PODIVNÉ на Русском - Русский перевод

• странные
• необычные
• своеобразна
• странно
• странное
• странных
• причудливой

Примеры использования Podivné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podivné zvuky.
Странные звуки.

Domov pro podivné děti.
Домов для странных детей.

Podivné mraky?
Странные облака?

Jaké" podivné chování"?
Какое" странное поведение"?

Podivné dvojice, poručíku.
Странные партнеры, Лейтенант.

Máš okolo srdce podivné masy.
У тебя вокруг сердца необычные массы.

Dva podivné bílé lidi.
Два странных белых парня.

Srovnání se Solženicynem je podivné.
Линька у селевинии очень своеобразна.

Podivné nápisy na odpadcích.
Странные послания на мусоре.

Takže nás očekávají všemožné podivné vedlejší účinky.
Так что мы обязаны испытать все необычные побочные эффекты.

Podivné příběhy o zdeformovaných lidech.
Странные истории о деформированных людях.

Chci vědět, proč ten důstojník řekl, že to bylo" podivné.
Я хочу знать, почему офицер считал, что все это" странно.

Podivné počasí v tajuplné lokaci blízko pokladu.
Странные погодные условия в загадочном районе сокровища.

Podívejte, je víc důvodů, proč je to špatné a podivné a.
Послушайте, это неправильно по массе причин… это странно и.

Musím ti říct, že to bylo podivné… být s tvým druhým já.
Должен сказать тебе, это было странно… Быть с другой тобой.

A byl nezvykle háklivý, když šlo 0 jeho zadek, což je podivné.
И он был слишком брезглив к своей попке, что странно.

Poslouchal nějaké podivné rádio a zapisoval si do notesu čísla.
Он слушал какое-то странное радио, записывал числа в блокнот.

Je čas vyzkoušet své dovednosti v této podivné parkovací hry.
Время, чтобы проверить свои навыки в этой причудливой игре парковки.

Je podivné, jak mi ta činnost připomíná pach bourbonu z Kmartu.
Это странно, как деятельность Которая возвращает запах Бурбона Кмарта.

Ale použité ingredience byly podivné… peří z gryfa, kosti víly.
У него весьма необычные ингредиенты- перья грифона, кости феи.

To je podivné, stále nalézám více a více odumírajících větví.
Странно, мне приходится уходить все дальше и дальше чтоб найти ветки, которые еще не высохли.

Právě teď je jen jakési malé podivné stvoření, které spí, kaká a brečí.
Сейчас она просто крохотное странное создание, которое спит, какает и плачет.

Všechny tyto podivné dovádění byla doprovázena ještě podivnější zvuky hrdelní od.
Все эти странные выходки сопровождались еще более странным гортанным шумы.

Zvedněte ruku v případě, že vláda neudělala podivné experimenty na mozku.
Поднимите руку если правительство не делало странные эксперименты на твоем мозге.

Příliš mnoho náhod… podivné souvislosti mezi ní a věcmi, které se dějí.
Слишком много совпадений… странные связи происходящих событий с ней.

Totéž platí pro lidi s fotografiemi South Park a jiných podobných obrázků podivné.
Тоже самое касается людей с фотографиями из Саут Парка и подобных им странных картинок.

Nevysvětluje to podivné chování, kterého si sestra u chlapce všimla?
Разве этим нельзя объяснить странное поведение, подмеченное сестрой Джеймс?

Pro nás je zrovna tak těžké pochopit podivné dělení vašeho druhu muži a ženy.
Так же сложно нам понять… странное разделение вашего вида. Мужчины и женщины.

Některé mé skladby mají podivné divadelní prvky, a já je často předvádím.
Некоторые из моих произведений имеют странные театральные элементы, и я часто их исполняю.

Hotel v Cornwallu v Connecticutu… dvě podivné nehody za poslední tři týdny.
Отель в Корнуэлле, Коннектикут… Два странных несчастных случая за три последние недели.

Как использовать "podivné" в предложении

Dnes se dávají jména podle jmen dětí herců, zpěváků, jako Sofie, používají se podivné zkratky, jména "americká" dostávají děti s ryze českými příjmeními.

Toto podivné sdružení chorob vzniklo proto, že lékaři a léčitelé příjice pokládali za nejdůležitější hlavně kožní příznaky a jejich odstranění.

Tyto pakety by se neměly filtrovat ani na čtyřce, na šestce se filtrovat nesmí, jinak se začnou dít podivné věci.

Přesměrovat viry provádění těchto přesměrovává na podivné stránky, protože větší provoz znamená více peněz pro majitele.

Když venku odvalíš velký kámen, tak pod ním dost pravděpodobně najdeš podivné tvory se spoustou nožek.

Corky si ale jednoho dne uvědomí, že se mu začínají hlavou honit podivné cizí myšlenky.

Brzy se příznaky podivné epidemie objeví i u lidí a obětí přibývá geometrickou řadou.

Vychovávala je babička kreslící podivné zelené ženy a pěstující afrodiziakální růže, a strejda Velikán, arborista, který už byl pětkrát ženatý (to asi ty babiččiny růže).

Merse začne mít podivné záblesky obrazů v mysli, které ho přesvědčí o tom, že se vražd zúčastnil on sám.

Sundská legenda říká, že tu v oceánu žijí podivné ryby, které v noci útočí na rybáře a konečníkem se jim dostávají do těla.