DISCRIMINATION OF ANY KIND на Русском - Русский перевод

• какой-либо дискриминации
• каких-либо различий

Примеры использования Discrimination of any kind на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Labour Code precludes discrimination of any kind.
Трудовой кодекс запрещает дискриминацию любого рода.

Freedom from discrimination of any kind in the exercise of indigenous peoples' rights;
Свобода от дискриминации любого рода при осуществлении прав коренных народов;

This right is given without discrimination of any kind.
Этим правом наделены все лица без какой-либо дискриминации.

For any reason based on discrimination of any kind,"shall, on conviction, be liable to imprisonment for a term from five to nine years.
В силу любой причины, основанной на дискриминации любого рода, подвергается, в случае осуждения, тюремному заключению на срок от 5 до 9 лет.

Human rights shall be secured without discrimination of any kind.
Права человека осуществляются без какой-либо дискриминации.

All Mauritanians, without discrimination of any kind, had the right to part ownership of land.
Все мавританцы без какой-либо дискриминации обладают правом на долевое владение землей.

Such places and services are open to all without discrimination of any kind.
Эти места и службы открыты для всех без какой-либо дискриминации.

Discrimination of any kind was forbidden and a long list of reasons was given that could not be used as a basis for any special treatment.
Этот закон запрещает всякую дискриминацию и содержит длинный перечень признаков, которые не могут являться основанием для применения в отношении кого-либо особого обращения.

Explicitly prohibiting discrimination of any kind; and.
Введения прямого запрета на дискриминацию любого рода; и.

The State shall contribute to the support of religious instruction without discrimination of any kind.
Государство поддерживает религиозное образование без какой-либо дискриминации.

The Committee draws the attention of the authorities to the need to eliminate discrimination of any kind in the exercise of the rights set forth in the Covenant, especially the right to housing.
Комитет обращает внимание властей на необходимость устранения дискриминации любого рода в отношении закрепленных в Пакте прав, включая право на жилище.

The hospital ensures the right to play for all children without discrimination of any kind.
Больница гарантирует права на игры всем детям без какой-либо дискриминации.

Article 1, paragraph 3:“Discrimination of any kind, particularly based on race, ethnicity, region, colour, sex, language, religion, caste, political opinion, wealth and birth, is prohibited.”.
Статья 1, пункт 3:" Дискриминация всякого рода, в частности по признаку расы, этнического происхождения, района проживания, цвета кожи, пола, языка, религии, касты, политических убеждений, имущественного положения и рождения, запрещается.

For any reason based on any discrimination of any kind.
По любой причине, основанной на дискриминации любого характера.

This norm is also embodied in article 22 of the Labour Code, pursuant to which employees have the right to equal pay for equal work, without discrimination of any kind.
Данная норма также закреплена в статье 22 Трудового кодекса, согласно которой работник имеет право на равную оплату за равный труд без какой-либо дискриминации.

The Persons with Disabilities Act prohibits discrimination of any kind and provides as follows.
Закон об инвалидах запрещает дискриминацию любого рода и предусматривает следующее.

The rights enshrined in the Covenant are promoted by the Government and exercised without discrimination of any kind.
Правительство поощряет закрепленные в Пакте права, которые осуществляются без какой-либо дискриминации.

Another important constitutional provision designed to prohibit discrimination of any kind is article 29, paragraph 2, which states.
Другим важным конституционным положением, направленным на недопущение какой-либо дискриминации, является пункт 2 статьи 29, который гласит.

The main objective is to create the conditions that allow all Brazilians to benefit from the equal opportunity guarantees set forth in the Brazilian Constitution, without discrimination of any kind.
Основной целью является создание условий, позволяющих всем бразильцам без какойлибо дискриминации пользоваться гарантиями равных возможностей, изложенными в Конституции Бразилии.

Ensuring universal birth registration and age documentation without discrimination of any kind, irrespective of the legal status of the child;
Обеспечения всеобщей регистрации рождения и документирования возраста без какой-либо дискриминации, независимо от правового статуса ребенка;

States should focus their attention on removing social, economic and juridical barriers so that children can in practice have access to effective judicial mechanisms without discrimination of any kind.
Государствам следует сосредоточить внимание на устранении социальных, экономических и юридических барьеров, с тем чтобы дети могли на практике иметь доступ к эффективным судебным механизмам без какой-либо дискриминации.

UNICEF is guided by the Charter of the United Nations which identifies as one of the three purposes of the Organization the promotion of respect for human rights for all without discrimination of any kind, and further stresses the need to promote better standards of living, economic and social progress, and development.
ЮНИСЕФ руководствуется Уставом Организации Объединенных Наций, в котором в качестве одной из трех целей Организации определено развитие уважения к правам человека для всех без каких-либо различий, а далее подчеркивается необходимость содействовать улучшению условий жизни, экономическому и социальному прогрессу и развитию.

Moreover, the classification of casual labour according to the number of days worked was also a violation of the right to a fair wage and equal pay for equal work without discrimination of any kind.
Кроме того, классификация временных работников в зависимости от количества рабочих дней также является отказом в праве на справедливую заработную плату и на равное вознаграждение за труд одинаковой ценности без каких-либо различий.

We do not tolerate harassment, bullying or unlawful discrimination of any kind.
Мы пресекаем насилие, преследования и незаконную дискриминацию любого рода.

A possible optional protocol should ensure that the optional protocol is implemented without discrimination of any kind.
В возможном факультативном протоколе следует обеспечить, чтобы факультативный протокол осуществлялся без какой-либо дискриминации.

Such places and services are open to all without discrimination of any kind.
Эти места и услуги открыты для всеобщего пользования без какой-либо дискриминации.

Their equality and human dignity shall be recognized without discrimination of any kind.
Необходимо обеспечить признание равенства и достоинства людей без какой-либо дискриминации.

The Constitution provides that human rights are realized without discrimination of any kind.
Конституция предусматривает, что права человека реализуются без какой-либо дискриминации.

The 2008 Constitution guarantees the right to education without discrimination of any kind.
Конституция 2008 года гарантирует право на получение образования без какой-либо дискриминации.

All citizens of Peru are guaranteed fundamental rights, with no discrimination of any kind.
В Перу гарантируются основные свободы для всех граждан без какой-либо дискриминации.