DISCRIMINATION OF WOMEN на Русском - Русский перевод

• дискриминации женщин
• дискриминации в отношении женщин
• дискриминацию женщин
• дискриминация женщин

Примеры использования Discrimination of women на Английском языке и их переводы на Русский язык

This encourages discrimination of women based on customary law.
Это способствует дискриминации женщин на основе обычного права.

It noted a need for further efforts to combat the abuse and discrimination of women.
Она отметила необходимость в дальнейших усилиях по пресечению жестокого обращения и дискриминации в отношении женщин.

In the labor sector the discrimination of women reveals itself in several ways.
На рынке рабочей силы дискриминация женщин проявляется в нескольких формах.

Discrimination of women in the workplace was one of many elements that were included in the assessment.
Одним из многочисленных параметров, по которым проводилась оценка, была дискриминация женщин на производстве.

Measures to eliminate discrimination of women in rural areas.
Меры по ликвидации дискриминации в отношении женщин, проживающих в сельской местности.

The draft was patterned on Norwegian experiences and targeted direct and indirect discrimination of women and men.
Данный проект опирался на соответствующий закон Норвегии и касался вопросов прямой и косвенной дискриминации в отношении женщин и мужчин.

Published the handout"Discrimination of women at work" for the needs of Labor Inspection;
Опубликование проспекта" Дискриминация женщин на работе" для нужд Инспекции труда;

Latvia has ratified CEDAW and adheres to other binding international law which forbids the discrimination of women.
Латвия ратифицировала КЛДЖ и присоединилась к другим обязательным для соблюдения международно-правовым документам, запрещающим дискриминацию в отношении женщин.

It noted continued discrimination of women in practice and through traditional practices.
Она отметила продолжающуюся дискриминацию женщин, в том числе посредством традиционной практики.

The materials disseminated by the Council at the Panel Discussion included the Resolution on Discrimination of Women in Advertising, adopted by the European Parliament.
Материалы, распространенные Советом на совещании специалистов, включали резолюцию о дискриминации женщин в сфере рекламы, принятую Европейским парламентом.

Article 16 Eliminate the discrimination of women in all matters relating to marriage and family affairs.
Ликвидация дискриминации в отношении женщин во всех вопросах, касающихся брака и семейной жизни.

The Republic of Moldova commended Burkina Faso for its reform on children's rights and its measures to eliminate trafficking of persons and discrimination of women.
Республика Молдова отдала Буркина-Фасо должное за реформу в области прав детей и за принятие мер по ликвидации торговли детьми и дискриминации женщин.

The legislation of Georgia prohibits any discrimination of women, as detailed above.
Как подробно показано выше, законодательство Грузии запрещает любую дискриминацию женщин.

Abolishing Discrimination of Women in all Matters concerning Marriage and Family Relations.
Ликвидация дискриминации в отношении женщин во всех вопросах, касающихся брака и семейных отношений..

It expressed concern regarding discrimination of women and child labour.
Она выразила беспокойство в связи с дискриминацией в отношении женщин и по поводу использования детского труда.

Although the discrimination of women in education is not as serious as it has been in the past, it has not been eliminated.
Несмотря на то, что дискриминация женщин в области образования является не столь серьезной, как в предыдущие годы, полностью ликвидировать эту дискриминацию пока не удалось.

There is no question of serious discrimination of women in rural areas.
В связи с этим вопрос о серьезной дискриминации в отношении женщин, проживающих в сельских районах.

Pakistan- Dr. Donya Aziz, a WDN member, was the driving force behind the passage of legislation aimed at prohibiting the exploitation and discrimination of women in Pakistan.
Пакистан- Член ЖДС д-р Доня Азиз стала инициатором принятия законодательства, направленного на запрещение эксплуатации и дискриминации женщин в Пакистане.

Previous actions to eliminate the discrimination of women have been realised in full.
Предыдущие мероприятия по ликвидации дискриминации в отношении женщин были реализованы в полной мере.

Additionally, parallel to the Conference two Agora sessions were organized, dealing with gender issues and the discrimination of women in cultural policy.
Кроме того, параллельно с этой конференцией были проведены две сессии" Агоры", на которых рассматривались гендерные проблемы и проблемы дискриминации женщин в рамках культурной политике.

It also raises issues such as discrimination of women in the family and early marriage.
Она также затронула такие вопросы, как дискриминация в отношении женщин в семье и раннее вступление в брак.

Ensuring equal opportunities for women and men by developing measures for preventing, detecting and eliminating direct discrimination of women and men in the labour market;
Обеспечение равных возможностей для женщин и мужчин за счет разработки мер по предотвращению, выявлению и ликвидации прямой дискриминации женщин и мужчин на рынке труда;

NHRC stated that there was discrimination of women, much of which emanated from cultural and religious beliefs.
НКПЧ заявила, что наблюдается дискриминация женщин, в значительной степени связанная с культурными традициями и религиозными верованиями.

Within the limits of their competence the institutions of education and science must ensure that curricula and text books do not propagate discrimination of women and men.
В рамках своей компетенции учебные и научные учреждения должны обеспечивать, чтобы в учебных программах и учебниках не содержалось материалов, пропагандирующих дискриминацию женщин и мужчин.

Others concerned women's sport or discrimination of women in the media.
Другие предложения касались участия женщин в спорте и дискриминации в отношении женщин в средствах массовой информации.

To eliminate the discrimination of women in the areas of earnings, employment, access to credit and employment-related public and private social benefit systems.
Ликвидировать дискриминацию женщин в таких областях, как трудовые доходы, занятость, доступ к кредитам и связанные с занятостью государственные и частные системы социальной помощи;

Flanders supports a project of the ILO concerning the discrimination of women at the workplace in Central and Eastern Europe.
Фландрия поддерживает касающийся дискриминации женщин на рабочем месте проект МОТ в Центральной и Восточной Европе.

Please provide further information on these practices and describe the measures that have been taken to ensure that their application is not conducive to de facto discrimination of women.
Просьба предоставить дополнительную информацию об этой практике и изложить меры, которые были приняты в целях обеспечения того, чтобы их применение не способствовало фактической дискриминации женщин.

Key words: steady development, financial crisis, discrimination of women, gender equality, gender and OECD, sex quotation.
Ключевые слова: постоянное развитие, финансовые кризисы, дискриминация женщин, гендерное равенство, гендер и ОЭСР, половое квотирование.

Liechtenstein converts this recommendation into the following voluntary commitment:"Liechtenstein will continue its efforts to address potential de facto discrimination of women, including with regard to inheritance.
Лихтенштейн переносит эту рекомендацию в плоскость следующего добровольного обязательства:" Лихтенштейн будет и впредь осуществлять свои усилия по ликвидации потенциальной фактической дискриминации женщин, в том числе в отношении наследования.