СПЕЦИФИЧЕСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• específicas
• concretas
• propios
• especiales
• particulares
• peculiares
• específicos
• concretos
• propias
• específica
• específico
• concreta
• particular
• concreto

Примеры использования Специфические на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специфические для ВПП.
Características específicas del PMA.

Отношения между двумя семьями очень специфические.
La relación entre las dos familias es bastante peculiar.

Есть ли специфические риски для людей с синдромом Дауна?
¿Hay algún riesgo específico para la gente con síndrome de Down?

У транснациональных корпораций имеются свои специфические особенности.
Las empresas transnacionales tenían sus propias singularidades.

Kbruch специфические параметры KDE специфические параметры Qt.
Kbruch Opciones genéricas de KDE Opciones genéficas de Qt.

Потребности в области укрепления потенциала, специфические для городских районов;
Las necesidades de fomento de la capacidad específica de las zonas urbanas;

Kdesu Специфические параметры KDE Специфические параметры Qt.
Kdesu Opciones genéricas de KDE Opciones genéricas de Qt.

Пластиковые трубы, которые использует наш террорист, очень специфические.
La tubería de PVC que nuestro bombardero ha utilizado era algo bastante específico.

Kmplot файл специфические параметры& kde; специфические параметры& Qt;
Kmplot archivo Opciones genéricas de & kde; Opciones genéricas de & Qt;

Применимость к лицам, совершившим специфические правонарушения за рубежом( статья 121).
Aplicabilidad a los autores de determinados delitos cometidos en el extranjero(art. 121).

Kfind путь_ поиска специфические параметры KDE специфические параметры Qt.
Kfind ruta de búsqueda Opciones genéricas de KDE Opciones genéricas de Qt.

Специфические ставки пошлины были снижены на 36, 4% для консервированных ананасов и на 20%- для ананасового сока.
Los tipos de derecho específico se redujeron en un 36,4% en el caso de las piñas en lata y en un 20% del jugo de piña.

Считалось, что специфические символы на кольце представляют имена Богов.
Se cree que los peculiares símbolos sobre el propio anillo, representan los nombres de los Dioses.

Специфические потребности миссии, включая те расходы, которые не подпадают под стандартные параметры расходов, описаны в приложении II. A.
Las necesidades propias de la misión, incluidos los costos que difieren de los parámetros estándar se describen en el anexo II. A.

В каждой из них будут отмечены специфические проявления расизма в соответствующем регионе.
En cada uno de esos estudios se indicarán las manifestaciones peculiares del racismo en la respectiva región.

Страны- члены КАРИКОМ давно призывали обратить особое внимание на специфические условия малых и уязвимых экономик.
Los países de la CARICOM han pedido desde hace mucho tiempo que se preste especial atención a las condiciones peculiares de las economías pequeñas y vulnerables.

Социальное развитие ставит специфические задачи перед малыми островными развивающимися государствами.
El desarrollo social plantea dificultades singulares para los pequeños Estados insulares en desarrollo.

В этих аналитических материалах ФАО учтены как оценки эффекта Уругвайского раунда, так и другие специфические для сырьевых товаров факторы.
En este análisis de la FAO se tomaba en cuenta el efecto estimado de la Ronda Uruguay así como otros factores concernientes a productos básicos concretos.

ГИП также разработала специфические справочные ресурсы по темам совещаний в связи с КБО в 2008 году.
La DAA también elaboró información específica de antecedentes para los temas que habían de tratarse en las reuniones de 2008 de la Convención.

Совет Безопасности призывает укреплять потенциал, с тем чтобы быть в состоянии учитывать специфические условия страны в каждой конфликтной ситуации.
El Consejo de Seguridad alienta a la creación de capacidad con objeto de responder, en cada situación de conflicto, a las circunstancias propias del país.

Учитывая новаторский характер и специфические свойства их задач, мы можем выразить удовлетворение темпами их работы.
Habida cuenta del carácter novedoso y de las características propias de sus tareas podemos sentirnos satisfechos del ritmo al que avanzan estas actividades.

Чад также подписал 12 августа 1981 года Конвенцию Африканского союза, регулирующую специфические аспекты проблемы беженцев в Африке.
Desde el 12 de agosto de 1981, el Chad también es signatario de la Convención de la Unión Africana por la que se Regulan los Aspectos Específicos de los Problemas de los Refugiados en África.

Помимо того, в докладе обсуждаются специфические проблемы в отношении показателей результативности по каждой из основных тем.
En el informe también se analizan problemas concretos que se plantearon con indicadores de resultados relativos a cada uno de los temas principales.

По мнению Специального докладчика, эти запрещения являются" скорее результатом терминологической неопределенности, нежели преднамеренного выбора, направленного на специфические правовые последствия".
Para el Relator Especial, estas prohibiciones resultan más de una incertidumbre terminológica que de una decisión deliberada encaminada a producir efectos jurídicos concretos.

Такой же подход должен соблюдаться и в том случае, когда специфические нормы арбитражной практики законодательно принимаются в качестве норм внутригосударственного права.
Lo mismo se aplicaría cuando los reglamentos que son peculiares de la práctica del arbitraje se promulgaran como reglamentos del derecho nacional.

Бенин является участником Конвенции о статусе беженца, а также Конвенции Организации африканского единства, регулирующей специфические аспекты проблемы беженцев в Африке.
Benin es parte en la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados y en la Convención de la Organización de la Unidad Africana que regula los aspectos propios de los problemas de los refugiados en África.

Тем не менее, несмотря на региональные особенности и специфические двусторонние подходы, в конечном итоге необходимо добиваться укрепления регионального и международного мира и безопасности.
Sin embargo, pese a las particularidades regionales y a métodos bilaterales concretos, el resultado final debe potenciar la paz y la seguridad regionales y mundiales.

Было отмечено, что таким образом можно будет сохранить универсальный характер Комментариев и в то же время обозначить, что в рамках инвестиционных споров могут возникать специфические вопросы.
Se sostuvo que ese enfoque preservaría la naturaleza general de las Notas, pero pondría de relieve que podría surgir una cuestión específica en relación con las controversias sobre inversiones.

Каждая ситуация, связанная с перемещением, неизбежно имеет свои специфические характеристики и свои собственные движущие факты политического, этнического, религиозного, классового, географического и исторического происхождения.
Inevitablemente, cada situación de desplazamiento tiene sus características peculiares y su propia dinámica política, étnica, religiosa, social, geográfica e histórica.