ПРИЧУДЛИВЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• extrañas
• raros
• bizarras
• extravagantes
• extraños
• de lujo

Примеры использования Причудливые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какие причудливые.
Qué evocador.

Причудливые войны.
Caprichosa Guerra.

Монсеррат Причудливые.
Montserrat extraña.

Информация о компании Причудливые.
Información compañía lujo.

Причудливые" звучат как комплимент.
Elegante" suena como un cumplido.

Вы, итальянцы, такие причудливые.
Ustedes los italianos son raros.

Посмотрите на эти причудливые приглашения.
Miren estas elegantes invitaciones.

Они не причудливые, а смешные.
No, no son evocadores. Son ridículos.

Причудливые украшения из человеческих костей.
La extraña decoración de huesos humanos.

У нас, смертных, причудливые слабости.
Todos somos mortales, extravagantes en nuestra debilidad.

Эти причудливые маленькие птицы- птенцы страуса.
Estos extraños pajaritos, son polluelos de avestruz.

Откуда берутся все эти причудливые приспособления?
¿De dónde vienen todas estas extrañas adaptaciones?

Это чертовски суд просто становится все более и более причудливые каждый день.
Este puto juicio se pone más y más bizarro cada día.

Этим людям не нужны ваши причудливые сказки, как и мне.
Estos hombre no necesitan sus fantasiosos cuentos, ni yo tampoco.

Причудливые формы помогают им сливаться с окружающим мраком.
Sus extrañas formas los ayudan a mantenerse suspendidos en el oscuro espacio.

Терри сказал, что они любят причудливые истории.
Terry dice que les gustan las historias extravagantes.

Знаешь, их причудливые джинсы и очки, как у Леди Гага.
Usted sabe, con sus pantalones vaqueros de diseños de lujo y las gafas de sol de Lady Gaga.

Особенно мне нравится каталог. Эти причудливые рассказы дико меня увлекают.
Especialmente el catálogo, con esas narraciones de lujo.

И пока крупные становились крупнее, мелкие- меньше, а причудливые- причудливее.
Y mientras los altos se volvieron más altos, los pequeños más pequeños, y los raros más raros.

Так должны ли мы прославлять причудливые полезные свойства плацебо?
Así que¿no deberíamos celebrar los extraños beneficios del placebo?

Ассмотрим причудливые последстви€ атома- езерфорда вообража€ его в большем масштабе.
Consideremos las bizarras implicancias del átomo de Rutherford imaginándolo a gran escala.

И пока крупные становились крупнее, а мелкие- меньше, причудливые становились причудливее.
Y mientras los altos son más altos y los pequeños más pequeños, los raros son más raros.

Как правило," сказал Холмс," более причудливые вещи, тем меньше таинственного это, оказывается, быть.
Como regla general," dijo Holmes,"la más extraña una cosa es la menos misteriosa que resulta se.

Но во времена позднего мелового периода жили самые крупные, самые яркие и самые причудливые динозавры.
Pero fue durante el período Cretácico Superior, que vivieron los más grandes, malvados y más extraños dinosaurios.

Были деревья и клумбы, и вечнозеленые растения обрезаются в причудливые формы, и большой бассейн с фонтаном старый серый в своей среде.
Había árboles y macizos de flores, y árboles de hoja perenne recortados en formas extrañas, y una gran piscina con una antigua fuente gris en su seno.

Парни, как Кото, работают сплоченно и обмениваются любезностями так что они могут содержать свои причудливые дома и всречаться на гольфе.
Hombres como Coto trabajan en el sistema y con favores comerciales para que puedan mantener sus casas de lujo y sus clases de golf.

Столбы имеют причудливые очертания и в зависимости от места осмотра напоминают то фигуру огромного человека, то голову лошади или барана.
Los pilares tienen un perfil extraño y, dependiendo del punto desde el que se vean, parecen la figura de un hombre enorme o la cabeza de un caballo o de un carnero.

Необходима уравновешенность, рациональность и терпеливая дипломатия, которая не опирается на опасные и причудливые угрозы применения силы.
Lo que se necesita es sensatez, racionalidad y una diplomacia paciente que no se base en peligrosas y extravagantes amenazas de uso de la fuerza.

Все извращения заслуживают уважения Так как не мы ими не управляем, даже наиболее причудливые мании… происходят от желания усовершенствования.
Por barrocos que sean, todos merecen ser respetados porque nosotros no somos sus dueños e incluso las manías más raras derivan de un principio básico de refinamiento.

Квадратные кресла и искривленные столики дополняют нетрадиционная керамика, причудливые металлические предметы, завораживающие обои или кубистические плакаты.
Los sillones angulares y mesitas tortuosas estarán completados por una cerámica excepcional, objetos metálicos curiosos, papeles tapices hipnóticos o posters cubistas.