КАКАЯ-ТО на Чешском - Чешский перевод

• nějaká
• něco
• nějakej
• to
• je
• určitá
• nějaký
• nějaké
• nějakou
• ta
• jsou

Примеры использования Какая-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какая-то проблема?
Nějakej problém?

Есть какая-то проблема?
Je to problém?

Между ними есть какая-то связь.
Přesto mají určitá spojení.

Земля какая-то странная.
Země je divná.

В вашем кабинете какая-то сучка- вер.
Ve studovně je ta vlkodlačí děvka.

Шерри какая-то расстроенная.
Sherry je smutná.

Может существовать какая-то часть меня, которая.
Možná tu je část mě, která.

Это что какая-то больная шутка?
To je nějakej úchylnej vtip?

Какая-то задница по имени Колин Забровски.
Nějakej debil jménem Colin Zabrowski.

Это что, какая-то шутка, чувак?
Co to je, nějakej vtip, chlape?

И какая-то часть меня всегда будет любить тебя.
A určitá moje část vždycky bude.

Может быть, какая-то другая Белоснежка?
Treba je to jiná Snehurka?

Какая-то ленивая психиатрия, доктор Лектер.
To je líná psychiatrie, doktore Lectere.

Он же говорил, что у него внутри какая-то тьма, Хлоя!
Řekl ti, že v sobě má něco temného, Chloe!

Знаю, какая-то часть тебя это помнит.
Vím, že určitá část tebe si to pamatuje.

У меня тут миндаль, льняное семя и какая-то" сыворотная выжимка.
V tomhle jsou mandle, lněné semínko a něco s názvem Whey.

Какая-то Вы неискренняя, агент Старлинг.
To od vás není zrovna fér, agentko Starlingová.

Если была какая-то проблема, надо было прийти ко мне.
Jestli byl nějakej problém, měls s nim jít za mnou.

Мы думаем, что здесь есть какая-то связь со смертью мисс Прэтт.
Myslíme, že to má něco společného se smrtí slečny Prattové.

И какая-то часть меня просто не хочет знать правды.
Možná to kousek mého já radši ani nechce vědět.

А затем подъедет какая-то случайная машина и ты туда запрыгнешь.
A pak přijede nějaké náhodné auto a vy do něj naskočíte.

А не какая-то общага для тебя и твоих друзей.
Tohle je náš dům, ne nějakej dům pro tebe a tvý kámoše.

У меня в доме есть хоть какая-то еда, а у тебя только питьевой йогурт.
Aspoň mám doma něco k jídlu. Ty máš jen jogurtový nápoj.

А не какая-то история, из-за которой я должен поверить в магию.
Ne nějakou historku, která mě má donutit věřit v magii.

Если сегодня и есть какая-то угроза, это угроза театральному искусству.
Jestli je tu dnes něco ohroženo, pak je to divadelní umění.

Я присмотрю за ее домом, проверю, есть ли какая-то необычная активность.
Skočím se podívat k jejímu domu, jestli se tam něco neobvyklého neděje.

У вас есть какая-то страховка непосредственно. от родителей, не так ли?
Musela jste mít nějakou pojistku přímo od rodičů, ne?

Ладно, должна быть какая-то связь между Рексом и другими жертвами.
Dobře, takže musí být nějaké spojení mezi Rexem a ostatními obětmi.

Послушайте, какая-то часть вас, Тара, каким-то образом мне доверяет.
Heleďte, něco uvnitř vás, Taro, mi nějakým způsobem věří.

Сначала нам нужна какая-то вещь, с которой у Кэсси есть эмоциональная связь.
Nejdřív něco potřebujeme, něco, k čemu má Cassie citový vztah.