СТРАННАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• seltsame
• komische
• merkwürdig
• schräg
• eigenartig
• sonderbare
• bizarre
• verrückte
• ungewöhnliche
• fremde

Примеры использования Странная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Странная штука.
Komische Sache.

Она странная.
Die ist merkwürdig.

Странная она, да?
Das war ja schräg!

Ага, я странная.
Ja. Ich bin schräg.

Ты какая-то странная.
Du wirkst merkwürdig.

Ты странная женщина.
Sie sind eine komische Frau.

Она очень странная.
Es ist wirklich schräg.

Странная трата времени.
Bizarre Zeitverschwendung.

Ты довольно странная.
Du bist echt eigenartig.

Это странная ситуация.
Ist eine komische Situation.

Большая странная штука.
Dieses große, komische Ding.

Странная была свадьба.
Es war eine komische Hochzeit.

Ты такая странная, Эбби.
Du bist so eigenartig, Abby.

Это странная причина.
Das ist eigenartig argumentiert.

Психически- она странная.
Aber geistig ist sie eigenartig.

Это странная идеология.
Es ist eine bizarre Ideologie.

Знаю. Семья довольно странная.
Kenne ich.'ne ziemlich verrückte Familie.

Что за странная история?
Was für eine sonderbare Vergangenheit?

Что же, это не странная часть.
Nun, es ist nicht der Teil, der merkwürdig ist.

Она странная… но мы все такие.
Sie ist schräg. Allerdings wir alle.

Мне не смешно, но ты правда странная.
Ich mein das ernst, du bist echt merkwürdig.

Странная ситуация для всех нас, ага?
Dass das für uns alle eine komische Situation ist?

Эта семья и так уже достаточно странная.
Diese Familie ist schon merkwürdig genug.

Она не странная, она- хороший человек.
Sie ist nicht merkwürdig. Sie ist ein guter Mensch.

Но просто замечательно странная. Ты честная. И ты такая.
Aber du bist ziemlich toll schräg, und du bist ehrlich und du bist so.

Это странная просьба, но не поменяешься со мной местами?
Das ist eine seltsame Bitte, aber könnten wir die Plätze tauschen?

Извините, но когда я все вспоминаю… Это странная цепочка событий.
Sorry, aber beim Zurückspulen des Films ergibt sich eine seltsame Verkettung.

Странная болезнь поразила лошадей на ранчо Морганов.
Seltsame Krankheit auf Morgan Ranch"Untersuchung, nachdem ein 2. Pferd ertrinkt.

Или эта странная, кособокая форма желудка, похожая на Квазимодо.
Oder diese komische, gewundene Form unseres Magens-- ein bisschen Quasimodo-ähnlich.

Это странная комбинация, но может сработать если это повторится.
Es ist eine seltsame Kombination, aber es könnte funktionieren, wenn es wieder passiert.