ОПЫТ РАБОТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Erfahrung
• Berufserfahrung
• Erfahrungen

Примеры использования Опыт работы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Опыт работы.
Drittempfänger mit Konzernbezug.

Какой у вас есть опыт работы?
Welche Berufserfahrung haben Sie?

Опыт работы не требуется.
ÜBERSTUNDEN KEINE ERFAHRUNG ERFORDERLICH.

У нас есть прекрасный опыт работы.
Wir besitzen sehr gute Berufserfahrung.

Опыт работы в ZEND- Framework желателен.
Erfahrung mit ZEND-Framework wünschenswert.

Шестилетний опыт работы с насильственными преступлениями.
Sechs Jahre Erfahrung mit Gewaltverbrechen.

Опыт работы текущей или последней.
Berufserfahrung derzeitige oder letzte Tätigkeit.

У вас есть опыт работы в сфере информационной безопасности?
Wie sind Ihre Erfahrungen mit Cyber-Sicherheit?

Наша команда имеет многолетний опыт работы в сантехнической промышленности.
Unser team hat langjährige erfahrung in der sanitärbranche.

Полный опыт работы с ЧПУ и обработки поверхности.
Volle Erfahrung in der CNC-Bearbeitung und Oberflächenbehandlung.

Дипломированный гидротерапевт, опыт работы с гериатрическими пациентами.
Geprüfter Hydrotherapeut gesucht,… mit Erfahrung mit geriatrischen Patienten.

У Вас есть опыт работы с морскими млекопитающими?
Hast du irgendwelche Erfahrungen im Umgang mit Meeressäugetieren?

Что показывает американским политикам опыт работы с трио стран« оси зла» с 2002 года?
Was können US-Politiker aus der Erfahrung mit dem Trio der„Achse des Bösen” seit 2002 lernen?

Если у вас есть опыт работы с стероидов, Расширенный цикл будет хорошо для вас.
Haben Sie Erfahrung mit steroid, eine erweiterte Zyklus wird gut für dich sein.

Учителя со стажем должны будут освобождены, если у них уже есть доказанный опыт работы с учениками.
Erfahrene Lehrer müssten dabei ausgenommen werden, wenn sie Spitzenleistungen mit ihren Schülern vorweisen können.

Liko имеет большой опыт работы с пациентами, страдающими от излишнего веса.
Liko verfügt über langjährige Erfahrungen im Umgang mit übergewichtigen Pflegebedürftigen.

Опыт работы в течение 15 лет в области применения: аэрокосмическая, редкоземельная плавка, источник электрического света.
Erfahrung in 15 Jahren im Bereich der Luft- und Raumfahrt, Seltenerdschmelze, elektrische Lichtquelle.

К счастью, у нас есть относительно небольшой опыт работы с дефляцией, чтобы проверить теорию нисходящей спирали.
Glücklicherweise verfügen wir über wenig Erfahrungen mit Deflation, um diese Theorie der Abwärtsspirale zu überprüfen.

Шелдерле имеет опыт работы в радиопьесах, как офф- комментатор и как пресс-секретарь рекламных роликов.
Schölderle hat Erfahrung mit Synchronarbeiten, in Hörspielen, als Off-Kommentatorin und als Sprecherin für Werbe-Spots.

В заключение могу только сказать, что мой опыт работы с eMAG и Depanero( авторизованный сервис Apple) был очень хорошим.
Abschließend kann ich nur sagen, dass meine Erfahrungen mit eMAG und Depanero(Apple Authorized Service) sehr gut waren.

Когда речь идет о производстве изделий из соэкструдированного ПВХ( С- PVC), требуется многолетний опыт работы в сфере экструзионной техники.
Wenn es um die Produktion von Kunststoffprodukten aus C-PVC geht, ist langjährige Erfahrung in der Extrusionstechnik gefragt.

Такие программы рассчитаны на людей, которые имеют опыт работы, но испытывают недостаток практических навыков и знаний.
Diese Programme sind für die Personen zugeschnitten, die über Arbeitserfahrung verfügen, aber einen Mangel an Fertigkeiten und Kenntnissen aufweisen.

Отчет ЮНЕП и опыт работы в других африканских странах может подсказать, как следует помогать экономическому развитию Дарфура.
Der UNEP-Bericht sowie Erfahrungen an anderen Orten in Afrika legen nahe, wie die wirtschaftliche Entwicklung in Darfur gefördert werden sollte.

Хоть и компания была создана совсем недавно, ее управленческая команда имеет десятилетний опыт работы в отрасли финтех.
Das Unternehmen wurde zwar erst vor Kurzem gegründet, aber das Managementteam von Bino. lv verfügt über rund 10 Jahre Erfahrung in der Fintech-Branche.

Эти люди имеют богатый опыт работы в отрасли искусственного дерна и знать, как найти правильный продукт и надежным поставщиком.
Diese Menschen haben reiche Erfahrung in der Kunstrasen-Industrie und wissen, wie man eine richtige Produkt und zuverlässigen Lieferanten zu finden.

Teneng есть 15 инженеров- проектировщиков и 80 инженер комиссии, все они имеют более чем 15- летний опыт работы в трубной мельнице промышленности.
Teneng hat 15 Konstrukteuren und 80 Kommission Ingenieur, alle von ihnen mehr als 15 Jahre Erfahrung in der Rohrmühle Industrie haben.

Наша фабрика площадью 40000 квадратных метров и укомплектована 130 сотрудников, в том числе R& D инженеров, имеющих более чем пятилетний опыт работы.
Unsere Fabrik umfasst 40.000 Quadratmetern und ist mit 130 Mitarbeitern, einschließlich R& D Ingenieuren mit mehr als fünf Jahre Erfahrung besetzt.

Такой же процент переводчиков имеет как минимум пятилетний опыт работы в языковой сфере, а половина из них работает в этой индустрии десять и более лет.
Ein ähnlicher Prozentsatz der für uns tätigen Übersetzer verfügt über mindestens fünf Jahre Erfahrung in der Sprachbranche, etwa die Hälfte unter ihnen kann gar auf zehn oder mehr Jahre Erfahrung zurückblicken.

У нас есть звонок с угрозами, возможно, от иракца. И задержаны двое подозреваемых, имеющих опыт работы в контрразведке.
Wir haben einen Drohanruf von jemandem, der vielleicht oder auch nicht Iraker ist, und zwei Verdächtige in Gewahrsam, die Erfahrung mit Spionageabwehr haben.

Опыт работы на международном рынке Логистики, позволяет нам предлагать нашим клиентам комплексные решения любой сложности, учитывающие специфические требования к условиям и правилам контейнерных перевозок.
Die Erfahrungen auf dem internationalen Logistikmarkt ermöglichen uns unseren Kunden komplexe Lösungen anzubieten, die die spezifischen Ansprüche der Bedingungen und Vorschriften des Seecontainertransports wahrnehmen.