TO THE COMMITTEE ON THE ELIMINATION OF DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• в комитет по ликвидации дискриминации
• комитету по ликвидации дискриминации в
• в комитете по ликвидации дискриминации
• в комитет по ликвидации всех форм дискриминации в

Примеры использования To the committee on the elimination of discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Presented alternative("shadow") reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women;
Представление альтернативных(" теневых") докладов Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The Government had in October 2001 submitted a comprehensive report to the Committee on the Rights of the Child(CRC), and had also presented a report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
В октябре 2001 года правительство представило всеобъемлющий доклад Комитету по правам ребенка( КПР), а также доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Next summer it will defend its report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Летом этого года Куба представит свой доклад в Комитете по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

It referred to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women that urged Finland to take measures to prevent the practice of illegal dismissal of women in cases of pregnancy and childbirth.
Сославшись на Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин, она призвала Финляндию принять меры для пресечения случаев незаконного увольнения женщин по причине беременности и деторождения.

The second periodic report has been forwarded to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women;
Первый периодический доклад был представлен Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин;

The relationship of NGOs to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women has been examined in paragraphs 25 and 26 above.
Вопрос о связях НПО с Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин рассматривался в пунктах 2526 выше.

States parties whose reports are due and have not yet been submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Государства- участники, которые еще не представили свои доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Haiti presented that report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at its forty-third session, held in Geneva, on 27 January 2009.
Правительство Гаити представило этот доклад в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его сорок третьей сессии 27 января 2009 года в Женеве.

In January 1998 the Croatian Government had presented its initial report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
В январе 1998 года правительство Хорватии представило свой первоначальный доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Iraq had submitted three reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women outlining its efforts to improve the situation of Iraqi women.
Ирак подал в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин три доклада о предпринятых им мерах по улучшению положения иракских женщин.

Women's voices were being heard through consultations during preparation of the country report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Мнения женщин учитывались в ходе консультаций во время подготовки доклада страны Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The work of the Division relating to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women has clearly generated research and articles.
Деятельность Отдела, связанная с Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин, несомненно, стимулирует проведение исследований и написание статей.

Bangladesh had discharged its international duty by submitting its report, in January 2010, to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Что Бангладеш выполнила свои международные обязательства, представив в январе 2010 года свой доклад в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Her delegation was profoundly grateful to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) for its hard work.
Ее делегация выражает глубокую признательность Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДОЖ) за его активную работу.

It commended the establishment of the Human Rights Delegation and the submission of the State's report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Он одобрил создание Делегации по правам человека и представление государством доклада Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Thus, women who are the victims of discrimination can appeal to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, pursuant to the Optional Protocol, which has been ratified by Cameroon.
Так, женщины, являющиеся жертвами дискриминации, могут обратиться в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин в соответствии с Факультативным протоколом, ратифицированным Камеруном.

Bahrain had put in place a national strategy for the advancement of women and had recently submitted its third report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Бахрейн начал осуществление национальной стратегии по улучшению положения женщин и недавно представил свой третий доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Report of the International Labour Organization to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at its twenty-seventh session.
Доклад, представленный Международной организацией труда Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его двадцать седьмой сессии.

In that regard, we welcome the Afghan Government's recent publication of its first report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
В связи с этим мы приветствуем недавнее опубликование афганским правительством его первого доклада Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Contributed to a joint NGO parallel report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in July 2009.
Внесла вклад в подготовку для Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин объединенного параллельного доклада неправительственных организаций июль 2009 года.

In 1996, as a party to the relevant Convention, Slovakia had submitted an initial report to the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women.
В 1996 году в качестве участника соответствующей Конвенции Словакия представила свой первоначальный доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

This is the fourth time that Ethiopia has reported to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the committee established under the Convention.
Уже в четвертый раз Эфиопия представляет свой доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин, учрежденному в соответствии с Конвенцией.

The Centre for Human Rights, for its part, does not seem to have a collection of the reports of States parties to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
В свою очередь Центр по правам человека не занимается, по-видимому, сбором докладов государств- участников Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Relevant information would also be provided to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women CEDAW.
Соответствующая информация будет также представляться Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин КЛДОЖ.

The Maldives was currently in the process of submitting its combined fourth and fifth periodic report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Мальдивские Острова в настоящее время готовятся представить свой объединенный четвертый и пятый периодические доклады в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

IX. Request for extension of the meeting time to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
IX. Просьба об увеличении продолжительности заседаний Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The Government prepared and submitted its second and third periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in 1992.
Правительство подготовило и направило объединенные второй и третий периодические доклады в Комитет по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в 1992 году.

This is the fifth periodic report of France to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Настоящий доклад является Пятым периодическим докладом Франции, представляемым в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The report has been duly transmitted by the Ministry of Foreign Affairs to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Министерством иностранных дел Республики Казахстан в установленном порядке доклад направлен в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

It includes in its collection all of the reports of States parties to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the reports and summary records of the Committee..
В ней хранятся, в частности, все доклады государств- участников Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, а также доклады и краткие отчеты самого Комитета..