СТРАННЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• seltsam
• komisch
• merkwürdig
• eigenartig
• verrückt
• ungewöhnlich
• sonderbar
• bizarr
• fremd
• seltsamen
• seltsame
• komischen
• merkwürdigen
• seltsames
• merkwürdige
• komische
• komischer
• merkwürdiger

Примеры использования Странным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это стало странным.
Es wurde eigenartig.

Ну, оно и вправду было странным.
Naja, du warst definitiv verrückt.

Таким же странным, таким же ненормальным.
Genauso eigenartig, genauso unnormal.

Мир становится странным.
Die Welt ist verrückt.

И тут все стало странным, а она нет.
Und dann wurde es merkwürdig und jetzt macht sie es nicht.

Вы считаете это странным?
Finden Sie es eigenartig?

Вы находите таким странным, что я иду на ужин?
Ist es so ungewöhnlich, dass ich zum Essen ausgehe?

И нашел его очень странным.
Aber ich finde ihn sehr eigenartig.

Я считаю немного странным то, что ты знаешь, где я живу.
Ich finde es etwas komisch, dass du weißt, wo ich wohne.

Вы разве не находите это странным?
Und das finden Sie nicht sonderbar?

Он мне показался странным, но потом я забыла об этом.
Ich dachte, es war komisch, aber dann habe ich es vergessen.

Я о том, что он был… просто странным.
Ich meine, er war…- Einfach bizarr.

Мэйсон был странным с первого дня нашей встречи?
Mason war merkwürdig seit dem Tag, an dem ich ihn getroffen habe?

А я всегда считала это немного странным.
Ich fand sie immer etwas ungewöhnlich.

Может показаться странным, но, когда ты дал мне эту майку.
Es mag verrückt klingen, aber als du mir das Shirt gegeben hast.

Тогда мне это показалось довольно странным.
Damals fand ich das sehr eigenartig.

Это показалось мне странным. Я подумал, что нужно сообщить.
Es erschien mir merkwürdig, deswegen wollte ich es Ihnen sofort sagen.

Там были одни поляки, нам это не показалось странным.
Wir waren alle Polen, niemand fand das sonderbar.

И это может показаться странным, но не спрашивай меня почему.
Und das wirkt vielleicht komisch, aber… du kannst mich nicht fragen, warum.

В моем времени апокалипсис. Здесь все кажется мне странным.
Ich bin von der Apokalypse, ich finde hier alles komisch.

И мне показалось это странным, потому что она сказала, что Филипп заболел.
Ich finde das merkwürdig, weil sie mir sagte, Phillip sei krank.

Ты, наверное, находишь мое восхищение отелями… странным?
Sie finden meine Faszination für Hotels sonderbar, nicht wahr?

Вам не кажется странным, что Брэдшоу сам стал преследовать Белла?
Denkst du nicht, es ist komisch, dass Bradshaw selbst hinter Bell her ist?

Я с ним недавно разговаривала, и он показался мне немного странным.
Ich sprach mit ihm heute morgen, er klang etwas komisch.

Ага, и тебе не показалось странным, что твои таблетки- жевательные?
Fandest du es nicht komisch, dass deine Chemomedikamente zum Kauen waren?

Все хорошо? Жизнь в одиночестве портит твою игру и это делает тебя странным.
Alleine zu wohnen versaut dir das Abschleppen und macht dich merkwürdig.

А тебе не кажется странным, что эти инопланетяне в основном общаются на английском?
Findest du es nicht ungewöhnlich, dass Außerirdische in unserer Sprache reden?

Но когда ты спускаешься на дно океана, все становится по-настоящему странным.
Wenn man aber den Grund des Meeres erreicht, wird es wirklich merkwürdig.

Не находишь странным, что ты вмешиваешься в любовные отношения четырнадцатилетних?
Findest du's nicht eigenartig, wie sehr dich das Liebesleben 14-Jähriger interessiert?

Может, если Деннис вырастет вдали от Трансильвании, он не будет таким странным.
Wenn Dennis nicht in Transsilvanien aufwächst, wird er vielleicht nicht so verrückt.