НЕОБЫЧНОМ на Чешском - Чешский перевод

• neobvyklém
• neobvyklého
• zvláštních
• mimořádném

Примеры использования Необычном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Странно необычном.
Legrační, neobvyklý.

В вашем необычном случае, мамаше.
Ve vašem nezvyklém případě je to vaše matka.

Слышал о твоем необычном пациенте.
Slyšel jsem o tvém divném pacientovi.

Мы пытаемся сделать" это" в каком-нибудь необычном месте.
Snažíme se najít nějaký jiný místo na prasárničky.

План сделан в необычном масштабе 1: 192.
Plán je vytvořen v neobvyklém měřítku 1: 192.

В последний раз вы упоминали, что он говорил о чем-то необычном?
Když jste spolu naposled mluvili, nemluvil o něčem neobvyklém?

Он пришел в очень необычном наряде.
Náš host přišel v oblečení, které je dost odlišné.

Житель доложил о необычном запахе, исходящем из дома по Lennox Street, 6901.
Hlášení občanů o mimořádném zápachu na Lennox Street 6901.

Тони не упоминал о чем-нибудь необычном перед своей гибелью?
Nemluvil Tonny o něčem neobvyklém… v posledních dnech před smrtí?

Признаться, теперь я понимаю почему вы работаете в таком необычном учреждении.
Musím přiznat, že teď už chápu, proč učíte v takovém podřadném zařízení.

Можете доложить о чем-то необычном, любых рутинных изменениях?
Můžete si vzpomenout na něco neobvyklého, jakákoliv změna rutiny?

Судя по всему, на работе вы держите голову в необычном положении.- Что?
Děláte v práci něco, při čem máte hlavu v neobvyklé pozici?

Ты всегда с увлечением слушаешь истории о моем необычном детстве, не думал, что и в твоем есть нечто подобное.
Vždy nadšeně posloucháte příběhy o mém neobvyklém dětství, ale nenapadlo by mě, že tohle uslyším od vás.

Сегодня я расскажу вам историю об одном очень необычном Рождестве в Куахоге.
A jsem tu, abych vám pověděl příběh o velmi zvláštních Vánocích v Quahogu.

Примите разумные меры предосторожности, сообщайте обо всем необычном, обо всем.
Uplatněte přiměřená bezpečnostní opatření, oznamte mi cokoli neobvyklého, cokoli.

Каждый день он объезжает свой участок на необычном полицейском транспорте- сегвЕе.
Každý den hlídkuje na neobvyklém policejním prostředku- Segwayi.

Знаю, мы должны позволять ей плакать, пока не уснет. Но, к слову о жестокости и необычном, она скучала по тебе.
Vím, že ji máme nechat vybrečet, ale přijde mi to nelidský a nezvyklý.

Мы были наслышаны об этом необычном порошковом состоянии снега, с которым сталкиваешься в Андах, но до этого никогда такого не видели.
Slýchali jsme o těchto zvláštních sněhových podmínkách v Andách, a nikdy předtím jsme je neviděli.

Лесли, ваша сестра когда-либо говорила вам о чем-то необычном на работе или в личной жизни?
Leslie, nezmínila se vám sestra o něčem neobvyklém, týkajícího se jejího života nebo práce?

Прошло восемнадцать лет, и малыш Тристан вырос, даже не подозревая о своем необычном происхождении.
Uběhlo 18 let a z nemluvněte vyrostl chlapec Tristan. Nevěděl nic o svém zvláštním původu.

Десятки тысяч людей собрались в необычном единодушии вечером пятницы на площади Тахрир в Каире и поклялись уничтожить этот документ еще до того, как он сможет вступить в силу.
Desetitisíce lidí se v neobvyklé svornosti shromáždily v pátek večer na náměstí Tahrír v Káhiře a přislíbily zničit ústavní listinu, ještě než začne platit.

Огда вы будете читать свежую утреннюю газету, вы можете натолкнутьс€ на статью об одном необычном дне, что был у мен€ на прошлой неделе.
Pokud jste četli dnešní noviny, možná jste narazili na článek o neobvyklém dni, který jsem měla minulý týden.

Красочная нить и игла позволяют: вышивать геометрические фигуры в обложке вашей книги, а ваш ноутбук мгновенно светит в необычном дизайне.
Barevné vlákno a jehla to umožňují: Vyzdobte geometrické tvary v krytu knihy a váš notebook svítí okamžitě v mimořádném designu.

Отдельная вилла для продажи, расположенная в исключительном и необычном месте на острове Сольта, в местечке Маслиница, в первом ряду у моря с прекрасным видом на весь залив.
Samostatná vila na prodej, která se nachází ve výjimečném a neobvyklém místě na ostrově Solta, v místě Maslinica, v první řadě u moře s krásným výhledem na celou zátoku.

Есть незначительные различные надо признать довольно канцерогенные Но это натолкнуло меня на мысль о необычном песке который я заметил на месте крушения самолета он был свежий, совсем еще не выветревшийся.
Jsou tu minutkové rozdíly, karcinogenní v tomhle případě, ale začal jsem díky tomu přemýšlet o neobvyklém písku, kterého jsem si všimnul na místě nehody.

Есть что-то необычное в этих фалангах, доктор Бреннан.
Tady na těch článcích prstů je něco neobvyklého, Dr. Brennanová.

Вы слышали какие-нибудь другие необычные звуки в ту ночь?
Slyšel jste ještě nějaký jiný neobvyklý zvuk té noci?

Вы не заметили что-нибудь необычное этим вечером, мистер Каммингс?
Všiml jste si dnes večer něčeho neobvyklého,- pane Cummingsi?

Вы не заметили чего-нибудь необычного в поведении мистера Сэмпла сегодня утром?
A nevšiml jste si dneska ráno na panu Sempleym něčeho neobvyklého?

Код" необычного происшествия".
Kód pro neobvyklý incident.