НЕКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• nějaké
• jisté
• určité
• nějaká

Примеры использования Некие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Некие скрытые таланты?
Měl nějáký skrytý talent?

Было тепло… некие краски.
Bylo teplo… nějaké barvy.

Я читал некие древние тексты.
Četl jsem nějaké staré texty.

Просто… Я знаю некие вещи.
Prostě některé věci vím.

Там были некие… странности.
Je to… je to trochu… divné.

Должно быть, они нашли некие доказательства.
Museli najít nějaké důkazy.

А не некие звериные инстинкты, или что-то.
A ne nějaké zvířecí instinkty, či co.

Намечаются некие перемены.
Procházím nějakými změnami.

Думаю, стоит провести некие границы.
Myslím, že bychom si měly vytýčit určité hranice.

Есть некие границы, сэр, и вы их переступили.
Existují určité hranice, které jste překročil, pane.

Да, у него есть некие свойства.
Ano, má určité vlastnosti.

Предложить новой администрации… некие свежие идеи.
Přišel jsem s něčím novým pro novou administrativu.

Он пытался активировать некие скрытые способности.
Snažil se aktivovat jakési latentní schopnosti.

А я особенно это вижу, потому что у меня есть некие дары.
Především to vím já, protože mám jisté vlohy.

Конечно, это подразумевает некие изменения в жизни.
Samozřejmě, že to znamená nějaké změny v životě.

Вы намекаете на некие условия доступа… в свободные зоны?
Navrhujete nějaká kritéria pro vstup do volných zón?

И все же мы понимаем, что в деле есть некие… аномалии?
Je nám známo, že se v případu vyskytly jisté vady?

Мы можем подтвердить некие слухи или положить им конец.
A my buď potvrdíme nebo vyvrátíme jisté fámy.

Я просто подумал, что мы можем провести некие ассоциации.
Prostě si myslím, že bychom mohli udělat nějaké asociace.

Мы ищем некие существа. Нам уже известно, что они убивают.
Hledáme nějaké stvoření, kterém už víme, že dokáže zabít.

Я понимаю, что у вас есть некие навыки в качестве целителя.
Pochopil jsem, že i vy máte jisté léčitelské schopnosti.

Некие дети заставляют Ральфа делать их домашнюю работу.
Nějaké dítě chce, aby Ralph dělal jeho domácí úkoly za něho.

Мой партнер и я хотели бы внести некие изменения в соглашение.
Můj partner a já bychom rádi provedli nějaké změny v uspořádání.

Очевидно, ее величество считает, что вас двоих связывают некие особые отношения.
Očividně, Její Výsost věřila, že vy dva máte jistý speciální vztah.

Так ты не считаешь, что некие высшие силы могут спасти паству?
Takže si nemyslíš, že nějaká vyšší síla mohla zachránit kongregaci?

Вместо того, чтобы погасить жизненную силу, оно могло усилить некие качества в Джеймсе Ренни.
Místo zániku životní síly, to možná vylepšilo některé vlastnosti Jamese Rennieho.

Он очень скоро поймет, что есть некие привычки, которым я не изменю.
Zjistí pěkně rychle, že existují určité zlozvyky, kterých mě nikdo nezbaví.

По телефону сказала, что у тебя есть некие семейные истории для меня?
Říkala jste po telefonu, že pro mě máte nějakou rodinnou historii?

Вы опасаетесь, что я могу обнаружить некие унизительные тайны реального Джулиана Башира?
To abych neobjevil nějaké ponižující tajemství o pravém Julianu Bashirovi?

Но мы с Гасом должны решить сейчас некие серьезные вопросы, Рейчел.
Ale, uh, Gus a já teď musíme vyřídit nějaké vážné záležitosti, Rachel.