ТАКАЯ РАБОТА на Немецком - Немецкий перевод

• dieser Job
• so einen Job
• diese Art von Arbeit

Примеры использования Такая работа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Такая работа.
So ist der Job.

Есть такая работа?
So einen Job gibt es?

У него просто такая работа.
Er macht nur seinen Job.

Не такая работа.
Nicht diese Art von Job.

Кэтрин, такая работа.
Katherine, das ist der Job.

Такая работа не для тебя.
Die Arbeit ist zu schwer für dich.

Кому нужна такая работа?
Wer will schon so einen Job?

Такая работа унизительна.
Solch eine Arbeit ist entwürdigend.

Это была не такая работа.
Das war nicht diese Art von Job.

Такая работа никогда не закончится.
Diese Arbeit wird nie enden.

Тебе действительно нравится такая работа?
Ihnen gefällt diese Art von Arbeit, oder?

Такая работа не для общительных.
So ein Job ist nichts für das Soziale.

Это очень тяжело… такая работа, такая жизнь.
Es ist einfach schwer… dieser Job, dieses Leben.

Такая работа поднимает настроение.
Bei dieser Arbeit fühle ich mich gut.

Я не уверена, что тебе такая работа придется по душе.
Ich bin nicht sicher, ob dich gerade dieser Job sehr erfüllen würde.

Такая работа может изменить человека.
Dieser Job könnte…- einen Mann verändern.

Ты уверена, что тебе нужна именно такая работа?
Bist du sicher, dass das die Art von Job ist, die du machen solltest?

Такая работа не могла быть куплена в половину Корона пакета.
Ein solches Papier nicht weniger als die Hälfte gekauft werden eine Krone ein Paket.

Нет, Нейтан, я сделал это, потому что мне не безразлична такая работа, и если ты не против, то я даже за то, чтобы быть партнерами по ведению дел с текущего момента и далее.
Nein, Nathan, ich habe das getan, weil mir diese Art von Arbeit wichtig ist, und wenn es dir nichts ausmacht, würde es mir auch gefallen, wenn wir hin und wieder bei einem Fall zusammenarbeiten könnten.

Такая работа наверняка позволяет Келли узнать о них многое, возможно, даже их маленькие секреты.
Einen Job wie diesen hier erlaubt Kelly zu allem Zugang, und vielleicht auch zu deren schmutzigen Geheimnissen.

Предлагает всем государствам и межправительственным и неправительственным организациям, оказывающим помощь Афганистану, обращать особое внимание на укрепление потенциала и организационное строительство и обеспечивать, чтобы такая работа дополняла и вносила вклад в развитие экономики, характеризующейся проведением правильной макроэкономической политики, развитием финансового сектора, обслуживающего, в частности, микропредприятия, малые и средние предприятия и домохозяйства, транспарентными правилами ведения предпринимательской деятельности и подотчетности;
Bittet alle Staaten sowie die zwischenstaatlichen und nichtstaatlichen Organisationen, die Afghanistan Hilfe gewähren, besonderes Gewicht auf den Aufbau von Kapazitäten und Institutionen zu legen und dafür zu sorgen, dass diese Tätigkeit die Entwicklung einer Volkswirtschaft, die durch eine solide makroökonomische Politik gekennzeichnet ist, die Entwicklung eines Finanzsektors, der unter anderem Dienstleistungen für Mikrounternehmen, Klein- und Mittelbetriebe und Haushalte erbringt, sowie eine transparente Regulierung wirtschaftlicher Tätigkeit und die Rechenschaftspflicht ergänzt und begünstigt;

Если такая работа выпускается под дизъюнкцией лицензий, она свободна, если свободна по меньшей мере одна из ее лицензий; разработчики системы должны следовать условиям соответствующих лицензий свободных программ, когда распространяют или модифицируют эту работу..
Wurde solch ein Werk im Rahmen einer Disjunktion von Lizenzen freigegeben, kann es in das System aufgenommen werden, sofern mindestens eine Lizenz davon frei ist. Systementwickler sollten den Nutzungsbedingungen der anwendbaren freien Lizenz(en) folgen, wenn sie sie vertreiben und/oder modifizieren.

Но, я… боюсь, что просто не создана для такой работы.
Aber ich… ich fürchte, ich bin einfach nicht für diese Arbeit geeignet.

Я думаю, что ты не просто годишься для такой работы;
Ich glaube, Sie haben nicht nur den Mumm für diese Arbeit.

Спасибо автору за такую работу.
Danke an den Autor für diese Arbeit.

Мой папа любит такую работу.
Mein Vater liebt diese Arbeit.

И где можно сделать такую работу?
Wo würde jemand hingehen, um diese Arbeit machen zu lassen?

Он еще слишком молод для такой работы.
Er ist noch zu jung für diese Arbeit.

Я бы убил за такую работу, когда начинал тут.
Ich hätte für diesen Job gemordet, als ich hier anfing.

При такой работе смерть не всегда означает прощание.
Bei dieser Art Arbeit ist der Tod nicht immer ein Lebewohl.