PODIVNÉ VĚCI на Русском - Русский перевод

• странные вещи
• странных вещей

Примеры использования Podivné věci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všechno to podivné věci.
Все эти странные вещи.

Podivné věci se stávají.
Странные вещи случаются.

Žádné další podivné věci?
Больше никаких причуд?

Podivné věci se stávají každý den.
Странные вещи случаются сплошь и рядом.

Dějí se tu podivné věci.
Тут можно наблюдать странные вещи.

Ty podivné věci se už děly, když jsem byla v Americe.
Странные вещи происходили со мной, когда я еще… была в Америке.

Začali se dít podivné věci.
Начали происходить странные вещи.

No, líbí se nám sousedství, ale slyšeli jsme, že se v tomhle domě děly podivné věci.
Ну, мы любим соседство, Но мы слышали, что странные вещи творились в этом доме.

Říkával podivné věci.
Кажется рассказывал тебе странные вещи.

Mistři šermíři říkají podivné věci.
Мастер меча говорит странные вещи.

Děláš fakt podivné věci, Bertie.
Ты делаешь какие-то странные вещи, Берти.

Říkám jen, že se tu dnes v noci stali podivné věci.
Я говорю, что этим вечером у нас творятся странные вещи.

Podívejte, Deearing říkal podivné věci měsíce předtím, než zmizel.
Слушайте, Диринг говорил странные вещи много месяцев до его исчезновения.

Choti, možná jak v knize číst podivné věci.
Мой друг, как в книге, на твоемлице Легко прочесть диковинные вещи.

Nikdo na ni myslel, nikdo ji chtěl, a Podivné věci se děly, které se nic nevěděl.
Никто не думал о ней, никто не хотел ее, и странных вещей произошло из которых она ничего не знал.

V blízkosti horizontu události se dějí velmi podivné věci.
В пределах горизонта событий творятся очень странные вещи.

Chalupa s hračkami a sladkostmi a podivné věci uvedené na prodej.
Коттедж с игрушками и сладостями и странные вещи отправились в продажу.

Staly se tu podivné věci, podivné a nebezpečné, obávám se, že mi nebudete rozumět?
Здесь происходят странные вещи, странные и опасные, думаю, это вы понимаете?

Dějí se tady dost podivné věci.
Здесь происходит что-то странное.

Tam určitě byly velmi podivné věci se dějí v Iping v posledních několika dnů- velmi podivné..
Там, безусловно, были очень странные вещи происходят в Iping в течение последних нескольких дней- очень странно.

Dějí se tady pěkně podivné věci.
Здесь происходит что-то странное.

Dobře, zdá se že gyroskop dělá hodně podivné věci, dokonce vzdoruje gravitaci.
Ну, и гироскоп, кажется, делает много странных вещей, делая даже вызов тяжести.

Ano, a říká velice podivné věci.
Да, и она говорит весьма странные вещи.

Viděl jsem v tomto životě různé podivné věci, ale nikdy nic takového.
Я сталкивался с разными странными явлениями в этой жизни, но с этим никогда.

Hladoví dělají podivné věci.
Голодные люди иногда совершают странные поступки.

Je to podvodnice, jen mu lhala a dělala další podivné věci. Nakonec ho okradla a zmizela.
Она мошенница и она лгала ему, и делала еще много других действительно странных вещей, и потом она ограбила его и уехала.

Dům, ve kterém se staly podivné věci.
Я живу в доме, где произошла странная история“.

Láska asi dělá lidem podivné věci.
Но я думаю, что любовь творит с людьми забавные вещи.

Od soumraku do svítání Budu tady s tebou mluví spiknutí, paranormální, podivné věci ležící těsně mimo naše chápání.
Я пробуду с вами с самого заката до рассвета, обсуждая заговоры, паранормальные явления и странные вещи, которые выходят за грань.

Říká mi:" Jsme na nástupišti jeden, ten jde do Cambridge, samozřejmě, že se dějí podivné věci, Je to nástupiště do Cambridge.
Он только отвечает" Это платформа номер 1. Это Кембриджская платформа"" Ничего удивительного что здесь начинают происходить всякие странные вещи.

Как использовать "podivné věci" в предложении

Začnou ji hrát a hned po prvním hodu kostkami se začnou dít podivné věci.

Ovšem při pohledu detailnějším konstatujeme podivné věci (např.

Frič (Daphne & Velma) Daphne a Velma jsou studentky střední školy, ve které se dějí moc podivné věci.

Temný let - upoutávka Amy si všímá, že se kolem ní dějí podivné věci, a poslední kapkou je muž, který ji sleduje na letišti.

Jakmile se začnou dít podivné věci- Juliet začne mít pocit, že jí někdo sleduje a začne být jaksi…zdrogovaná, přemůže jí podezření, že v bytě není sama.

Spiklenecká praxe Letos v květnu se v Rakousku začaly dít podivné věci.

I v jejím domě se ale začínají dít podivné věci, tajemná stařena se znovu vrací a obyvatelé domu se ocitají ve smrtelném nebezpečí.

Seriál bude i lehce upraven a Ospalá díra se bude odehrávat v současném městečku Sleepy Hollow, v němž se dějí různé podivné věci.

Reportér u výklenku přenocoval a zažil tam podivné věci.

Luce sama nechápe podivné věci, které se kolem ní od malička dějí.