PODIVNÍ на Русском - Русский перевод

• странные
• странными

Примеры использования Podivní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsou podivní.
Они… странные.

Podivní Agenti Bishopová a DiNozzo.
Спец. агенты Бишоп и Диноззо.

Zlí podivní.
Плохие странные.

Lidé, pro které pracovala, jsou podivní.
Люди, у которых она работала, они… странные.

Jste podivní.
Вы, ребята, странные.

A proč jsou federálové takoví podivní a děsiví?
И почему федералы такие странные и жуткие?

Dva podivní lůzři.
Два ботана- неудачника.

My jsme oba podivní.
Мы оба забавные.

Jsou tu podivní lidé s temnými úmysly.
Там какие-то люди с явно недобрыми намерениями.

Co jsou zač ti podivní lidi?
Кто все эти странные люди?

Jsme, jak se v běžné hantýrce říká," podivní.
Мы те, кого в просторечии называют" странными.

Lidé jsou podivní the doors.
СТРАННЫЕ ЛЮДИ" THE DOORS.

Jak už jsem řekla, někteří lidé jsou podivní.
Как я уже сказала, некоторые люди являются странными.

Jak jsou podivní a děsiví?
Почему они странные и жуткие?

Jsem si jistá, že my jim taky přijdeme podivní.
Они наверняка считают нас такими же странными, как мы- их.

Nespokojení podivní už měli dost života ve smyčkách.
Недовольные странные устали жить в петлях.

Tohle míváme ve zvyku, když nás osloví podivní lidé.
Мы так делаем, когда незнакомые люди обращаются к нам.

A ti podivní mechaničtí muži s těmi jejich sliby.
И эти странные механические люди, с их обещаниями.

Wheelerovy jsem měla moc ráda. Na můj vkus byli trochu podivní.
Мне очень нравились Уилеры, но на мой взгляд они были малость чудаковатыми.

Nějací podivní lidé mě sledují od včerejší noci.
С прошлого вечера за мной следят какие-то странные люди.

A já- nevím, jestli zabili Patricka Springa, ale ti podivní chlapi jsou nebezpeční.
И я не знаю, они ли убили Патрика Спринга, но эти странные люди опасны.

Jakeu… Jenom podivní mohou vstoupit do časové smyčky.
Джейк, только странный может войти в петлю времени.

Vraťte nám zpět našeho draka a my zase půjdeme. Budeme jen podivní cizinci, které jste nikdy nepotkali.
Просто верни нам нашего дракона и мы улетим, странный, недружелюбный человек, которого мы видим впервые.

Ukážeme, že se všichni, ať jsou jakkoli podivní, bledí nebo baculatí, můžou fantasticky bavit!
Мы покажем, что любой из них будь он странным бледным или толстым может прекрасно провести время!

Dáváš podivný důraz na zvláštní slabiky.
Ты делаешь странные ударения на странные слоги.

Vy víte, že, vy jsou podivné malé děcko, víte to?
А ты странный парнишка, ты в курсе?

Příliš mnoho náhod… podivné souvislosti mezi ní a věcmi, které se dějí.
Слишком много совпадений… странные связи происходящих событий с ней.

Jen jí přijde podivné, že nechali zloděje dál dělat jeho práci.
Она просто считает странным, что вора оставили на работе, как и я.

Protože mají se Státy takový podivný vztah, však víte.
Потому что это были странные отношения с США, понимаете.

Podivné ovoce".
Странный фрукт".

Как использовать "podivní" в предложении

Jsou podivní (ale taky dobře zpívají). , Susan Boyle ještě nevydala desku a už je nejprodávanější na Amazonu, Susan Boyle i napotřetí šimrá, Surrealistické autoportréty.

A jak jsem si oddychla, když podivní pánové odešli! 14.

Náhle se za barikádou objevují podivní němečtí vojáci.Vlasovci.

Děsili ho ti podivní dělníci na polích i ta spousta ladem ležící země.

Panika, úzkosti a podivní chlapi - Jitka Müllerová Nemůže často dýchat, svírá se jí krk a tvář, stáhne bříško.

Jenže vše se změní, když jejich otec musí odvést matku do nemocnice – a na dveře pak zabuší podivní cizinci, kteří sourozence odvlečou do krutého sirotčince.

Najednou mu všichni připadali podivní, jako by se chovali nějak jinak.

Podivní bruslaři v Záfortenské ulici Dne 10.10. řešili strážníci ve Slaném poměrně kuriózní případ přestupku v dopravě poblíž inline dráhy v Záfortenské ulici.

Tyc Podivní trosečníci Český šestinásobný paralympijský vítěz a mistr světa - nejúspěšnější cyklista paralympijské historie.

O většině platí že jsou podivní nebo názorově a morálně deformovaní, odtržení od reality a hlavně zoufale nijací.