КАКИМ-ТО на Английском - Английский перевод

• some
• any
• somehow
• kind

Примеры использования Каким-то на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был каким-то другим.
Somehow he was different.

Хотя он выглядел каким-то грустным.
He did seem kind of sad, though.

Ты казался каким-то тихим за ужином.
You seemed kind of quiet at dinner.

Если прошлая ночь была каким-то показателем.
If last night is any indication.

Ты кажешься каким-то рассерженным.
You seem somehow angry.

Он был каким-то сакральным документом.
It was somehow a sacral document.

А еще был каким-то райтером?
And you were what kind of writer?

Но все они запаролены каким-то приложением.
But they were all password-protected by some app.

Все было каким-то размытым.
It was all kind of a blur getting here.

Если у тебя какие-то проблемы с каким-то парнем.
If you got a problem with some guy.

Это лето было каким-то трудным.
It was kind of a rough summer.

Не просто каким-то вампиром, а мастером!
Not just any vampire, but a master!

Схватил его с каким-то насилием.
Grabbed him with some violence.

Он ушел с каким-то парнем и я думал.
He went off with some guys, and I thought.

Думаю, это было каким-то бредом, но.
I guess that's kind of a bummer, but.

Каким-то чудом я выжила, но мне было некуда идти.
I survived, by some miracle, but had nowhere to go.

Может, еще по каким-то причинам.
Maybe, even, for some reason.

С каким-то новым гелем для волос на основе экстракта эвкалипта.
With some new eucalyptus-infused hair gel.

И твои видения каким-то образом связаны.
And your visions are linked in any way.

Все вокруг буквально пропитано каким-то невероятным уютом!
It all is filled with some incredible comfort!

Вы пользуетесь каким-то лосьоном или духами?
Are you wearing any lotion or perfumes?

Да, с каким-то мозгоправом, что, по его словам, вылечил его.
Yeah, with some shrink that he said had cured him.

Они не следуют каким-то конкретным законам.
They don't follow any specific sets of laws.

Как вы смеете называть товарища Милосердова каким-то некто.
How dare you call a friend… Miloserdova Someone… somehow.

ФБР не интересуется каким-то мальчиком с фермы.
The FBI isn't interested in some farm boy.

Каким-то скорость, с которой вы теряете вес, стали важными.
Somehow the speed at which you lose weight, become important.

Это клон, сделанный каким-то независимым брендом?
Is this a clone made by some indie brand?

Ни одно решение уже не могло быть единоличным, партийным или еще каким-то.
No any decision could be autocratic any more.

Ради денег или по каким-то другим соображениям.
Just for convenience, or for any other reason.

Все казалось каким-то серым и потерянным, словно мы потеряли курс.
And everything seemed grittier and lost somehow, like we would lost direction.