут иногда происходят.

Eigenartige Schreie in der Nacht.
Странные крики в ночи.

Wir bekommen hier eigenartige Daten rein.
У нас тут очень странные данные.

Eigenartige Zeit für einen Urlaub.
Странное время для отпуска.

Nun, das ist eine wirklich eigenartige Frage.
Вот теперь вы задаете действительно странные вопросы.

Eine eigenartige Kombination.
Своеобразное сочетание.

Wieso fängst du jetzt an, so eigenartige Fragen zu stellen?
Почему ты задаешь такие странные вопросы?

Eigenartige Kreatur, Captain.
Очень интересное существо, капитан.

Ich mag keine Fantasien… eigenartige Ideen, verstehen Sie?
Я не люблю фантазии… странные мысли. Понимаете, о чем я?

Eigenartige Explosion letzte Nacht.
Ночью произошел очень странный взрыв.

Der Planet war auf eigenartige Weise mit der Scheibe verbunden.
Планета была непонятным образом соединена с диском.

Eigenartige Dinge, die in Sektor 83 passieren.
Странные вещи происходят в Секторе 83.

Und wenn ich über diese Erfahrung schreibe, wie kann ich dieses eigenartige Gefühl vermitteln?
Как описать их, чтобы донести это своеобразное ощущение?

Dieser eigenartige, leistungsschwache, unterbeschäftigte Jude sie liebt.
Этот… странный… Ничего не достигший… Безработный еврей.

Nantucket selbst", sagte Webster,"ist eine sehr auffällige und eigenartige Teil der.
Нантакет себя", сказал г-н Вебстер," является очень ярким и своеобразным часть.

Ich schätze ich wurde auf eine eigenartige Art dazu hingezogen, zu den Blutbildern.
Думаю, каким-то странным образом меня словно притянуло к работе с кровью.

Machen Sie eigenartige Sachen in Ihrem Haus, von denen Sie nicht wollen, dass ich sie sehe?
Ты делаешь странные вещи у себя дома и не хочешь, чтобы я видела это?

Stattdessen wirkt es eher wie ein Kinderspielplatz: eine eigenartige Mischung aus Minderwertigkeits- und Superioritätskomplexen.
Она больше похожа на детскую игровую площадку: странная смесь комплексов неполноценности и превосходства.

In seinen Werken kann man eine eigenartige Blick zu den einzelnen Themen behandelt sehen, sind nackt, eine menschliche Figur, die Stadtlandschaft und andere alltägliche Themen.
В своих работах мы видим своеобразный взгляд на различные темы, получавших, голые, человеческая фигура, городские пейзажи и другие темы повседневной жизни.

Und plötzlich hört er dieses eigenartige Ticken… irgendwo aus der Instrumententafel.
Тут он слышит странное постукивание- которое раздается из приборного щитка.

Aber ist da nicht so eine eigenartige Regel, dass man nach dem Tag der Arbeit nichts Weißes tragen soll?
Да? Есть же какое-то странное правило, что нельзя носить белое после Дня Труда?

Im Augenblick ist sie nur diese eigenartige kleine Kreatur, die… schläft, in die Hose macht und schreit.
Сейчас она просто крохотное странное создание, которое спит, какает и плачет.

Du kannst nicht leugnen, dass hier eigenartige Dinge vor sich gehen, aber wir müssen Druck auf den Pastor ausüben.
Я тоже. Послушай, ты можешь отрицать, что здесь творятся странные вещи, но мы должны хорошенько надавить на священника.

Es ist offensichtlich, dass solche Theorien eigenartige Atavismen des Nationalbildes der Welt sind, die nach und nach hinfällig werden.
Очевидно, что подобные теории- своеобразные атавизмы народной картины мира, которые постепенно изживают себя.

Es gibt sogar eine Theorie, dass Läuse eigenartige Krebszellen sind, die auf dem Nervensystem im Körper auftreten können und nur mit dem Tod des Wirts sterben.
Есть даже теория, что вши- это своеобразные раковые клетки, которые могут появиться в организме на нервной почве и погибнуть только со смертью организма хозяина.