НЕКОТОРЫЕ УЧЕНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• einige Wissenschaftler
• einige Gelehrte
• manche Forscher

Примеры использования Некоторые ученые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Некоторые ученые подвергают сомнению его подлинность.
Manche Forscher bezweifeln gar seine Existenz.

Вплоть до этого момента, некоторые ученые предположили, что существуют некоторые антивещества в плазме вещества.
Zum jetzigen Zeitpunkt nehmen einige Wissenschaftler an, dass es eine gewisse Menge an Antimaterie im Plasma der Materie gibt.

Некоторые ученые утверждают, что комары не так уж и важны.
Einige Wissenschafter sagen, dass Mücken eigentlich nicht so wichtig sind.

Самое удивительное, что я понял во время конкурса- что некоторые ученые сейчас работают над своими исследованиями напрямую с танцорами.
Am meisten hat mich während der Durchführung des Wettbewerbs überrascht, dass einige Wissenschaftler in ihrer Forschung jetzt direkt mit Tänzern arbeiten.

Некоторые ученые даже включают их в отряд тараканообразных.
Einige Wissenschaftler schließen sie sogar in eine Truppe von Kakerlaken ein.

На четырех вазах, приписываемых авторству вазописца Праксиакса, найдены надписи на греческом языке, поэтому некоторые ученые ищут настоящее имя художника среди греков, которые выехали в Этрурии.
Auf vier dem Praxias-Maler zugewiesenen Gefäßen fanden sich Inschriften in griechischer Sprache, weshalb manche Wissenschaftler den Künstler für einen nach Etrurien ausgewanderten Griechen halten.

И некоторые ученые утверждают, что человечество вышло за эти пределы.
Einige Wissenschaftler behaupten, dass die Menschlichkeit das sich weiterentwickelt hat.

Мечта свежего базилика Некоторые ученые говорят, что на данный момент китайский лидер отступил в коммунизм готова разорвать Россию но никто не знает.
Traum frischem Basilikum einige Gelehrte sagen, dass an dieser Stelle der chinesische Führer prallte an den Kommunismus bereit, die Russland zu brechen aber niemand weiß.

Некоторые ученые утверждают, что никотин является более addictive чем героина.
Einige Wissenschaftler haben behauptet, dass Nikotin mehr als Heroin süchtig ist.

Хотя администрация Буша признала, что некоторые ученые считают, что исследования стволовой клетки могут предложить новые способы лечения болезней, которыми болеют 128 миллионов американцев, эта перспектива, очевидно, не оправдывает, по мнению Буша, уничтожение человеческих эмбрионов.
Obwohl die Regierung Bush anerkannt hat, dass einige Wissenschaftler glauben, die Stammzellenforschung könnte neue Möglichkeiten zur Behandlung von Krankheiten bieten, die 128 Millionen Amerikaner betreffen, rechtfertigte diese Aussicht Bushs Meinung nach offenbar nicht die Zerstörung menschlicher Embryonen.

Некоторые ученые считают, что теперь просто, производя больше облаков, что Маркус.
Einige Wissenschaftler glauben jetzt, dass einfach indem sie mehr Wolken, dass Marcus.

Некоторые ученые думают, что если мы прилетим туда к 2050 году, то это будет очень хорошим достижением.
Manche Experten meinen, das wird bis 2050 passieren, das wäre ein ziemlicher Erfolg.

Некоторые ученые считают, что ребенок это воспринимает не как наказание, а как следствие деструктивного поведения.
Manche Forscher denken, dass das Kind es als Konsequenz seines Verhaltens sieht, nicht als Bestrafung.

Некоторые ученые считают, что генетический под- вид Африки является более благоприятным для распространения болезни.
Einige Wissenschaftler sind der Meinung, dass der genetische Subtypus in Afrika leichter übertragbar ist.

Некоторые ученые утверждают, что теория эволюции Дарвина во многом обязана им прочтенным и любимым сюжетам.
Einige Gelehrte sagen, dass Darwin seine Evolutionstheorie besonders den Geschichten, die er las und liebte, verdankt.

Некоторые ученые считают, что засухи и землетрясения превратили весь мир в один гигантский пыльный котел.
Einige Wissenschaftler denken, dass schlimme Dürren und Erdbeben die ganze Welt in ein gigantisches Trockengebiet verwandelten.

Некоторые ученые говорят, что средняя продолжительность жизни человека может достичь более 90 лет уже к середине 21- го века.
Manche Wissenschaftler meinen, die Lebenserwartung des Menschen könnte um die Mitte dieses Jahrhunderts 90 Jahre betragen.

Некоторые ученые из Великобритании сейчас в Голливуде, и у них есть сценарные алгоритмы- компания называется Epagogix.
Nun, ein paar Wissenschaftler aus Großbritannien sind in Hollywood und sie haben Storyalgorithmen- ein Unternehmen namens Epagogix.

Некоторые ученые считают, что и сам Танду был автором труда по танцам, который затем был включен в состав« Натья- шастры».
Einige Gelehrte denken, dass Tandu selbst der Autor eines früheren Werks über die Dramaturgie gewesen sein muss, welche in das Natya shastra eingebaut worden war.

Некоторые ученые считают, что Селанк обладает такой модулаторы особенностью как влияющ на выражение мозг- производного неуротропик фактора.
Einige Wissenschaftler glauben, dass Selank solche modulatory Eigenschaft wie besitzt, Ausdruck des Gehirn-abgeleiteten neurotropic Faktors beeinflussend.

Сир, некоторые ученые и мудрые люди говорят, что эти северяне были присланы Богом, чтобы наказать наших людей за их многие грехи и ошибки.
Majestät, einige Gelehrte und Weise sagen, dass diese Nordmänner von Gott hergeschickt wurden, um unser Volk für die vielen Sünden und Verfehlungen zu bestrafen.

Некоторые ученые приписывают интенсивность Циклона Наргис, который обрушился на Мьянму и унес более 30000 жизней, глобальному потеплению.
Einige Wissenschaftler führen die Intensität des Zyklons Nargis, der Myanmar heimsuchte und dabei mehr als 30.000 Menschenleben forderte, auf die globale Erwärmung zurück.

Некоторые ученые разделяют вид из-за двух разделенных популяций на два вида: северный Cyanocorax luxuosus и южный Cyanocorax yncas.
Manche Wissenschaftler unterteilen die Art wegen der zwei getrennten Populationen in zwei Arten: Den nördlichen Grünhäher(Cyanocorax luxuosus) und den südlicheren Inkahäher Cyanocorax yncas.

Некоторые ученые придерживаются мнения, что многие виды животных, в том числе и гигантские ленивцы, не смогли достаточно быстро приспособиться к новым внешним условиям.
Einige Wissenschaftler vertreten die Theorie, dass sich viele Tierarten, darunter auch die Riesenfaultiere, nicht schnell genug an die neuen Umweltbedingungen anpassen konnten.

Некоторые ученые считают, что различием в толщине миелинового слоя может объясняться одинаковое время прохождения сигнала в мозге и, как следствие, способность к синтезу умственной структуры.
Manche Wissenschaftler denken, dass der Unterschied in der Myelinisation entscheidend für die gleichmäßige Übertragung im Gehirn ist und somit für unsere Fähigkeit der gedanklichen Darstellung.

Некоторые ученые предсказывают, что изменение климата приведет к сильным разрушениям, таким как естественные катастрофы, связанные с водой, к засухе и голоду, что может привести к огромным жертвам среди населения.
Einige Wissenschaftler sagen voraus, dass der Klimawandel gravierende Störungen hervorrufen wird, z. B. wetterbezogene Naturkatastrophen, Dürren und Hungersnöte, die zu einem gewaltigen Verlust von Menschenleben führen könnten.

Хотя некоторые ученые считают, что на самом деле эпоха антропоцена началась, когда люди начали заниматься земледелием и животноводством, другие ученые( и я в том числе) относим его к более позднему развитию.
Während einige Wissenschaftler glauben, dass das Anthropozän im Grunde begann, als die Menschen mit der Landwirtschaft und Domestikation von Tieren anfingen, meinen andere(darunter auch ich), dass es sich um eine neuere Entwicklung handelt.

Также, некоторые ученые и многие писатели- фантасты рассуждали об использовании ядерного оружия для уничтожения или повреждения астероида, кометы, метеорита или космического корабля пришельцев, движущегося к Земле.
Einige Wissenschaftler und viele Sciencefiction-Autoren haben zudem über den Einsatz von Atomwaffen spekuliert, um einen Asteroiden, Kometen, Meteor oder ein außerirdisches Raumschiff, die sich der Erde nähern, zu zerstören oder zu beschädigen.

Некоторые ученые полагают, что длительные болевые сигналы могут изменять привычный маршрут следования, а слишком долго не проходящая боль может даже изменить саму нервную структуру тела.
Einige Wissenschaftler haben erkannt, dass langfristig abgegebene Signale einer Verletzung in Nervenbahnen die Art ändern können, wie diese Bahnen funktionieren und dass unablässige Signale einer Verletzung über lange Zeiträume sogar die neuralen Strukturen selbst verändern können.

Некоторые ученые в действительности убеждены, что генетические тесты, в конце концов, помогут предсказывать тенденции поведения и личностные особенности, включая предрасположенность к психическим заболеваниям, гомосексуальности, наркомании, даже способности рисковать, застенчивости и религиозности.
Einige Wissenschaftler sind in der Tat davon überzeugt, dass Gen-Tests dazu beitragen werden, Tendenzen im Verhalten sowie individuelle Merkmale- einschließlich der Anfälligkeit für Geisteskrankheiten, Homosexualität, Abhängigkeiten, und sogar Wagemut, Ängstlichkeit oder Religiosität- vorherzusagen.