КАКОЙ-ЛИБО ДИСКРИМИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• any discrimination
• discriminating against any

Примеры использования Какой-либо дискриминации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какой-либо дискриминации по признаку пола здесь нет.
There is no discrimination based on gender.

Медицинская помощь предоставляется без какой-либо дискриминации.
Care is provided without any discrimination.

Несмотря на отсутствие какой-либо дискриминации, девочек в школах попрежнему меньше.
Despite the absence of any discrimination, girls continue to be left behind.

Права человека осуществляются без какой-либо дискриминации.
Human rights are enjoyed without any discrimination.

Каждый человек, без какой-либо дискриминации, имеет право на равную оплату за равный труд.
Everyone, without any discrimination, has the right to equalpay for equal work.

Права человека осуществляются без какой-либо дискриминации.
Human rights shall be enjoyed without any discrimination.

Этот призыв был обращен конкретно к женщинам принять участие в референдуме без какой-либо дискриминации.
Indeed, it invited women to take part without any discrimination.

Права человека осуществляются без какой-либо дискриминации.
Human rights shall be secured without discrimination of any kind.

Всем гражданам без какой-либо дискриминации предоставляются услуги в области здравоохранения.
Health-care services were provided to all citizens, without any discrimination.

Этим правом обладает каждый ребенок без какой-либо дискриминации.
It is the right of every child without any discrimination.

Каждый человек, без какой-либо дискриминации, имеет право на равную оплату за равный труд.
Each person, without any discrimination, has the right to equal payment for equal work.

Эти услуги предоставляются всем без какой-либо дискриминации.
These services are free for everyone without any discrimination.

Применение такого подхода, если реализовать должным образом, но могло бы избежать какой-либо дискриминации.
This approach, if properly implemented, could have avoided any discrimination at all.

Эти места и службы открыты для всех без какой-либо дискриминации.
Such places and services are open to all without discrimination of any kind.

Все мавританцы без какой-либо дискриминации обладают правом на долевое владение землей.
All Mauritanians, without discrimination of any kind, had the right to part ownership of land.

Это право предоставлено представителям всех рас без какой-либо дискриминации.
This right is enjoyed by all races without any discrimination.

Ни одно государство не должно подвергаться какой-либо дискриминации, основанной лишь на таких различиях.
No State shall be subjected to discrimination of any kind based solely on such differences.

В подобной ситуации такие права имеют все лица без какой-либо дискриминации.
These rights apply to all individuals without any discrimination.

Отсутствие какой-либо дискриминации в этой области практически является нормой жизни населения Туркменистана.
The absence of any discrimination in this sphere is practically the norm for people in Turkmenistan.

Медицинская помощь и обслуживание доступны всем без какой-либо дискриминации.
Medical care and services are accessible to all without any discrimination.

Вследствие этого незнания они отрицают факт существования какой-либо дискриминации в отношении женщин на рабочем месте.
Consequently, they deny the existence of any discrimination against women in the workplace.

Эти места и услуги открыты для всеобщего пользования без какой-либо дискриминации.
Such places and services are open to all without discrimination of any kind.

Представители ряда стран отметили необходимость использования сбалансированного подхода в деле учета роли всех источников энергии без какой-либо дискриминации.
Representatives of some countries noted that it was necessary to have a balanced approach in taking into account the role of all sources of energy without discriminating against any of them.

Экономический сектор на Коморских Островах функционирует без какой-либо дискриминации по признаку пола.
The Comorian sector permits no discrimination whatsoever on grounds of sex.

ЕКРН рекомендовала Болгарии обеспечить соблюдение принципа свободы ассоциации без какой-либо дискриминации.
ECRI recommended that Bulgaria ensure that the principle of freedom of association is respected without any discrimination.

Участие, доступ к культурной жизни и внесение в нее вклада без какой-либо дискриминации.
Participation, access and contribution to cultural life, without any discrimination.

Государства обязаны гарантировать, что права человека осуществляются без какой-либо дискриминации.
States have an obligation to guarantee that human rights are exercised without discrimination of any kind.

В Перу гарантируются основные свободы для всех граждан без какой-либо дискриминации.
All citizens of Peru are guaranteed fundamental rights, with no discrimination of any kind.

Наниматель должен одинаково относиться ко всем работникам без какой-либо дискриминации.
An employer should treat all employees equally without discriminating against any employee.

Необходимо обеспечить признание равенства и достоинства людей без какой-либо дискриминации.
Their equality and human dignity shall be recognized without discrimination of any kind.