TO THE COMMITTEE ON THE ELIMINATION OF DISCRIMINATION AGAINST WOMEN на Русском - Русский перевод

• в комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин
• комитету по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
• в комитете по ликвидации дискриминации в отношении женщин
• комитету по ликвидации дискриминации против женщин

Примеры использования To the committee on the elimination of discrimination against women на Английском языке и их переводы на Русский язык

A report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women is pending.
В настоящее время ведется подготовка доклада для Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Methodology and process of preparation of the report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Методика составления и процесс подготовки доклада Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Information submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women should be adapted more systematically and submitted to other treaty bodies under relevant articles.
Следует более систематически адаптировать информацию, поступающую в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин, и представлять ее по соответствующим статьям другим договорным органам.

The Government of Afghanistan is finalizing its report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Афганское правительство заканчивает составление своего доклада Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Prior to their submission to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, for which they are prepared, disseminate the national periodic reports to parliament and civil society for discussion;
До представления Комитету по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин подготавливаемых для него национальных периодических документов направлять их для обсуждения в парламенте и организациях гражданского общества;

Overview of developments since 2002 Guyana report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Обзор событий, произошедших со времени представления Гайаной доклада Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин за 2002 год.

Elected as expert member to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW), 1985-1988, 1989-1992 and 1992-1996.
Член- эксперт Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ), 1985- 1988, 1989- 1992 и 1992- 1996 годы.

Global recognition of these endeavours was manifest in our recent election to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Глобальное признание этих усилий проявилось в нашем недавнем избрании в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The eighth periodic report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women was also due to be reviewed.
Предстоит также рассмотрение восьмого периодического доклада Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Bangladesh had discharged its international duty by submitting its report, in January 2010, to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Что Бангладеш выполнила свои международные обязательства, представив в январе 2010 года свой доклад в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The relationship of NGOs to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women has been examined in paragraphs 25 and 26 above.
Вопрос о связях НПО с Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин рассматривался в пунктах 2526 выше.

The report has been duly transmitted by the Ministry of Foreign Affairs to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Министерством иностранных дел Республики Казахстан в установленном порядке доклад направлен в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Haiti presented that report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at its forty-third session, held in Geneva, on 27 January 2009.
Правительство Гаити представило этот доклад в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его сорок третьей сессии 27 января 2009 года в Женеве.

The Government prepared and submitted its second and third periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in 1992.
Правительство подготовило и направило объединенные второй и третий периодические доклады в Комитет по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в 1992 году.

Her delegation was profoundly grateful to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) for its hard work.
Ее делегация выражает глубокую признательность Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДОЖ) за его активную работу.

The Maldives was currently in the process of submitting its combined fourth and fifth periodic report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Мальдивские Острова в настоящее время готовятся представить свой объединенный четвертый и пятый периодические доклады в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The work of the Division relating to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women has clearly generated research and articles.
Деятельность Отдела, связанная с Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин, несомненно, стимулирует проведение исследований и написание статей.

In this connection, the independent expert has expressed his support for the idea of an expert helping Haiti prepare its report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
В этой связи независимый эксперт выразил поддержку оказанию экспертной помощи в подготовке доклада Гаити Комитету по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Report of the International Labour Organization to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at its twenty-seventh session.
Доклад, представленный Международной организацией труда Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его двадцать седьмой сессии.

Iraq had submitted three reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women outlining its efforts to improve the situation of Iraqi women..
Ирак подал в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин три доклада о предпринятых им мерах по улучшению положения иракских женщин..

The sixth periodic report on Paraguay's compliance with the Convention is submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women under article 18 of that instrument.
Шестой периодический доклад об осуществлении Конвенции Парагваем представлен Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин в соответствии со статьей 18 этого договора.

Over the past year, it submitted reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and to the Committee on the Rights of the Child.
В течение последнего года он представил доклады в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Комитет по правам ребенка.

Next summer it will defend its report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Летом этого года Куба представит свой доклад в Комитете по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Since then, it had submitted four reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
С тех пор Кувейт представил четыре доклада в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

This is the fifth periodic report of France to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Настоящий доклад является Пятым периодическим докладом Франции, представляемым в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Contributed to a joint NGO parallel report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in July 2009.
Внесла вклад в подготовку для Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин объединенного параллельного доклада неправительственных организаций июль 2009 года.

It has submitted initial and periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and to the Committee on the Rights of the Child.
Нигер представил свои первоначальные и периодические доклады Комитету по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Комитету по правам ребенка.

UNICEF facilitates reporting by United Nations country teams to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women during its pre-sessional working group meetings.
ЮНИСЕФ оказывает помощь в подготовке докладов групп страновых экспертов Организации Объединенных Наций для Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин в ходе своих предсессионных заседаний рабочих групп.

It also provides substantive and technical servicing to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality.
Он также обеспечивает основное и техническое обслуживание Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Межучрежденческой сети по положению женщин и равенству мужчин и женщин..

Bhutan's combined initial through the sixth periodic report to the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women(hereinafter referred to as the Committee) was presented in January 2004.
Свой сводный( с первого по шестой) периодический доклад Бутан представил в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин( далее<< Комитет>>) в январе 2004 года.