Примеры использования Eine nation на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir schmiedeten eine Nation.
Eine Nation baut man nicht mit Waffengewalt auf.
Нацию невозможно сплотить под дулом пистолета.Ich werde eine Nation anführen!
Wir erheben den Arm für eine Nation!
Einem Talent eine Nation zu führen.
Люди также переводят
Unter Lincoln… wurden wir eine Nation.
Линкольн… сделал нас одной нацией.Einen Präsidenten, eine Nation und Weihnachten retten.
Спасти президента, нацию и Рождество.Der Stamm- das kann dabei ein Klub, Clan oder eine Nation sein.
Племя может быть клубом, кланом или нацией.Weil Frankreich eine Nation von Lügnern und Betrügern ist.
Es ist ein Land solcher Kontraste, doch es ist eine Nation der Nationen. .
Eine Nation braucht Entwicklung und eine Infrastruktur.
Ich verstehe es auch, eine Nation zu inspirieren.
Eine Nation zu errichten, erfordert mehr als Stahl und Beton.
Sie sind am Ziel. Die Domina, die eine Nation auf die Knie gezwungen hat.
Вот и ты, госпожа, которая поставила нацию на колени.Bissell undVerteidiger Dörfer Crowding einander vor der Skyline war nicht wirklich eine Nation.
Ich glaube, eine Nation entscheidet, wann und wie sie sich verändert.
Я думаю, народ сам выбирает когда и как ему меняться.Euer Antrag schmeichelt mir, doch als Königin muss ich eine Nation heiraten.
И я польщена твоим вниманием, но… Я должна выйти замуж за нацию.Weil er dachte eine Nation sollte niemals ihre Fehler der Vergangenheit wiederholen.
Потому что он думал, что народ никогда не должен повторять ошибок прошлого.Du wirst ein großer General. Du rettest eine Nation. Die Menschen sind dir dankbar.
И став великим генералом вы спасете всю нацию от порабощения.Warum? Weil eine Nation einfach nicht mit Sicherheit wissen kann, ob ihr Nachbar sie gleich angreifen wird oder nicht.
Почему? Потому что ни одна нация не знает точно, собирается ли ее сосед нападать.Das Festhalten an den besetzten Gebieten wird uns in eine Nation von Mördern und Mordopfern verwandeln.
Удержание оккупированных территорий превратит нас в нацию убийц и жертв убийств.Eigentlich sind sie eine Nation, die den größten Teil der Äquatorgewässer im mittleren Pazifik kontrolliert.
Это просто одна нация, которая контролирует большинство экваториальных вод Центральной части Тихого океана.Im Zentrum des Erfolges der Regierung Bush in Indien stand der Glaube,Indien sei eine Nation, deren Aufstieg für die US-Interessen vorteilhaft wäre.
В основе успеха администрации Буша в Индии лежала вера в то,что Индия является страной, восхождение которой было выгодно для интересов США.Wir bildeten eine Nation, wir kämpften in einer Revolution und brachten etwas Neues auf diese Erde,eine freie Nation, die individuelle Freiheit garantiert.
Мы образовали нацию, мы совершили революцию и принесли на Землю что-то новое, свободную нацию, гарантирующую личную свободу каждого.Der Ausgang wird große Auswirkungen darauf haben, ob es China gelingt, eine Nation zu werden, die wirklich konstruktive und dauerhafte Beziehungen mit der Außenwelt unterhalten kann.
Исход сильно повлияет на то, удастся ли Китаю стать нацией, способной на действительно конструктивные и длительные отношения с внешним миром.Es ist eine Nation von 200 Millionen transistorisierten, deodorierten, strahlend weißen, stahlgegürteten Körpern, völlig unnütz als Menschen und austauschbar wie Kolbenstangen.
А есть нация 200 миллионов переведенных на транзисторы, продезодорированных, отбеленных без кипячения, налитых дисками тел… совершенно бесполезных как" люди"… и заменимых как поршневые штоки.Sie sahen, dass Amerika für immer eine Nation der Lebenden sein wird… eine Nation freier Menschen.
Они поняли, что Америка всегда будет страной живых, страной свободных людей.Man denke nur an Russland, eine Nation mit ungeheuren Bodenschätzen, einer gebildeten Bevölkerung und einem reichen Erbe wissenschaftlicher und kultureller Errungenschaften.
Возьмем, например, Россию, государство с огромными запасами природных ресурсов, с образованным населением и богатым наследием научных и культурных достижений.Die Flagge repräsentiert, laut der offiziellen Verlautbarung, eine Nation von Schwarzafrikanern, ewig vereint im Kampf um Frieden und Wohlstand für alle Menschen im Südsudan.
Весь же флаг символизирует одну нацию черных африканцев, объединенных в борьбе за вечный мир и процветание для всего народа Южного Судана.Auf die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für alle.
И Республика, которую он символизирует,- одна нация, неделимая, со свободой и законом для всех.
