СТРАННОГО на Чешском - Чешский перевод

• divného
• zvláštního
• neobvyklého
• podivně
• divnej
• divné
• divný
• zvláštní
• divnou
• divném

Примеры использования Странного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В этом нет ничего странного.
Není to nic neobvyklého.

Что такого странного в том, что я рассказала?
Co je tak divného na tom, co jsem řekla?

В этом нет ничего странного.
Není na tom nic neobvyklého.

Что в этом странного? Эта женщина ведь из апачей.
Divné na tom je, že ta žena je Apačka.

Можно мне немного странного рэпа?
Můžu dostat nějakej divnej rap?

Вы не замечали чего-нибудь странного?
Všimla jste si něčeho zvláštního?

Его остановили из-за странного выражения на лице.
Zastavili ho pro divný výraz v obličeji.

А обо мне не помнишь ничего странного?
Pamatuješ si o mně něco neobvyklého?

Не замечаешь ничего странного в вирусе Кайла?
Všimla sis něčeho zvláštního na tom Kyleovu viru?

Маркус был свидетелем нечто странного.
Marcus byl svědkem něčeho zvláštního.

Ничего странного за последнее время не замечали?
A nevšimli jste si něčeho neobvyklého v poslední době?

И вы никогда незамечали ничего странного?
A nikdy jsi neviděl nic zvláštního?

Как будто мало странного в мире, переполненном зомби.
Jako kdyby svět přetékající zombíkama nebyl dost divnej.

Рауль? Ты Ты не видел там ничего странного, а?
Raoule, neviděl jsi tam nic divného, že ne?

Вы не замечали чего-нибудь странного в нем в последнее время?
Nevšiml jste si na něm v poslední době… něčeho divného?

Ну так… могу я спросить твоего совета насчет кое-чего странного?
Takže… Můžu tě požádat o radu o něčem divném?

По возвращению из странного подводного мира, ученые изучают образцы.
Zpět ze zvláštního podmořského světa vědci studují vzorky.

( эстевес) Вы… не заметили этим утром ничего странного, мистер БрОцман?
Neviděl jste… dnes ráno nic zvláštního, že, pane Brotzmane?

Ничего странного, если мы поможем друг другу сгладить одиночество.
Není na tom nic divného, když si trochu vypomůžeme… od samoty.

Вокруг вас повсюду странного вида предметы, белые и сверкающие.
Všude kolem vás jsou podivně vyhlížející předměty, bílé a zářící.

Если он видит никаких полицию или замечает ничего странного, он, не колеблясь.
Jestli uvidí policii nebo něco neobvyklého, nebude váhat.

Ты не заметила ничего странного, когда вчера уходила от Хлои?
Neviděla jsi na Chlole něco divného, když jsi od ní včera odcházela?

Я теперь так с тобой сблизился, особенно после того странного упражнения.
Mám k tobě teď mnohem blíž, zvlášť po tom divném cvičení jógy.

Этим объясняются 24 часа странного поведения? Вашей чувствительностью?
Hodin divného chování vysvětlíte tím, že jste uzlíček citů?

Нет ничего странного в том, чтобы справляться друг о друге время от времени.
Není nic divného, když se jednou za čas navzájem prověříme.

Я думаю армия преследовала этого странного парня, которого видели Канеда и Тецуо.
Myslím si, ze vojáci honili to divné děcko, co viděl Kaneda.

Я закончила свою статью, описывая это как странного рода, подарок.
To proto jsem nakonec napsala svůj článek o tom, jak je tohle podivně docela darem.

Коммандер, чего-нибудь странного во время транспортации с Вами не происходило?
Nadporučíku, zažil jste něco neobvyklého během vašeho transportu?

Не хватает только странного ребенка, сидящего на крыльце и играющего на банджо.
Teď už jen potřebujeme divného kluka, aby seděl na verandě a hrál na bendžo.

Вы не заметили ничего странного в их поведении за последние пару месяцев?
Všimla jste si na nich v posledních měsících nějakého zvláštního chování?