EINIGE WISSENSCHAFTLER на Русском - Русский перевод

• некоторые ученые
• некоторые исследователи

Примеры использования Einige wissenschaftler на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Einige Wissenschaftler bezeichnen dies als Singularität.
Некоторые ученые называют это" сингулярностью.

Vor etwa 100 Jahren erfanden einige Wissenschaftler eine Farbe, die Zellen einfärben konnte.
Примерно 100 лет назад ученые изобрели краситель, который способен окрашивать клетки.

Einige Wissenschaftler vermuten zwei Knallgeräusche.
Некоторые ученые считают, что возможно хрустнуть дважды.

Am meisten hat mich während der Durchführung des Wettbewerbs überrascht, dass einige Wissenschaftler in ihrer Forschung jetzt direkt mit Tänzern arbeiten.
Самое удивительное, что я понял во время конкурса- что некоторые ученые сейчас работают над своими исследованиями напрямую с танцорами.

Einige Wissenschaftler, so auch ich, wählen einen anderen Ansatz.
Некоторые ученые, включая меня, взяли на вооружение другой подход.

Die Welt-Anti-Doping-Agentur(WADA) hat Gendoping 2003 verboten, doch einige Wissenschaftler sagen voraus, dass es bei den Olympischen Spielen in Peking 2008 wahrscheinlich zu Missbrauch kommen wird.
Всемирное антидопинговое агентство( WADA) запретило генетический допинг в 2003 году, но некоторые ученые предсказывают, что злоупотребления этим видом допинга в спорте, вероятно, будут иметь место уже на Олимпиаде 2008 года в Пекине.

Einige Wissenschaftler schließen sie sogar in eine Truppe von Kakerlaken ein.
Некоторые ученые даже включают их в отряд тараканообразных.

Wir sollten uns auf die Möglichkeit massiver Umbrüche in unseren Wirtschaftssystemen in den kommenden Jahren vorbereiten, selbst wenn wir nicht beweisen können, dass es dazu kommen wir, genau wie wir Maßnahmen gegen die Erderwärmung ergreifen sollten, auch wenn einige Wissenschaftler bezweifeln, dass sie ein Problem darstellt.
Нам нужно подготовиться к возможности крупных пертурбаций в наших экономиках в ближайшие годы, даже если мы не можем доказать, что такое случится, точно так же как мы должны принимать меры против глобального потепления, даже несмотря на то, что некоторые ученые сомневаются в существовании этой проблемы.

Einige Wissenschaftler behaupten, dass die Menschlichkeit das sich weiterentwickelt hat.
И некоторые ученые утверждают, что человечество вышло за эти пределы.

Europa und anderen Gasen Medizin zu steigenden Preis und mehr zerstört Wälder die schicken noch mehr Kohlendioxid in die Luft Einige Wissenschaftler glauben, der vulkanischen Ausbrüche wurden bereits erhöht in den letzten Jahrzehnten dramatisch denken von Mount Saint Helens ein weiterer Churchill und dann lassen Sie mich nur seit neunzehn an einem gewissen Punkt das System zu verbergen Universal.
Европе и других газов медицина цена парящих и уничтожено больше леса которые посылают еще больше углекислого газа в воздухе некоторые ученые считают, вулканический извержения уже увеличением резко в последние десятилетия думаю, горы Сент- Хеленс другой Черчилля, а затем позвольте мне с тысяча девятьсот в какой-то момент системе, чтобы скрыть универсальный анализатор люди смеются так понедельника восемь тысяч нездоровый мы можем быть очень близки к этой точке право сейчас.

Einige Wissenschaftler haben behauptet, dass Nikotin mehr als Heroin süchtig ist.
Некоторые ученые утверждают, что никотин является более addictive чем героина.

Zum jetzigen Zeitpunkt nehmen einige Wissenschaftler an, dass es eine gewisse Menge an Antimaterie im Plasma der Materie gibt.
Вплоть до этого момента, некоторые ученые предположили, что существуют некоторые антивещества в плазме вещества.

Einige Wissenschaftler sagen heute eine Wiederholung einer Vogelgrippepandemie voraus.
Сегодня некоторые ученые предсказывают повторение пандемии птичьего гриппа.

Um etwa 1970 saßen einige Wissenschaftler zusammen und sie dachten,"Was ist denn hier los? Schaut euch all diese Saurier an. Sie sind alle groß.
А примерно в 1970 году несколько ученых собрались вместе и подумали:« Что же происходит? Взгляните на всех этих динозавров.

Einige Wissenschaftler glauben jetzt, dass einfach indem sie mehr Wolken, dass Marcus.
Некоторые ученые считают, что теперь просто, производя больше облаков, что Маркус.

Das Konzept der Evolution hat einige Wissenschaftler zu dem Versuch veranlasst, Trends zu analysieren und die zukünftige Entwicklung von Gesellschaft vorherzusagen.
Ученые использовали теорию эволюции, чтобы проанализировать различные тенденции и предсказать будущее развитие общества.

Einige Wissenschaftler schätzen sogar, dass Phagen die zahlreichsten Organismen auf unserem Planeten sind.
Ученые даже подсчитали, что фаги- самый распространенный организм на планете.

Obwohl die Regierung Bush anerkannt hat, dass einige Wissenschaftler glauben, die Stammzellenforschung könnte neue Möglichkeiten zur Behandlung von Krankheiten bieten, die 128 Millionen Amerikaner betreffen, rechtfertigte diese Aussicht Bushs Meinung nach offenbar nicht die Zerstörung menschlicher Embryonen.
Хотя администрация Буша признала, что некоторые ученые считают, что исследования стволовой клетки могут предложить новые способы лечения болезней, которыми болеют 128 миллионов американцев, эта перспектива, очевидно, не оправдывает, по мнению Буша, уничтожение человеческих эмбрионов.

Einige Wissenschaftler stellen die Art in die Gattung Hypoleucos, diese Ansicht ist jedoch nicht allgemein anerkannt.
Некоторые исследователи выделяют губчатые остеомы, однако такая точка зрения не является общепринятой.

Einige Wissenschaftler sind der Meinung, dass der genetische Subtypus in Afrika leichter übertragbar ist.
Некоторые ученые считают, что генетический под- вид Африки является более благоприятным для распространения болезни.

Einige Wissenschaftler denken, dass schlimme Dürren und Erdbeben die ganze Welt in ein gigantisches Trockengebiet verwandelten.
Некоторые ученые считают, что засухи и землетрясения превратили весь мир в один гигантский пыльный котел.

Einige Wissenschaftler glauben, dass Selank solche modulatory Eigenschaft wie besitzt, Ausdruck des Gehirn-abgeleiteten neurotropic Faktors beeinflussend.
Некоторые ученые считают, что Селанк обладает такой модулаторы особенностью как влияющ на выражение мозг- производного неуротропик фактора.

Einige Wissenschaftler führen die Intensität des Zyklons Nargis, der Myanmar heimsuchte und dabei mehr als 30.000 Menschenleben forderte, auf die globale Erwärmung zurück.
Некоторые ученые приписывают интенсивность Циклона Наргис, который обрушился на Мьянму и унес более 30000 жизней, глобальному потеплению.

Einige Wissenschaftler vertreten die Theorie, dass sich viele Tierarten, darunter auch die Riesenfaultiere, nicht schnell genug an die neuen Umweltbedingungen anpassen konnten.
Некоторые ученые придерживаются мнения, что многие виды животных, в том числе и гигантские ленивцы, не смогли достаточно быстро приспособиться к новым внешним условиям.

Der WWF und einige Wissenschaftler beschlossen, dies zu umgehen, indem man die den Emissionen beigemessene Fläche als jene Waldfläche definiert, die notwendig ist, um das zusätzliche CO2 aufzunehmen.
Всемирный фонд дикой природы и некоторые исследователи решили данную проблему посредством определения площади лесов, необходимой для поглощения избытка CO2.

Einige Wissenschaftler sagen voraus, dass der Klimawandel gravierende Störungen hervorrufen wird, z. B. wetterbezogene Naturkatastrophen, Dürren und Hungersnöte, die zu einem gewaltigen Verlust von Menschenleben führen könnten.
Некоторые ученые предсказывают, что изменение климата приведет к сильным разрушениям, таким как естественные катастрофы, связанные с водой, к засухе и голоду, что может привести к огромным жертвам среди населения.

Während einige Wissenschaftler glauben, dass das Anthropozän im Grunde begann, als die Menschen mit der Landwirtschaft und Domestikation von Tieren anfingen, meinen andere(darunter auch ich), dass es sich um eine neuere Entwicklung handelt.
Хотя некоторые ученые считают, что на самом деле эпоха антропоцена началась, когда люди начали заниматься земледелием и животноводством, другие ученые( и я в том числе) относим его к более позднему развитию.

Einige Wissenschaftler und viele Sciencefiction-Autoren haben zudem über den Einsatz von Atomwaffen spekuliert, um einen Asteroiden, Kometen, Meteor oder ein außerirdisches Raumschiff, die sich der Erde nähern, zu zerstören oder zu beschädigen.
Также, некоторые ученые и многие писатели- фантасты рассуждали об использовании ядерного оружия для уничтожения или повреждения астероида, кометы, метеорита или космического корабля пришельцев, движущегося к Земле.

Einige Wissenschaftler haben erkannt, dass langfristig abgegebene Signale einer Verletzung in Nervenbahnen die Art ändern können, wie diese Bahnen funktionieren und dass unablässige Signale einer Verletzung über lange Zeiträume sogar die neuralen Strukturen selbst verändern können.
Некоторые ученые полагают, что длительные болевые сигналы могут изменять привычный маршрут следования, а слишком долго не проходящая боль может даже изменить саму нервную структуру тела.

Einige Wissenschaftler sind in der Tat davon überzeugt, dass Gen-Tests dazu beitragen werden, Tendenzen im Verhalten sowie individuelle Merkmale- einschließlich der Anfälligkeit für Geisteskrankheiten, Homosexualität, Abhängigkeiten, und sogar Wagemut, Ängstlichkeit oder Religiosität- vorherzusagen.
Некоторые ученые в действительности убеждены, что генетические тесты, в конце концов, помогут предсказывать тенденции поведения и личностные особенности, включая предрасположенность к психическим заболеваниям, гомосексуальности, наркомании, даже способности рисковать, застенчивости и религиозности.