СТРАННАЯ ВЕЩЬ на Немецком - Немецкий перевод

• eine seltsame Sache
• etwas Seltsames
• eine komische Sache

Примеры использования Странная вещь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Странная вещь.
Eine komische Sache!

Какая странная вещь.
Eigenartige Sache.

Лояльность это странная вещь.
Loyalität ist eine seltsame Sache.

Что за странная вещь?
Was für eine seltsame Sache?

Странная вещь случилась вчера вечером.
Gestern Abend geschah etwas Seltsames.

Инстинкты- странная вещь.
Instinkt ist eine komische Sache.

А после случилась самая странная вещь.
Und dann geschah die merkwürdigste Sache.

Странная вещь… Это Эмили привезла его.
Das Seltsame ist, dass Emily ihn gefahren hat.

Случае наша странная вещь, я не могу.
Unser Fall ist eine seltsame Sache, ich kann nicht.

Странная вещь случается, когда мы умираем.
Es passiert etwas Seltsames, wenn wir sterben.

Смерть близких странная вещь.
Eine seltsame Sache, der Tod eines geliebten Menschen.

Самая странная вещь, случившаяся со мной сегодня.
Eine merkwürdige Sache ist mir heute widerfahren.

Доктор Рамсден, тут еще такая странная вещь.
Dr Ramsden, da ist noch eine andere…- komische Sache.

Это будет странная вещь, чтобы быть уверенным!
Das wird ein sonderbares Ding sein, um sicher zu sein!

Странная вещь, чтобы видеть пустой рукав приходят на вас, как это!
Queer, was zu einer leeren Hülse an euch kommen sehen, gefällt mir!

Нет, самая странная вещь входит сюда прямо сейчас.
Nein, das komischste Ding kommt gerade jetzt herein.

Девушки, у вас не смущает меня, сидеть прямо, случае наш есть странная вещь, да?
Mädchen, du weißt nicht in Verlegenheit bringen mich in, aufrecht sitzen, unserem Fall gibt es eine seltsame Sache, was?

Но затем произошла странная вещь: творение инвесторов ожило.
Doch dann geschah etwas Seltsames: Das von den Anlegern geschaffene Wesen erwachte zum Leben.

Странная вещь, утром мне на автоответчик оставил сообщение парень, который хочет куда-нибудь выйти со мной. Не понимаю, почему.
Weißt du, das Merkwürdige ist, ich komm' heut' Morgen nach Hause und da hab' ich'ne Nachricht auf'm Band von'nem Typen, der sich unbedingt mit mir verabreden will und ich hab' keine Ahnung, warum.

В Нью-Йорке рождество, и как всегда, вместе с сезоном, наступает время ярмарки школ Констанс Биллард и Сент Джуд, где единственная странная вещь- вещи, пожертвованные для продажи.
Es ist Weihnachten in New York und das heißt, es ist wieder Zeit für den Constance Billard-St. Jude's Basar, wo es nur skurrile Dinge zu kaufen gibt, die gespendet wurden.

Это была самая странная вещь в мире, чтобы слышать, что голос, как будто из пустых пространства, но Сассекс крестьян, пожалуй, наиболее практичный люди в возрасте до.
Es war das seltsamste Ding in der Welt zu hören, dass Stimme, die wie aus dem leeren Raum, sondern die Sussex Bauern sind vielleicht die Frage-of-fact Menschen unter dem so.

Что за странные вещи ты спрашиваешь.
Was für eine komische Sache, dass du fragst.

Мой дядя рассказывал мне странные вещи.
Mein Onkel hat mir etwas Seltsames erzählt.

Я только что узнал странную вещь.
Ich hab gerade was Schräges rausgefunden.

Странные вещи с тобой происходят.
Dir passieren die seltsamsten Dinge.

Странные вещи стали творится с тех пор как она появилась.
Seitdem sie da ist, geschehen merkwürdige Dinge.

Люди верят странным вещам потому что наш мозг запрограммирован для поиска схем со смыслом.
Menschen glauben verrückte Dinge weil unser Gehirn immer versucht, bedeutungsvolle Muster zu erkennen.

Самые странные вещи случаются именно так.
Die seltsamsten dinge passieren einfach so.

Много странных вещей произошло в Централ Сити за последний год.
In Central City sind letztes Jahr eine Menge seltsamer Dinge passiert.

Интересуется странными вещами.
Sie macht lauter merkwürdige Sachen.