НЕКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• nějaká
• jistá
• určitá
• jakási
• jedna
• nějaký
• nějakou
• nějaké
• jistý

Примеры использования Некая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Некая скульптура?
Nějaká socha?

Существует некая субстанция.
Existuje určitá látka.

Некая Гэйл Бенсон.
Jistá Gale Bensonová.

Это ведь не просто некая" чикуля.
Tohle není jen nějaká holka.

Некая дополнительная охрана?
Nějaká další ochranka?

Вам звонила некая Нора Эльмер?
Nevolala vám jistá Norah Elmerová?

Некая дамочка попала в беду.
Jistá kráska je v nesnázích.

Есть в этом некая симметрия, да?
Je v tom jistá symetrie, nemyslíš?

Это некая инопланетная технология.
Je to nějaká mimozemská technologie.

Очевидно что есть некая масса в вашей груди.
Zřejmě máte v prsu nějakou masu.

Это была некая лаборатория демократии.
Byla to jakási laboratoř demokracie.

Я знаю в Вашем… распоряжении есть некая химическая формула.
Vím, že… Vlastníte jistý chemický vzorec.

Третья- некая связь с картелем Васкеза.
A třetí- nějaké napojení na Vasquez kartel.

Но когда нечто происходит, это некая правда твоей судьбы, я думаю.
Ale v naší špatnosti je určitá ryzost.

Это некая разновидность ритуального убийства.
Mohlo by jít o nějaký druh rituální vraždy.

Мне сказали, что некая женщина покупает все, что вы рисуете. Ага.
Slyšel jsem, že jedna žena kupuje všechno, co namalujete.

Некая одинокая белая девушка рассказала, что ты предложила ей союз.
Jedna nezadaná bílá ženská mi řekla, že jsi ji sem pozvala.

Да, и что это не некая подпрограмма, которая может повредить корабль.
Jo, a ne nějaký podprogram, který by mohl sabotovat loď.

Если эти показания верны, то, очевидно, Тракеном овладевает некая сила.
Pokud to je pravda, tak očividně nějaká… síla ovládá Traken.

У нас есть тут некая дама, которая твердит, что она миссис Рэндом.
Dámo, je tady jedna žena, která tvrdí, že je paní Randomová.

Некая Лилли Харт застрелилась перед зданием Минюста.
Nějaká Lilly M. Hartová se zastřelila na schodech před ministerstvem spravedlnosti.

Существует некая связь между одним из нападений Зодиака и этим фильмом.
Existuje jistá spojitost mezi tím filmem a Zodiacovými útoky.

Некая разновидность психического стероида, усиливающего наши способности.
Nějaký druh psionického steroidu, který zesílí naše schopnosti.

Так, я верю, что некая традиция на день рождения должна поддерживаться.
Nuže, věřím, že tu máme nějaké narozeninové tradice, které můžeme pozdvihnout.

Некая третья сторона пытается спровоцировать войну между Землей и Драконией.
Nějaká třetí strana se pokouší vyprovokovat válku mezi Zemí a Draconií.

Когда заканчивается некая глава в жизни этих людей, меня возвращают.
Ale vracím se zpátky, když dokončím nějakou kapitolu v životě lidí, které sleduji.

Возникла некая ситуация, и я не вполне уверен, к кому мне обратиться.
Nastala jistá situace a já úplně nevím, na koho se obrátit.

Некая форма антиисламской реторики также находится на подъеме, и является транснациональной.
Určitá forma anti-islámské rétoriky je také na vzestupu a je mezinárodní.

Говорят, некая молодая леди устраивает смотр телохранителей этим вечером.
Povídá se, že jistá mladá dáma bude dnes organizovat konkurz na osobní strážce.

Некая группа решила установить справедливость… ты понимаешь, когда система правосудия рушится.
Nějaká skupina, která hledá spravedlnost. Však víte, když právní systém selže.