REPORT TO THE COMMITTEE ON THE ELIMINATION OF DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• доклад комитету по ликвидации дискриминации
• доклада комитету по ликвидации дискриминации
• доклады комитету по ликвидации дискриминации
• докладе комитету по ликвидации дискриминации

Примеры использования Report to the committee on the elimination of discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1998 Georgia submitted its initial report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
В 1998 году наша страна представила первоначальный доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The Government had in October 2001 submitted a comprehensive report to the Committee on the Rights of the Child(CRC), and had also presented a report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
В октябре 2001 года правительство представило всеобъемлющий доклад Комитету по правам ребенка( КПР), а также доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Combined seventh and eighth periodic report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(considered in 2012 and submitted in 2010);
Сводный седьмой и восьмой доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин( представлен в 2010 году, рассмотрен в 2012 году);

It commended the establishment of the Human Rights Delegation and the submission of the State's report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Он одобрил создание Делегации по правам человека и представление государством доклада Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Haiti presented that report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at its forty-third session, held in Geneva, on 27 January 2009.
Правительство Гаити представило этот доклад в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его сорок третьей сессии 27 января 2009 года в Женеве.

In June 2012, Ghana submitted its Sixth and Seventh Consolidated Periodic Report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
В июне 2012 года Гана представила свои объединенные шестой и седьмой периодические доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

However it has yet to submit a report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) outlining the legislative, judicial and administrative measures it has adopted to implement the Convention.
Однако ей еще предстоит представить доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) с изложением законодательных, судебных и административных мер, принятых с целью осуществления Конвенции.

In January 1998 the Croatian Government had presented its initial report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
В январе 1998 года правительство Хорватии представило свой первоначальный доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Submit rapidly its national report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) that was due in 2007 and include a section on violence against women as requested by the Committee(Switzerland);
В оперативном порядке представить национальные доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ), который ожидался в 2007 году, и включить в него раздел о насилии в отношении женщин, как было запрошено Комитетом( Швейцария);

The Government of Afghanistan has completed, with support from UN-Women, its first periodic report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
При поддержке со стороны сети<< ООН- женщины>> правительство Афганистана завершило подготовку первого периодического доклада Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

See also Norway's nineteenth and twentieth report to the Committee on the Elimination of Discrimination and annex 6, which contains a list of statistical publications from Statistics Norway concerning immigrants in Norway 2008- 2010.
См. также девятнадцатый и двадцатый доклады Комитету по ликвидации дискриминации и приложение 6, которое включает список статистических публикаций Статистического бюро Норвегии, касающихся положения иммигрантов в Норвегии 2008- 2010 годы.

Bahrain had put in place a national strategy for the advancement of women and had recently submitted its third report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Бахрейн начал осуществление национальной стратегии по улучшению положения женщин и недавно представил свой третий доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The Syrian Arab Republic submitted its first report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women under article 18 of the Convention on 15 September 2005.
Сирийская Арабская Республика представила свой первый доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин в соответствии со статьей 18 Конвенции 15 сентября 2005 года.

A woman consultant was also recruited to assist in coordination with COPREDEH and the Presidential Secretariat for Women in drafting the sixth periodic report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Кроме того, к подготовке шестого периодического доклада Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин по соглашению между КОПРЕДЕ и Секретариатом по делам женщин при президенте была привлечена женщина- консультант.

Ethiopia had submitted its combined fourth and fifth report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in January 2004.
Эфиопия представила свои четвертый и пятый сводные доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин в январе 2004 года.

In this respect, the Special Rapporteur strongly urges the Government of Haiti to cooperate with nongovernmental and women's organizations with a view to preparing a consolidated comprehensive report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women without delay.
В этой связи Специальный докладчик настоятельно призывает правительство Гаити сотрудничать с неправительственными и женскими организациями с целью незамедлительной подготовки сводного всеобъемлющего доклада Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

In 1999, it had submitted its fourth periodic report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
В 1999 году она представила свой четвертый периодический доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The efforts to ensure that non-governmental organizations were informed(recommendation 1(c)) of a State party's presentation of its report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women were appreciated.
Было выражено удовлетворение усилиями по обеспечению информированности неправительственных организаций( рекомендация 1( c)) о представлении государствами- участниками своих докладов Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The Government would shortly be submitting its report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and was considering accession to its Optional Protocol.
Правительство планирует в ближайшее время представить свой доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин и изучает возможность присоединения к Факультативному протоколу к Конвенции.

Those norms, along with other similar public policies, are duly described in the section of this report on article 10 of the Covenant and in the report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Эти нормативные акты, равно как и другие подобные меры государственной политики, должным образом представлены в разделе настоящего доклада, посвященном осуществлению статьи 10, и в докладе Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

According to information provided by the State party in its report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW/C/NAM/2-3), rape is a matter of serious concern in Namibia.
Согласно информации, представленной государством- участником в его докладе Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин( CEDAW/ C/ NAM/ 2- 3), проблемой, вызывающей серьезную обеспокоенность в Намибии, являются изнасилования.

The Special Rapporteur strongly urges the Government of Haiti to cooperate with non-governmental and women's organizations with a view to preparing a consolidated comprehensive report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women without delay.
Специальный докладчик настоятельно призывает правительство Гаити сотрудничать с неправительственными и женскими организациями с целью незамедлительной подготовки сводного всеобъемлющего доклада Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

During the previous year, New Zealand had submitted its second periodic report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and its initial report to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
В прошлом году Новая Зеландия представила свой второй периодический доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин и свой первоначальный доклад Комитету по экономическим, социальным и культурным правам.

In September 2010 Norway submitted its eighth periodic report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
В сентябре 2010 года Норвегия представила свой восьмой периодический доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Andorra had submitted its initial report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, to be considered during 2001, and was progressing towards signing the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Андорра представила свой первоначальный доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин, который должен быть рассмотрен в течение 2001 года, и готовится к подписанию Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Kyrgyzstan would shortly submit its third periodic report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Кыргызстан вскоре представит свой третий периодический доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

UN-Women noted that Dominica had not yet submitted a report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW), despite the fact that the Government had gone before the Committee with the understanding that a formal report would soon follow.
Структура" ООН- женщины" отметила, что Доминика не представила доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ), несмотря на то, что правительство выступало в Комитете при том понимании, что официальный доклад скоро будет представлен.

In September 2006 Norway submitted its seventh periodic report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women CEDAW.
В сентябре 2006 года Норвегия представила свой седьмой периодический доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин КЛДЖ.

Guatemala had presented its sixth periodic report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in May 2006 and was evaluating and updating its National Policy for the Promotion and Development of Guatemalan Women in a participative process involving civil society.
В мае 2006 года Гватемала представила свой шестой периодический доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин и в настоящее время проводит оценку и доработку своей Национальной политики по поощрению и развитию женщин Гватемалы при участии гражданского общества.

The Government of Afghanistan is finalizing its report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Афганское правительство заканчивает составление своего доклада Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.