PODIVNÝCH на Русском - Русский перевод

• странных
• необычных
• забавных
• странные
• странного

Примеры использования Podivných на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Povídky podivných.
Странные истории.

Podivných udělátek?
Забавные безделушки?

Pár trochu podivných dětí.
Пара мелких забавных детишек.

Snad bychom mohli zjistit, kdo užívá těchto podivných lodí.
Сейчас мы, должно быть, узнаем, кто использует эти странные корабли.

Nějaký druh podivných vibrací.
Какая-то… необычная вибрация.

Když cílíte přímo na podstatu, stáčíte se do podivných směrů.
Когда вы пытаетесь говорить напрямую, вы сбиваетесь на что-то совсем странное.

Děje se dost podivných věcí.
Множество безумный вещей происходит.

Tohle místo je doslova Bermudský trojúhelník vražd, zmizení a podivných událostí.
Это место в прямом смысле бермудский треугольник убийств, исчезновений и странных происшествий.

Jeden z mnoha jeho podivných koníčků.
Одно из его необычных хобби.

Příběh o podivných svatbách bez lásky.
Историю о странном браке не по любви.

Od teď uvidíš spousty podivných věcí.
Теперь тебе многое покажется странным.

Bylo hodně podivných událostech v těchto částech.
Много чего странного в этих землях случалось.

Speciální akce na podivných místech.
Особенная работа в необычных местах.

Vniknutí mnoha podivných složek na pevný disk Mac( Macintosh HD).
Включение многих странных папок на жесткий диск Mac( Macintosh HD).

Dávala moje panenky do podivných poloh.
Она ставила моих кукол в странные позы.

Tato čtvrť je plná podivných bytostí, které mezi námi žily přes sto let.
Этот район полон необычных существ, живущих среди нас сотни лет.

Víš… o té bouřce… a těch podivných schopnostech?
Ты знаешь… Насчет грозы… И этих странных способностей?

Přeživší zmutovali do podivných obojživelných monster, které se rychle adaptovali na náhlé změny klimatu.
Выжившие мутировали в странных земноводных монстров, приспособившись к быстроменяющемуся климату.

Tati, vím že jsem s tebou mluvil o podivných věcech.
Папа, я знаю, что мы обсуждали всякую странную хрень.

Prý jsou plné podivných a úžasných tvorů.
Говорят, на них обитают странные и удивительные твари.

Rozhodně nechce, aby se jeho žena dozvěděla o jeho podivných tendencích.
А он устроит, если не хочет, чтобы жена узнала о его забавных пристрастиях.

Jako důkaz těchto podivných atmosférických změn.
Наблюдая эти странные атмосферные явления.

Nejdřív jsme se domnívali, že je závislý na nějakých podivných nových drogách.
По началу, мы думали, он наркоман отходящий от странного нового наркотика.

A mnoho velmi, velmi podivných věcí tam, Kromě zbraní.
И в воде много, очень много странного, не считая пистолетов.

Kde je ten muž podivných choutek?
Где этот человек, у которого такой странный вкус?

Pokud máš strach z jeho podivných kouzel, pak s námi nemusíš jezdit.
Если ты боишься его незнакомого волшебства… Тогда не ходи с нами.

Oči jasné a touží se spoustou podivných příběh, možná dokonce se snem.
Глаза яркие и стремятся многие странные сказки, может быть, даже с мечтой.

Moje práce mi umožňuje číst o podivných událostech a pozorovat ještě podivnější události.
Моя работа позволяет мне читать обо всяких странных происшествиях и наблюдать еще более странные события.

Ale stejně se objeví… na podivných místech a v podivný čas.
Но в любом случае они появляются. В странных местах. И в странные времена.

Ve Smallville se děje spoustu podivných věcí, ale neboj se, najdeme ho.
Много странных вещей происходило В Смоллвиле. Не волнуйся. Мы найдем его.

Как использовать "podivných" в предложении

Po cestě už stavíme jen u podivných pramenů, kterých jsme si z nějakého důvodu po cestě sem nevšimli.

Plody o velikosti 4 - 7cm mají hruškovitý tvar, zelenožlutou barvu a jsou plné hrbolků a podivných vrásek.

Zpozorovali na něm zhruba dvě stovky podivných pranepatrných kuliček – vajíček parazitů, konkrétně roztočů.

A těch podivných ptáků všude kolem, jak se jim to jenom říká, holubi!

Dnes jsou tři ze čtyř bratrů už dávno zesnulí, někteří z nich za podivných okolností.

Ačkoli bylo v říši zvířat zdokumentováno mnoho podivných proměn, bezpochyby málo z nich se může rovnat přetvoření velkého jedovatého hada v lasturu.

A tak dílem náhody, podivných okolností a chuti hrát vysíláme do Londýna na Softball World Series hned dva týmy.

Nad pohlavím státu u nás dostatečně (i když z kdovíjakých podivných důvodů) bdí nenahraditelná strana lidová.

Dozvídáme se pravdu o různých sektách a podivných společenstvích, jejichž členy jsou různé mocné osobnosti současného světa.

Tak jak se zrodil, tak také zemřel, za podivných, téměř mystických okolností.