НЕКОТОРЫЕ КОМПАНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• einige Unternehmen
• einige Firmen

Примеры использования Некоторые компании на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Некоторые компании придумали модификации этой системы.
Dennoch schafften einige Unternehmen die Marktanpassung.

Каждый год 1, 5 миллиарда мобильных телефонов сходят с конвейера и некоторые компании заявляют, что их скорость производства превосходит рождаемость людей.
Jedes Jahr werden 1,5 Mrd. Mobiltelefone produziert, und einige Unternehmen berichten, dass ihre Produktionsrate höher ist als die menschliche Geburtenrate.

Некоторые компании проводят эти работы за дополнительную плату.
Einige Unternehmen führen diese Arbeiten gegen eine zusätzliche Gebühr aus.

С помощью мощных тепловентиляторов создать на несколько часов в помещении температуру выше+ 50° С именно так уничтожают клопов некоторые компании за рубежом.
Mit Hilfe von leistungsstarken Heizlüftern können Sie für einige Stunden eine Temperatur über+ 50 ° C in einem Raum erzeugen so zerstören manche Unternehmen im Ausland Fehler.

Некоторые компании, например, Tesla, идут по пути вспомогательных систем.
Einige Unternehmen, beispielsweise Tesla, entscheiden sich für Assistenzsysteme.

Труфтин Индастриз- это подставная компания стоимостью 20 миллионов долларов. Финансирует некоторые компании в США, одна из которых в западном Голливуде.
Truftin Industries ist eine Briefkastenfirma, die 20 Millionen Dollar wert ist, die verschiedene Firmen in den USA finanziert, eine davon in West Hollywood.

Некоторые компании просто фокусируются на одной или другой из их сильных сторон вместо фокусировки на обеих.
Einige Firmen werden sich nur auf eine Stärke konzentrieren, anstatt auf beide.

В то время как фирмы, инвестирующие в Китай, должны быть готовы к протестам и критике у себя дома от настроенных в пользу Тибета активистов, некоторые компании уже испытывают давление в Китае.
Während westliche Firmen, die in China investieren, sich zu Hause auf Proteste und Kritik von Tibet-Aktivisten einstellen müssen, geraten einige Unternehmen in China selbst unter Druck.

Некоторые компании, такие как нефтяной гигант Юкос, даже назначили независимых директоров из-за границы.
Einige Unternehmen, wie zum Beispiel der Erdölgigant Yukos, berufen sogar unabhängige Direktoren aus dem Ausland.

USB флэш- накопители могут быть имплантированы внутрь видео воспроизводится автоматически вырезать или документов клиент- пропагандистской деятельности, некоторые компании использовали его можно использовать для подарка пропагандистскую роль;
USB -Flash-Laufwerke im Video kann implantiert werden spielt automatisch entfernt oder Customer Advocacy- Dokumente zu schneiden, haben einige Unternehmen verwendet es zum Geschenk Fürsprecherrolle verwendet werden können;

Некоторые компании используют этот термин, чтобы отделить область Западной и Центральной Европы от региона EMEA.
Manche Unternehmen verwenden diesen Begriff, um das Gebiet West- und Zentraleuropa vom Wirtschaftsraum EMEA abzugrenzen.

Парагвайский чай, традиционный напиток во многих частях Южной Америки, который изготавливается из листьев южноамериканского палуба, ставшего популярным в некоторых западных странах, растет в регионах, которые богаты в плане биологического разнообразия, и некоторые компании используют его, чтобы поощрять местное население сохранять местный лес или восстанавливать уже вырубленные районы.
Yerba mate, ein traditionelles Getränk in Teilen Südamerikas, das auch in einigen westlichen Ländern populär ist, wird aus den Blättern der südamerikanischen Stechpalme hergestellt. Sie wächst in Gegenden mit hoher Biodiversität, so dass einige Firmen die lokale Bevölkerung darin unterstützen, den Urwald zu bewahren oder abgeholztes Land neu zu bepflanzen.

Кроме того, некоторые компании предлагают проведение всех этих работ силами их специалистов за определенную сумму.
Darüber hinaus bieten einige Unternehmen an, alle diese Arbeiten von ihren Spezialisten für einen bestimmten Betrag auszuführen.

Некоторые компании уже поняли это и начали инвестировать в своих сотрудников- в их постоянное обучение, переквалификацию или повышение квалификации.
Einige Unternehmen haben dies bereits verstanden und investieren in die fortwährende Weiterbildung, Umschulung und Qualifizierung ihrer Angestellten.

Примеры, почему некоторые компании с небольшими заказами добиваются лучших условий, чем другие- более крупные и именитые.
Beispiele, warum einige Unternehmen mit kleinen Aufträgen bessere Konditionen erzielen als andere- größere und herausragende.

Некоторые компании имеют более легкий доступ к капиталу, тогда как их конкуренты не могут получить доступ к финансированию по разумным процентным ставкам.
Manche Unternehmen haben leichteren Zugang zu Kapital, während es der Konkurrenz unmöglich ist, zu vernüftigen Zinsen an finanzielle Mittel zu kommen.

И даже несмотря на то, что некоторые компании сопротивлялись, некоторые из них- думаю, Yahoo была одной из таких- оспаривали эти действия в суде, они все проиграли, ведь их дела никогда не прослушивались в открытом суде.
Obwohl sich einige Unternehmen gewehrt haben und obwohl einige-- ich denke, Yahoo war eines von ihnen-- vor Gericht zogen, haben alle verloren, weil die Fälle nie öffentlich verhandelt wurden.

Некоторые компании также были затронуты QE и нуждаются в принятии соответствующих мер, в случае если такая политика сохранится.
Es gibt auch einige Unternehmen, die unter den Folgen der quantitativen Lockerung leiden und die geeignete Maßnahmen ergreifen werden müssen, wenn diese Politik fortgesetzt wird.

Некоторые компании разработали плиты, которые используют пассивные воздушные потоки, примерно на 60% меньше дров, чтобы снизить выбросы сажи на 70.
Einige Unternehmen haben Herde mit passivem Luftstrom und besserer Isolierung entwickelt, die 60% weniger Holz benötigen und die Gasrußemissionen um etwa 70% reduzieren.

Некоторые компании даже, кажется, радуются таянию полярных льдов, потому что это снизит себестоимость добычи нефти, залегающей под Северным Ледовитым океаном.
Einige Unternehmen scheinen das Schmelzen der Polarkappen sogar zu feiern, weil es die Kosten für die Förderung des Öls, das unter dem Nördlichen Eismeer liegt, senken wird.

Некоторые компании специализируют в делать традиционные деревянные печки пока другие печки передового края модели с новыми и технологически выдвинутыми характеристиками.
Einige Firmen spezialisieren sich, auf, traditionelle hölzerne Öfen zu bilden während andere Marke Schneideöfen mit den neuen und technologisch vorgerückten Eigenschaften.

Некоторые компании со временем становятся глобальными организациями, маркетинговая деятельность которых планируется и управляется высшими должностными лицами компании..
Einige Unternehmen werden schließlich zu globalen Organisationen, deren Marketingaktivitäten von Top-Führungskräften des Unternehmens geplant und verwaltet werden.

Некоторые компании предлагают за дополнительную плату подготовку помещения к дезинсекции и приведение его в порядок после обработки, но в большинстве случаев эти задачи ложатся на плечи жильцов.
Einige Unternehmen bieten gegen eine zusätzliche Gebühr die Vorbereitung des Raumes für die Desinsektion an und ordnen ihn nach der Verarbeitung in der Reihenfolge, aber in den meisten Fällen fallen diese Aufgaben den Bewohnern an.

Некоторые компании будут делать аккумуляторы, электродвигатели или комплекты оборудования для модернизации; другие будут модернизировать бензиновые автомобили новыми двигателями- хорошая возможность работы для безработных рабочих автомобильной промышленности.
Einige Unternehmen werden so Batterien, Elektromotoren oder Umbausätze herstellen; andere benzinbetriebene Autos mit den neuen Motoren ausstatten- eine hervorragende Beschäftigungschance für arbeitslose Automechaniker.

Некоторые компании, такие как C3, предлагают программное обеспечение для электроэнергетических компаний, которое может проанализировать их электрические сети с целью улучшения операций в сетях и использования активов, таким образом увеличивая прибыль.
Einige Unternehmen, wie etwa C3 Energy, bieten eine Software für Stromversorger an, mit deren Hilfe diese ihre Stromnetze analysieren können, um den Netzbetrieb und die Anlagennutzung zu verbessern und so die Rentabilität zu steigern.

Некоторые компании руководствуются в своей деятельности философией просвещенного маркетинга, основанного на принципах ориентации на потребителя, новаторства, повышения ценностной значимости товаров, осознании общественной миссии и социально- ответственного маркетинга.
Einige Unternehmen lassen sich bei ihrer Tätigkeit von der Philosophie des aufgeklärten Marketings leiten, die auf den Grundsätzen der Verbraucherorientierung, der Innovation, der Steigerung des Warenwerts, des Bewusstseins für soziale Aufgaben und des sozial verantwortlichen Marketings basiert.

Некоторые компании даже AM закон смешивается с сокращением производства метод и метод производства для того, чтобы в полной мере использовать преимущества каждого метода, например, время необходимое для строительства из нержавеющей стали электронные оболочки, 52 недели традиции путем литья до 3 недель AM закон.
Einige Unternehmen sogar bin recht gemischt mit reduzierten Herstellungsweise und Herstellungsweise um volle machen die Vorteile der einzelnen Methoden nutzen benötigt beispielsweise die Zeit für Bau Edelstahl elektronische Shell, 52-Wochen-Tradition von Gießen bis zu 3 Wochen AM Gesetz.

ANKO известно о мошеннических электронных письмах, которые распространяются и предназначаются для клиентов ANKO или некоторых компаний.
ANKO ist bekannt, dass derzeit betrügerische E-Mails an ANKO Kunden oder einige Unternehmen ANKO werden.

Смех Как-то раз я проповедывал в Сан- Хосе, и мой друг, Марк Квамме, который познакомил меня с нынешней конференцией, привел нескольких генеральных директоров и лидеров некоторых компаний, расположенных здесь, в Силиконовой Долине, чтобы позавтракать со мной, или мне с ними.
Lachen Vor einiger Zeit habe ich eine Predigt in San Jose gehalten. und mein Freund Kvamme, der dabei half, mich dieser Konferenz vorzustellen, brachte mehrere Firmenchefs und Geschäftsführer von einigen der Gesellschaften hier im Silicon Valley mit, um mit mir zu frühstücken, oder ich mit ihnen.

В то время как профили распределения сотрудников и доходов в некоторых компаниях могли значительно не сходится, в среднем они были почти идентичны: для выборки из 73 компаний из 100 крупнейших компаний Европы, на домашнюю зону в среднем в 2005 году приходилось 37% сотрудников и 35% дохода, в то время как на остальную часть Европы приходилось 29% сотрудников и 28% дохода.
Während sich die Verteilungsprofile für Beschäftigte und Einnahmen bei einigen Unternehmen deutlich unterschieden, waren sie im Durchschnitt nahezu identisch: Für eine Unterstichprobe von 73 Unternehmen aus den europäischen Top-100 stellte der Heimatstandort in 2005 37% der Beschäftigten und 35% der Einnahmen, während auf das übrige Europa 29% der Beschäftigten und 28% der Einnahmen entfielen.