DIVNÍ на Русском - Русский перевод

• странные
• ведут себя странно
• странными

Примеры использования Divní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Divní lidé.
Странные люди.

Jako divní lidi.
Как странные люди.

To oni jsou divní.
Это они странные.

Ty divní lidi z pod mostu jsou jako…- Jó.
Эти странные люди моста.

Lidé jsou divní.
Люди такие странные.

Jste naši divní severní sousedi.
Вы наши странные северные соседи.

Muži jsou divní.
Мужчины такие странные.

No jo, jsou trochu divní. Ale je s nimi i zábava.
Ну да, они немного странные, но в хорошем смысле.

Musíme být divní.
Мы должны быть странными.

Byli divní?
Они не показались тебе странными?

Bílí taxikáři jsou divní.
Белые таксисты такие странные.

Přijdou mi divní a matoucí.
Они мне кажутся странными и создающими беспорядок.

Nezdají se ti divní?
Они не кажутся тебе странными?

Vzdálíme se, jsme divní, Držíme se jí, jsme nudní.
Если мы отходим от нее, мы странные, если держимся ее, мы скучные.

Vskutku velmi divní.
Действительно очень странные.

Vylezli z ní divní tvorové a chtěli tě unést?
А потом появилась кучка странных существ, и они захотели тебя забрать. И знаешь что?

A byli… byli divní.
И они… они были странными.

Já byl barista a divní lidé, slavní divní lidé- tam chodili a.
Это работал баристой и странные люди, похожие на странных знаменитых людей приходили и.

Vy spisovatelé jste divní.
Вы, писатели, такие странные.

Fajn, chceme být děsiví, divní a kontroverzní.
Так, хорошо, мы будем пугающими, странными и неоднозначными.

Říkal jsem, že jsou divní.
Я сказал вам, что они были странные.

Všichni jsou tlustí, divní a staří.
Они все толстые, странные и старые.

Víš, chlapi bývají ohledně svateb divní.
Знаешь, все мужчины ведут себя странно перед свадьбой.

Jsem ráda, že byli divní.
Я рада, что они были странными.

Chápeš, jak si matka může myslet, že jsme oba divní?
Можете ли вы поверить что моя мать думает, что мы оба странные?

Koretskyovi byli vždycky divní.
Коретские всегда были странными.

Proč jsou dneska všichni tak divní?
Почему все такие странные сегодня?

Robin si bude myslet, že jsme divní.
Робин и так думает, что мы странные.

Víte, že jsou v tomhle městě divní lidé?
Вы знаете, что в этом городе есть странные люди?

Ale co když si bude myslet, že jsme oproti ostatním divní?
Что, если она будет считать нас странными по сравнению с другими?

Как использовать "divní" в предложении

Jestli nevidíte skiny, tak jste divní.

Váháním znervózníte nejen sebe, ale pokud ji budete akorát neustále okukovat, začne si nejspíše myslet, že jste divní.

V současné době mohou díky internetu zjistit, že pocity, které mají, nemají jenom oni, že nejsou divní, úchylní, vadní a že takoví nejsou na světě sami.

Divní lidé za zdí O lidech s mentálním postižením se říká, že jsou divní a nevyzpytatelní.

Hrůza.No a my, kteří s tím souhlasíme, jsme divní.

Bylo jich málo a byli divní, ale byli!

Protože jsme divní nebo že se nám chce nebo že se nudíme ?

Asi jsme na dnešní dobu oba divní.

Už jsem vám říkal, že jsou Japonci divní?

Byli jsme divní rodiče, nikdy jsme dětem rachejtle nedopřáli.