НЕЗНАКОМЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• neznámé
• cizí
• neznám
• neznámí

Примеры использования Незнакомые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это незнакомые слова.
Tyhle slova neznám.

Там все будут незнакомые.
Nikoho tam nebudu znát.

Мы так делаем, когда незнакомые люди обращаются к нам.
Tohle míváme ve zvyku, když nás osloví podivní lidé.

Непрошеные гости, незнакомые лица.
Nezvané hosty, neznámé tváře.

Ћаленькому" илли никогда не нравились незнакомые люди.
Malej Will přece nesnáší cizí lidi.

Сказал он:« Поистине, вы- незнакомые( мне) люди»!
Pravil Lot:" Věru jste pro mne lidé podezřelí!

Но тогда тебе достается прокалывание ушей и странные незнакомые ощущения!
Dobře, ale ty dostaneš" piercing do ucha" a" nový zvláštní pocit"!

Внезапно тело посылает незнакомые сигналы.
Náhle tělo odešle neznámé signály.

Которые пришли к нему и сказали:" Мир!" И он ответил им:" И вам мир, люди незнакомые!"!
Vešli k němu a pravili" Mír", a on odvětil:" I vám mír, lidé neznámí!

Знаете это очень не приятно… когда незнакомые люди залезают в твой дом и воруют твои вещи.
Není to příjemné, že? Když cizí lidé vrazí do vašeho domu a kradou vaše věci.

О том, как они вошли к нему и сказали:" Мир!"? Он ответил:" Мир, люди незнакомые!"!
Hle, vešli k němu a pravili" Mír", a on odvětil:" I vám mír, lidé neznámí!

Например, в одних трусах играть на приставке, пока незнакомые девушки шныряют туда-сюда?
Třeba sedět v trenkách a hrát videohry, zatímco neznámé ženy chodí dovnitř a zase ven?

Вот они вошли к нему и сказали:« Мир тебе!». Он сказал:« И вам мир, люди незнакомые!»!
Hle, vešli k němu a pravili" Mír", a on odvětil:" I vám mír, lidé neznámí!

Новые правила, незнакомые требования, множество звуков и запахов, не дающих нам ничего понять.
Nová pravidla, neznámé normy a řada zvuků a pachů, co nás zdržovaly od porozumění.

О том, как они вошли к нему и сказали:" Мир!"? Он ответил:" Мир, люди незнакомые!".
Když přišli k němu a řekli:„ Pokoj tobě,“ a řekl:„ Pokoj vám!- Jsou lidé to neznámí.“.

Я захожу на Твиттер, там повсюду эти незнакомые слова, которых я раньше никогда не слышал:.
Jdu na Twitter a tam jsou všechna ta divná slova, která jsem nikdy předtím neslyšel:.

Вот они вошли к нему и сказали:« Мир тебе!». Он сказал:« И вам мир, люди незнакомые!».
Když přišli k němu a řekli:„ Pokoj tobě,“ a řekl:„ Pokoj vám!- Jsou lidé to neznámí.“.

А вы не замечали каких-нибудь подозрительных людей или незнакомые машины после того, как он исчез?
A nevšimla jste si žádných podezřelých lidí nebo neznámých vozidel, když tu nebyl?

Которые пришли к нему и сказали:" Мир!" И он ответил им:" И вам мир, люди незнакомые!".
Když přišli k němu a řekli:„ Pokoj tobě,“ a řekl:„ Pokoj vám!- Jsou lidé to neznámí.“.

Но они были незнакомые, и, похоже, смущались, когда я начинала дружескую болтовню между кабинками.
Ale ty byly cizí a vypadaly překvapeně, když jsem započala přátelský pokec z kabinky do kabinky.

Мы хотели узнать, не видели ли вы недавно что-нибудь необычное, незнакомые лица или машины?
Chtěli jsme vědět, jestli jste neviděli něco neobvyklého v poslední době, zvláštní, neznámé tváře nebo auta?

Он сказал:« И вам мир, люди незнакомые!» Ибрахим не узнал ангелов и попросил их представиться, и только после этого он понял.
Když přišli k němu a řekli:„ Pokoj tobě,“ a řekl:„ Pokoj vám!- Jsou lidé to neznámí.“.

Я неуклюжая, не умею вести светских бесед, и обычно мне не нравятся незнакомые люди, но… Я подружилась с тобой.
Jsem zvláštní a nerada jen tak tlachám a obecně nemám ráda lidi, které neznám, ale… s tebou jsem se spřátelila.

Другое исследование показало, что незнакомые люди солгали три раза за первые 10 минут знакомства друг с другом.
Další studie ukázala, že cizí lidé během prvních deseti minut prvního setkání v životě zalhali třikrát.

Изучать новые незнакомые миры, искать новую жизнь и новые цивилизации, и смело идти туда, куда не ступала нога человека.
Vydávat se za poznáním tajemných nových světů, hledat nové formy života a nové civilizace. Odvážně se pouštět tam, kam se dosud člověk nevydal.

Если у вас есть список, Вы можете выбрать сеть( это важно, чтобы не выбрать незнакомые сети, как вы могли бы в конечном итоге совершения преступления) и проверить его безопасность.
Jakmile budete mít seznam, můžete vybrat síť( to je důležité, aby si vybrat neznámé sítě, jak byste mohli skončit spáchání trestného činu) a podívejte se na jeho bezpečnost.

Он сказал:« И вам мир, люди незнакомые!»[[ Ибрахим не узнал ангелов и попросил их представиться, и только после этого он понял, кто почтил его своим визитом.]].
Když přišli k němu a řekli:„ Pokoj tobě,“ a řekl:„ Pokoj vám!- Jsou lidé to neznámí.“.

Несмотря на то, что правоцентристские политики в странах Центральной Европы формально придерживаются традиционных идеологий, таких как, например, либерализм или консерватизм, их избиратели, незнакомые с Западной политической философией, не всегда понимают реальное значение этих терминов.
Ačkoli tamějsí politikové napravo od středu formálně přijímají tradiční ideologie, jako jsou liberalismus nebo konzervatismus, jejich voliči, pro které je západní politická filozofie cizí, skutečný význam těchto termínů ne vždy dokáží pochopit.

Может, кто-то незнакомый, а может кто-то, кого она знала.
Možná někdo cizí. Možná nějaký kluk, co znala.

Подкат к незнакомым женщинам в баре обычно не срабатывает.
Jít v baru za cizí ženou obvykle nefunguje.