UNSERER NATION на Русском - Русский перевод

• нашей нации
• нашей страны
• нашего народа

Примеры использования Unserer nation на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie sind das Rückgrat unserer Nation.
Вы хребет нашей нации!

Es gibt keinen Platz in unserer Nation für Übelwollende oder Abtrünnige.“.
В нашем народе нет места злодею или изменнику».

George Washington, der Vater unserer Nation.
Джоржд Вашингтон, отец нашей страны.

Er diente unserer Nation zwei Jahre stolz Übersee in Afghanistan.
Он с гордостью служил нашей стране два года в Афганистане.

George Washington ist der Vater unserer Nation.
Во-первых, отец- основатель нашей страны.

Lachen Er war der Vater unserer Nation und wir haben noch einen Weg vor uns in SŸüdafrika.
Смех Он был отцом нашего народа, и у нас есть дорога, которой последует Южная Африка.

Sie haben das schon vor der Geburt unserer Nation geplant.
Они готовили это еще до рождения нашей нации.

Also, trotz der winzigen Größe unserer Nation, wissen nur wenige dass wir, was Leistenbrüche angeht, weltweit führend sind!
Однако… несмотря на крошечный размер нашей нации, мало кто знает, что у нас больше грыж,!

Sie haben das schon vor der Geburt unserer Nation geplant.
Они планировали все это еще до возникновения нашей страны.

Und jetzt, wo sich das Kerngebiet unserer Nation in eine Wüste verwandelt hat, wenden sie ihre gefräßigen Augen auf unser Leid, und sie verschlingen eure Farmen!
Теперь же, когда сердце нашей страны превратилось в пустыню, они обратили свои алчные взоры на нашу нищету и пожирают ваши фермы!

Ich will Vorsorgeuntersuchungen bei allen Schulen unserer Nation.
Я хочу, чтобы во всех школах страны провели медосмотры.

Die grundlegenden Ideale unserer Nation werden bedroht.
Сами идеалы нашей нации оказались под угрозой.

Ich weiß, warum ich sie anstrebe, weil Armut unmoralisch ist und der Schandfleck unserer Nation.
Я знаю, почему этого хочу,- потому что бедность аморальна, и это пятно на нашей нации.

Sie basieren auf Informationen, die von Raymond Reddington geliefert wurden. Ein Verräter unserer Nation und ein Flüchtiger, der gerade dabei hilft, Ex-FBI Special Agent Elizabeth Keen vor der Festnahme zu bewahren.
Основываются на данных, предоставленных Рэймондом Реддингтоном, предателем нашей страны и преступником, который помогает бывшему спецагенту ФБР, Элизабет Кин, избежать ареста.

Demjenigen anvertraut, der hinter diesem Schreibtisch sitzt… ist etwas wesentlich Elementares: das Überleben unserer Nation.
Любому, кто сидит за этим столом, вверено нечто более важное- само выживание нашей нации.

Ich… ich muss die Gegenspionageabteilungen der Regierung schützen, und Sie erbringen unserer Nation einen großartigen Dienst, indem Sie mir dabei helfen.
Я должен защищать наше правительственное агенство контрразведки, а ты оказываешь нашей нации неоценимую услугу, помогая мне в этом.

Ihr heutiger Abschluss besiegelt Ihre Aufnahme in eine der besten Polizeibehörden unserer Nation.
Ваше окончание закрепляет за вами возможность поступления в одно из самых лучших подразделений блюстителей законов нашей нации.

Die wirkliche Sicherheit unserer Nation ist das Vorbereiten der nächsten Generation, sodass sie unseren Platz einnehmen kann und Führer der Welt werden kann, wenn es auf das Denken und Technologie und Demokratie und all die Dinge, die uns wichtig sind.
Настоящая безопасность нашей нации состоит в подготовке следующего поколения, чтобы они смогли занять наше место и стать мировыми лидерами, когда речь идет о мышлении, технологиях, демократии и всем остальном, что для нас важно.

Ihre Pflicht, Sir, ist es, die starke und standhafte Faust unserer Nation zu sein.
Ваш долг, сэр,- быть сильным и непоколебимым кулаком нашей нации.

Das erste Flugblatt denunzierte Hitler und rief Deutsche dazu auf, die Kriegsabsichten zu sabotieren:"Leistet passiven Widerstand… blockiert diese atheistische Kriegsmaschine, ehe es zu spät ist. ehe die letzten Städte ein Trümmerhaufen sind… ehe die letzte Jugend unserer Nation verblutet.
В первой листовке, осуждающей политику Гитлера, содержался призыв к немцам противостоять войне:« Оказывайте ненасильственное сопротивление… остановите работу этой безбожной военной машины, пока не поздно, пока последний город не превратился в груду руин… пока последний солдат нашего народа не истечет кровью.

Ich glaube, dass Fernsehen ein Gewissen hat, weil ich wirklich glaube, dass Fernsehen auf direkte Art die moralischen, politischen, sozialen und emotionalen Bedürfnisse unserer Nation widerspiegelt- dass Fernsehen sich darum dreht, wie wir unser gesamtes Wertesystem verbreiten.
Я cчитаю, что у телевидения есть сознание, потому, что, на мой взгляд, телевидение непосредственно отражает моральные, политические, социальные и эмоциональные состояния нашей нации, телевидение- это то, как мы распространяем всю нашу систему ценностей.

Zum Beispiel die leuchtenden Leichen: Viele Leute sind sich nicht bewusst, welche zerstörerischen Ausmaße der Bürgerkrieg in der Geschichte unserer Nation hatte.
Например, светящиеся тела: многие люди не отдают себе отчет в том, каким опустошающим конфликтом в истории нашей страны была Гражданская Война.

Möge unsere Antwort auf dies die besten Ideale unserer Nation widerspiegeln.
Чтобы наш ответ на это смог отразить лучшие идеалы нашей нации.

Nach den Vorlesungen werden wir ins Hotel gehen, um über die Botschaft unserer Nation zu diskutieren.
А после лекций будем идти в гостиницу, дискутируя о политике, о миссии нашего народа.

In den vergangenen acht Jahren haben wir an Vorgängen mitgewirkt, die die Seele unserer Nation in Gefahr brachten.
В течение последних восьми лет мы совершали действия, которые поставили под угрозу душу нашей нации.

Meine Meinung und die von vielen in unserer Regierung ist, dass Hugo Chávez eine extreme Bedrohung nicht nur unserer Nation, sondern unserer ganzen Hemisphäre darstellt.
Мое мнение и мнение множества людей в нашем правительстве, что Уго Чавес представляет крайнюю угрозу не только нашей нации, но всему нашему полушарию.

Und unsere Nation basiert wirklich auf einem sehr romantischen Konzept von Individualismus.
Вся наша нация основана на этаком сентиментальном концепте индивидуализма.

Unsere Nation liebt allerlei Scheiße.
Наш народ любит всякое говно.

Unsere Nation genießt einen beispiellosen Zustand an Frieden und Wohlstand.
Наша страна наслаждается беспрецедентным временем мира и процветания.

Langsam wird sich unsere Nation von über einem Jahrhundert des Schweigens befreien.
Наша нация начнет исцеляться после столетнего молчания.