СТРАНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Land
• Staat
• Nation
• Landes

Примеры использования Страной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я буду править страной.
Ich würde einen Staat anführen!

Я буду страной управлять!
Ich werde eine Nation anführen!

Я бы хотел править страной.
Ich würde gerne einen Staat führen.

Испания была страной, не имевшей уже никакого значения.
Spanien war ein Land, das nichts mehr zu sagen hatte.

Шеппард управляет одной страной, я- другой.
Sheppard und ich nahmen je ein Land.

Люди испытывали солидарность со своей страной.
Man war mit seinem Lande solidarisch verbunden.

Но понял, что страна не может быть страной без людей.
Aber so wie ich das sehe, gibt es kein Land ohne Menschen.

Что же случилось со страной, в которой я вырос?
Was ist mit dem Land passiert, in dem ich aufgewachsen bin?

Когда вы взяли, что он с этой страной?
Wenn Sie getroffen haben, war er mit dem Land?

Перед мужем, королем, страной, пред самими богами.
Gegenüber Eurem Gemahl, Eurem König, Eurem Land und den Göttern selbst.

Это мой долг перед Богом и страной.
Es ist meine Pflicht, gegenüber Gott und Vaterland.

Нельзя управлять страной, по которой нельзя свободно ездить.
Wir können kein Land regieren, in dem man nicht gefahrlos reisen kann.

Когда мы станем старыми… эти дети будут управлять страной.
Wenn wir alt sind, werden die… Wenn ich alt bin, regieren die das Land.

Это не пустой поступок, этой страной надо управлять жестко.
Dies ist nicht leichtfertig geschehen, diese Nation soll gerecht regiert sein.

Гана была первой страной южнее Сахары, которая завоевала независимость от колониализма в 1957 году.
Ghana war die erste untersaharan Nation, die seine Unabhängigkeit von einer kolonialen Macht, 1957, gewinnt.

Тем самым Дания стала первой страной в мире, признавшей однополые союзы.
Damit ermöglicht Dänemark als erster Staat der Welt Homosexuellen eine eingetragene Partnerschaft einzugehen.

И вы наверняка знаете, капитан, что нет соглашения об экстрадиции между вашей страной и моей.
Und ich bin mir sicher, es ist Ihnen bewusst, Captain, es gibt kein Auslieferungsabkommen zwischen Ihrem und meinem Land.

В 1949 году Мьянма стала первой некоммунистической страной, признавшей Китайскую Народную Республику.
Dezember: Burma erkennt als erster nichtkommunistischer Staat die Volksrepublik China an.

Семья это натуральная и главная ячейка социума и она владеет правом на защиту обществом и страной.
Die Familie ist die natürliche Grundeinheit der Gesellschaft und hat Anspruch auf Schutz durch Gesellschaft und Staat.

Ысочайший долг бизнеса перед страной- восстановить наше экономическое благососто€ ние.
Der wichtigste Punkt auf der Tagesordnung vor der Nation… ist den wirtschaftlichen Wohlstand wiederherzustellen.

Национальный гимн Джибути был утвержден в 1977 после получения страной независимости от Франции.
Die Nationalhymne von Dschibuti wurde nach der Unabhängigkeit des Landes von Frankreich im Jahre 1977 eingeführt.

Кроме того, в прошлом году Пакистан стал первой страной в регионе, которая внедрила новейшую вакцину для защиты детей от пневмонии.
Darüber hinaus hat Pakistan im letzten Jahr als erstes Land in der Region den neuesten Impfstoff zum Schutz von Kindern gegen Lungenentzündung eingeführt.

Это около 3, 5 миллиардов долларов США, которые были потрачены небольшой, у нас раньше было много ресурсов, страной Карибского бассейна.
Das sind gut 3,5 Milliarden US-Dollar eines kleinen-- ehemals ressourcenreichen-- karibischen Staates.

Каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через посредство свободно избранных представителей.
Jeder hat das Recht, an der Gestaltung der öffentlichen Angelegenheiten seines Landes unmittelbar oder durch frei gewählte Vertreter mitzuwirken.

Компания* Оур установленная на 8 лет, спесилизед в продукте экспорта раздувном над страной 70 в мире, мы профессиональны.
Our Firma, die für 8 Jahre, specilized im aufblasbaren Produkt des Exports über Land 70 in der Welt gebildet wird, sind wir Berufs.

В Габоне приоритет для Франции- переступить свой неоколониализм и не потерять важные связи с богатой нефтью африканской страной.
In Gabun besteht für Frankreich die Priorität darin, den Neokolonialismus zu überwinden, ohne seine wichtigen Verbindungen zu diesem ölreichen afrikanischen Land zu verlieren.

Они не считают сотрудничество двух партий необходимым условием управления большой и очень разной страной, для них это форма коррупции.
Sie sehen parteiübergreifende Zusammenarbeit nicht als notwendig für die Regierung eines großen und vielfältigen Landes, sondern als eine Art von Korruption.

Проявление антияпонских настроений со стороны китайцев во время последнего чемпионата Азии по футболу оставило у японцев сильное ощущение, что Китай является непримиримой и недружественной страной.
Haben die jüngsten Ausbrüche anti-japanischer Wut während des Asien-Cups den meisten Japanern den starken Eindruck vermittelt, dass China eine unversöhnliche und unfreundliche Nation ist.

Председатель Организационного комитета игр Здравко Марич высказал благодарность правительству, за то, что Сербия станет третей страной в которой у юношей будут свои спортивные игры.
Präsident des Organisationskomitees der Spiele, Zdravko Maric dankte der Regierung von Serbien, weil unser Land die dritte, in der junge Menschen werden ihre Sportspiele.

Кубинцы хотят упразднить неравенство между ними и их лидерами, прежде чем заняться проблемами в отношениях между их страной и США.
In der realen Welt wollen die Kubaner die Ungleichheiten beseitigen, die zwischen den Menschen und denen, die sie führen existieren, bevor sie sich mit den Problemen zwischen ihrem Land und den USA auseinandersetzen.