НЕКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• algunos
• ciertas
• algunas
• alguna
• ciertos
• algún

Примеры использования Некие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть некие источники света.
Hay algunas fuentes de luz.

Да, у него есть некие свойства.
Sí, tiene ciertas propiedades.

Некие Катлеры звонили по поручению его жены.
Un tal Cutler, de parte de su mujer.

Просто есть некие… несовпадения в вашей версии.
Pero hay… algunas inconsistencias en tu historia.

Привет, у моего сына есть некие потребности.".
Hola, tengo un hijo que tiene ciertas necesidades".

Некие прототипы передовых технологий Автоботов.
Son una especie de prototipo de la tecnología de Autobot.

Если я скажу вам, вы можете найти некие… материалы.
Si te lo digo, podrías encontrar algún… material.

Он пытался активировать некие скрытые способности.
Estaba intentando activar algún tipo de habilidad latente.

А я особенно это вижу, потому что у меня есть некие дары.
Y especialmente yo lo sé, porque tengo ciertos dones.

Есть некие люди которых вы должны пригласить в спортзал.
Hay algunas personas que necesito que lleve a su gimnasio.

И все же мы понимаем, что в деле есть некие… аномалии?
Sin embargo, entendemos que hubo algunas anomalías en el caso?

Знал- в смысле, у нас были некие профессиональные отношения.
Y cuando digo que la conocía, teníamos cierto arreglo profesional.

Это полное фиаско показывает нам, что там существуют некие силы--.
Todo este fiasco demuestra que hay ciertas fuerzas.

Существуют некие люди, которые действительно используют свои имена.
Hay algunas personas que hacen mapas que sí utilizan sus nombres.

Вы смотрите не туда, так как он не понимает некие вещи.
Haga usted la vista gorda, ya que él no entiende ciertas cosas.

Мой партнер и я хотели бы внести некие изменения в соглашение.
A mi compañero y a mí nos gustaría hacer algunos cambios en los acuerdos.

Мне знаком этот тон вашего голоса, когда у вас есть некие скрытые планы.
Sé cómo suena tu voz cuando tienes algo que esconder.

Но мы с Гасом должны решить сейчас некие серьезные вопросы, Рейчел.
Pero, Gus y yo tenemos que atender algunos asuntos serios ahora, Rachel.

Я просто подумал, что мы можем провести некие ассоциации?
Simplemente creí que podríamos realizar algunas asociaciones.¿Asociaciones?

Он очень скоро поймет, что есть некие привычки, которым я не изменю.
Descubrirá muy rápido que hay ciertos hábitos que nadie va a cambiar en mí.

Передача тепла, эфир, гипотетические атомы, некие кванты.
Transferencia de calor, el éter, los hipotéticos átomos. Algo llamado quantum.

Знаешь, я слышал некие слухи о каститанце по имени Скивер, так?
Ya sabes, he estado escuchando algunos rumores acerca de este tipo castitian llamado, uh, Skevur,¿cierto?

Правительство заявляет, что во время обыска были найдены некие документы.
El Gobierno afirma que durante el registro se encontraron algunos documentos.

И эти последствия не оправдать ссылками на некие смягчающие обстоятельства.
Estas consecuencias no pueden justificarse haciendo alusión a presuntas circunstancias atenuantes.

Хотя считалось, что некие сообщения об НЛО на самом деле могли быть проблесками этих огромных, сверх- ярких круглых вспышек.
Aunque se calcula que algunos informes de ovnis en realidad podría ser atisbos de estos amplia, super luminoso parpadea todo el año.

Само существование Чарли доказывает, что на Тазусе есть некие разумные существа.
La existencia de Charlie demuestra que debe haber alguna forma de vida inteligente en Tasios.

В ходе моего расследования, я обнаружил некие фотографии, доказывающие, что вломившиеся в дом.
En el curso de mi investigación he descubierto ciertas fotografías que prueban que el supuesto intruso.

Некие девушки слышали, как я рассказывала маникюрше о том, как быть моделью, и они попросили меня выступить в школьном клубе моды.
Algunas chicas me escucharon hablar con mi esteticista acerca de ser modelo, y me pidieron que hablara en su club de moda del instituto.

Вместе с тем Организация Объединенных Наций, принимая любой документ по правам человека, стремится к тому, чтобы он имел некие правовые последствия.
Sin embargo, todo instrumento de derechos humanos aprobado por las Naciones Unidas aspira a tener ciertas consecuencias jurídicas.

Можно поставить некие ориентиры на спектре вероятностей, который будет похож на электромагнитный спектр, который мы только что рассматривали.
Podríamos marcar algunos puntos a lo largo del espectro de imposibilidades, que se vería como el espectro electromagnético que acabamos de ver.