ПРИЧУДЛИВО на Испанском - Испанский перевод

• extraño
• caprichosamente

Примеры использования Причудливо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это причудливо.
Es extraño.

Причудливо, верно?
Raro,¿verdad?

Звучит причудливо.
Suena fino.

Это было довольно причудливо.
Está bastante extraño.

Это причудливо!
¡Es extravagante!

Серебро. Как причудливо!
Plata.¡Qué extraño!

А мои соития причудливо находчивы?
¿Es mi coito caprichosamente inventivo?

Разве это не причудливо?
¿No es esto pintoresco?

Это смешно и причудливо, и так мило.
Es divertido, y peculiar, y tan dulce.

Все это столь причудливо!
¡Es todo tan caprichoso!

Ну, это так причудливо, даже загадочно.
Quiero decir, esto es… barroco, incluso misterioso.

На самом деле причудливо это.
Lo realmente extraño es esto.

Это… это… это причудливо, и… они просто так живут.
Hay… Es extraño, es simplemente su estilo de vida.

Таинственно в голове… и причудливо ниже шеи.
Me siento… Extraño de la cabeza… y exótico debajo del cuello.

Знаю, она выглядит причудливо, но ей можно доверять.
Sé que luce sofisticada, pero puedes confiar en ella.

В Аве причудливо сочетались алчность и невинность.
Ava tenía una extraña combinación de ambición e inocencia.

Итак, мы их проходим, мы замечаем что-то причудливое в природе этих фигур.
Así mientras nos paseamos, notamos algo peculiar sobre el naturalismo de las figuras.

За причудливо находчивым времяпрепровождением, звоните Леонарду Хофстедеру.".
Por tiempo caprichosamente inventivo, llame a Leonard Hofstadter.".

В любом случае, если Крипке спросит, скажи ему, что наши с Эми соития часты, интенсивны и причудливо находчивы.
De todos modos, si Kripke pregunta, dile que mi coito con Amy es frecuente, intenso y caprichosamente inventivo.

Ето причудливое животное тип тритона( тоуҐ) китайска€√ игантска€- аламандра.
Este extraño animal es un tipo de tritón la salamandra gigante china.

Бекет, герой избежал наказания, обставив место преступления так причудливо, что копы не смогли понять, что он прячется у них под носом.
Beckett, el personaje se sale con la suya escenificando una escena del crimen tan extraña, que los policías no se dan cuenta que lo tienen ante sus narices.

Это поэтично. Это причудливо. И я догадываюсь для суеверных людей это дает какое-то утешение, но оно просто не существует!
Es poético, es curioso y supongo que a la gente supersticiosa le da un poco de consuelo¡pero no existe!

Си Джей имеет причудливую привязанность к разведывательному сообществу, которой нет у нас.
Tiene un extraño apego por los grupos de inteligencia que el resto no tenemos.

Причудливые украшения из человеческих костей.
La extraña decoración de huesos humanos.

Какой причудливый мальчик!
Que chico extraño!

Причудливый смех.
Una risa extraña.

Это немного причудливый.
Es un poco peculiar.

Причудливая Тибетская лиса.
El extraño zorro tibetano.

Его Высочество слишком причудлив.
Su Majestad es demasiado caprichoso.

Он был красивым, маленьким, причудливым полосатым зверем.
Él era sólo una hermosa, extraña bestia rayada.