ЭТИ СТРАННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• diese seltsamen
• diese komischen
• diese merkwürdigen
• diese bizarren
• diese eigenartigen

Примеры использования Эти странные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эти странные убийства стали более частыми.
Diese seltsamen Morde häuften sich.

Читаешь все эти странные старинные книги.
Und dann diese seltsamen, uralten Bücher.

Можно сказать:" Ох уж эти странные европейцы!
Wir können sagen,"Oh, diese komischen Europäer!

Видел эти странные знаки у него на лбу?
Was bedeuten diese merkwürdigen Male auf seiner Stirn?

Он начал читать эти странные старые книжки.
Er begann, diese komischen alten Bücher zu lesen.

Вы поэтому задавали мне все эти странные вопросы?
Hat sie mir deswegen all diese komischen Fragen gestellt?

Наблюдая эти странные атмосферные явления.
Um diese merkwürdigen athmosphörischen Veränderungen zu sehen.

И я не могу не замечать эти странные тапочки.
Und ich kann diese komischen Zehenschuhe nicht sehen.

Я нашла эти странные волоски, разбросанные по земле.
Gefunden- diese seltsamen aussehenden Haare auf der ganzen Straße.

А у вас у кого-нибудь есть эти странные сверхспособности?
Hat jemand von euch eine dieser komischen Fähigkeiten?

Ты ошиваешься вокруг, следишь за мной, задаешь все эти странные вопросы.
Aber mich beschatten, herumschleichen, mir all diese komischen Fragen stellen.

Да. Только вот знаешь, все эти странные вещи в поместье.
Ja, nur, weißt du, all diese merkwürdigen Geschehnisse im Schloss.

Все эти странные выходки сопровождались еще более странным гортанным шумы.
All diese seltsamen Possen waren noch fremd kehlige Laute aus der Begleitung.

Вот почему астрономы прозвали эти странные предметы" головастиками.
Deshalb haben die Astronomen diesen seltsamen Objekten den Spitznamen"Kaulquappen" gegeben.

Эти странные времена, и угрозу Самаритянина не стоит недооценивать.
Das sind seltsame Zeiten und die Bedrohung durch Samaritan sollte nicht unterschätzt werden.

Оказалось, что эти странные песни типичны для китов с западного побережья.
Es stellte sich heraus, dass diese eigenartigen Gesänge typisch für Buckelwale der Westküste waren.

Я снова включила тепловидение и обнаружила эти странные темные точки.
Ich habe mir nochmals die Wärmebildaufnahmen angesehen und diese merkwürdigen dunklen Punkte im Wald entdeckt.

У него выросли все эти странные части насекомого, и исчезла абсолютно вся активность головного мозга.
Ihm sind all diese merkwürden Insektenteile gewachsen und er absolut keine Gehirnaktivität.

И если мы объединимся, то сумеем преодолеть эти странные и невиданные ранее времена.
Und wenn wir zusammen bleiben, werden wir unseren Weg durch diese ungewohnten und noch nie da gewesenen Zeiten finden.

Эти странные артефакты нужны для компенсации нежелательных изменений в масштабе и при производственном процессе.
Diese seltsamen Bildfehler dienen dazu, unerwünschte Effekte im Gestaltungsprozess zu kompensieren.

Когда они сделали все эти странные ведьмовские тесты, впрочем, я не понимаю, как это произошло.
Dann haben sie all diese seltsamen, Hexenuntersuchungen durchgeführt, unverständlich für mich, wie das passieren konnte.

И когда я начала изучать подобные случаи, мне было интересно, откуда берутся эти странные воспоминания?
Als ich begann, mir diese Fälle näher anzuschauen, stellte ich mir die Frage, woher diese bizarren Erinnerungen kamen?

Можно сказать:« Ох уж эти странные европейцы! Конечно, на таких даже форма может повлиять». Что касается нас.
Wir können sagen,"Oh, diese komischen Europäer. Natürlich hat es einen Einfluss auf sie." Aber wenn es zu uns kommt.

И он видит учителей, которые произносят слова, открывая и закрывая рты, которые пишут эти странные штуки на доске.
Und es sieht die Lehrer, wie sie ihren Mund öffnen und wieder schließen und diese komischen Dinge an die Tafel schreiben.

Откуда оно взялось если негде было почерпнуть опыт… и эти странные Люди, каждый из которых считает себя самым лучшим… как и я сам….
Wo es herkommt, wenn es nirgendwo um Erfahrung zu sammeln hatte… und diese seltsame Leute, Jeder von ihnen hält sich zu den besten… als ich selbst….

Мозговые штурмы делают нас счастливее, мы играем в игры и говорим" Нет" критике, и рождаются все эти странные, интересные идеи.
Brainstorming macht Spaß, man spielt herum und man sagt"Keine Kritik" und man bekommt all diese bizarren, prima Ideen.

Но в 96 раз они услышали несколько странных песен. Оказалось, что эти странные песни типичны для китов с западного побережья.
Doch 1996 hörten sie einige sonderbaren Gesänge. Es stellte sich heraus, dass diese eigenartigen Gesänge typisch für Buckelwale der Westküste waren.

Я волнуюсь. Она там одна, а над домом летают эти странные штуковины. К тому же, все эти 2 дня на кладбище происходят какие-нибудь несчастные случаи.
Ich mache mir eben Sorgen, sie ist dort allein zuhaus und diese komischen Dinger fliegen über das Haus und diese Vorfälle auf dem Friedhof in den letzten paar Tagen beunruhigen mich.

Эти странные папки могут быть записаны путем взлома приложений, установленных на macOS, антивирусного программного обеспечения, которое запускает ошибочный процесс или даже вирус.
Diese merkwürdigen Ordner können durch Hacker-Anwendungen geschrieben werden, die auf macOS installiert sind, Antiviren-Software, die einen fehlerhaften Prozess ausführt oder sogar einen Virus.

Все эти странные разбирательства увеличилась моя неловкость и, увидев его сейчас экспонирования сильные симптомы заключение своего бизнес- операций, а также прыжки в постели со мной, я подумал, что пора.
All diese seltsamen Verfahrens erhöht meine Unbehaglichkeit und sehen ihn jetzt ausstellenden starke Symptome der Abschluss seiner Geschäftstätigkeit und Springen in Bett mit mir, dachte ich, es war höchste Zeit.