КАКАЯ-НИБУДЬ на Чешском - Чешский перевод

• nějaká
• něco
• nějakej
• nějaký
• nějaké
• nějakou

Примеры использования Какая-нибудь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какая-нибудь помощь.
Nějakou pomoc.

У нас есть какая-нибудь еда?
Je tady něco k jídlu?

Какая-нибудь резня лошадей?
Nějakej koňskej masakr?

Почему не какая-нибудь дрянь?
Proč ne nějakej hajzl?

Какая-нибудь чистая миловидная девочка.
Něco čistého a krásného.

Есть здесь какая-нибудь выпивка?
Máte tady nějakej chlast?

У тебя всегда будет какая-нибудь Карен.
Vždy budeš mít nějakou Karen.

Нам нужная какая-нибудь реакция на тесты.
Potřebujeme nějakou reakci na tyto testy.

Откуда мне знать, что не какая-нибудь уловка?
A jak mám vědět, že to není nějaký trik?

Ты или какая-нибудь хренова корпоративная шишка?
Vy nebo nějakej zasranej korporátní hlavoun?

Дельта Кубы, или какая-нибудь такая фигня.
Delta krychle nebo tak něco.

Какая-нибудь гадость может приключиться с тобой прямо сейчас.
Něco špatnýho by se mohlo stát i tobě.

И, пожалуйста, пусть она будет какая-нибудь оживленная.
A prosím, ať je to něco veselého.

Если произойдет какая-нибудь херня, я сразу перейду к плану Б.
Kdyby se něco posralo, přecházím na plán B.

Есть какая-нибудь вероятность, что Вы введете мне морфий,?
Nemám nějakou šanci, že byste mi zvedla dávku morfinu?

У вас была хоть какая-нибудь идея о том что это могло быть?
Měli jste nějakou představu o tom, co by to mohlo být?

Иванка, есть ли здесь для тебя какая-нибудь соперница кроме Дженжи Чо?
Ivanko, je tu pro tebe nějaký jiný soupeř než Genji Cho?

Уверена, какая-нибудь группировка попробует спасти его.
Věřím, že tam budou i nějaké skupiny, co se ho pokusí osvobodit.

Ты сама сказала, тут может быть какая-нибудь смачная контрабанда.
Sama jsi řekla, že by tu mohlo být nějaké fajnové pašované zboží.

Узнай, есть ли какая-нибудь связь между телефоном и Эндрю.
Zjisti, jestli existuje nějaké spojení mezi Andrewem a tím telefonem.

Что насчет жертвы из округа Плимут?- Между ними есть какая-нибудь связь?
Co ta obět z Plymouth County, našel jsi tam nějaké spojení?

Да, так что если там есть какая-нибудь форма можете мне сказать.
Ano, takže jestli tam nějaké uniformy jsou, můžete mi to rovnou říct.

Могли бы вы пойти на кухню и посмотреть, есть ли у нас какая-нибудь еда?
Mohli byste se podívat do kuchyně, jestli máme nějaké jídlo?

Допустим, первые две цифры- это какая-нибудь космическая дата.
Za předpokladu, že první dvě čísla jsou nějaké obrovské vesmírné datum.

У него была какая-нибудь определенная причина уничтожить дизайнерскую фирму?
Nějaký určitý důvod, proč by chtěl plenit tuhle webdesignovou firmu?

Хотел выбраться к магазинам" сделай сам", вдруг там какая-нибудь работа найдется.
Chci se dostat do obchodů DIY, zjistit, jestli nemají nějakou práci.

Это не какая-нибудь некоммерческая контора на 30 этаже офисного здания в центре.
Nebyla to neziskovka pohřbená ve 30. patře nějaké budovy v centru.

Тебе приглянулась какая-нибудь симпатичная девушка, о которой тебе бы хотелось рассказать?
Už jsi spatřil nějakou hezkou slečnu, o které bys mi chtěl říct?

Мы как какая-нибудь причудливая рыба у которой глаза функционируют независимо от головы.
Jsme jako nějaký podivný druh ryby u které se oči pohybují nezávisle na hlavě.

Экономика- это не какая-нибудь произвольная абстракция, служащая для переработки и распределения ресурсов.
Ekonomie není pouze nějakou libovolnou abstrakcí ke zpracování a rozdělování zdrojů.