НАШ ОПЫТ на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Erfahrung
• unser Know-how
• unsere Erfahrungen

Примеры использования Наш опыт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но еще и наш опыт.
Es ist unsere Erfahrung.

Наш опыт- это то, откуда мы.
Unsere Erfahrung bestimmt, woher wir sind.

Электроника, встраиваемая в наземный транспорт, наш опыт.
Bordelektronik für Landfahrzeuge- Unsere Erfahrung.

Но наш опыт формирует нас, Джек.
Aber unsere Erlebnisse prägen uns, Jack.

Наших программ испанского и наш опыт превратили.
Me und unsere Erfahrung machen uns zum Marktführer im.

Наш опыт позволяет нам предлагать широкий спектр.
Unser Know-how ermöglicht es uns, ein umfassendes Angebot an.

На протяжении многих лет наш опыт работы с Orange был отличным.
Im Laufe der Jahre unsere Erfahrungen mit orange Leistungen waren sehr gut.

Наш опыт нельзя купить, поэтому вы получаете его бесплатно!
Unsere Erfahrung ist nicht zu kaufen, darum bekommen Sie sie kostenlos!

У нас есть время, чтобы превратить наш опыт в урок для Африки и всего мира.
Noch ist Zeit, aus unserer Erfahrung die Lehren für Afrika und die Welt zu ziehen.

Наш опыт не продается, поэтому мы делимся им с вами бесплатно!
Unsere Erfahrung ist nicht zu kaufen, darum bekommen Sie sie kostenlos!

Вы можете использовать наш опыт и ноу-хау для реализации своих проектов.
Nutzen Sie unsere Erfahrung und unser Know-how, um Ihre spezi fischen Projekte zu realisieren.

Весь наш опыт, все, чему мы научились за прошедший год.
All unsere Erfahrungen, all unser Training im vergangenen Jahr… ich weiß.

Никто нам не может говорить, что наш опыт значит для нас. Мы сами должны решить, что он значит.
Aber die Sache ist die: Niemand kann uns sagen, was unsere Erfahrung zu bedeuten hat.

Наш опыт подтверждает, что объявление о продаже существенно повышает Ваши шансы на совершение сделки.
Unsere Erfahrung beweist, dass Verkaufsschilder ein essentieller Bestandteil beim Hausverkauf sind.

Мы все- продукт нашего воспитания, и наши взгляды отражают наш опыт.
Wir sind alle ein Produkt unserer Erziehung, und unser Glaube reflektiert unsere Erfahrungen.

Мы ступаем на неизведанную территорию, но наш опыт и наши системы основаны на прошлом.
Wir betreten Neuland und bis jetzt stammen unser Wissen und unsere Systeme aus der Vergangenheit.

Итак, кое-что о голосе- наш опыт с распознаванием голоса довольно ужасен, не так ли?
Nun ist es mit der Stimme allerdings so, dass unsere Erfahrungen mit der Spracherkennung ziemlich furchtbar sind, stimmt's?

Я не знаю ни одного в мире, но существует возможность применить наш опыт в строительстве городов.
Ich kenne keinen einzigen und die Chance ist jetzt da unsere Erfahrung in unseren Städten zu verändern.

А: Мы обычно используем ДХЛ для транспорта, по мере того как он быстр, и самого безопасного пути согласовывая наш опыт.
A: Wir verwenden normalerweise DHL für Transport, da er schnell ist, und die sicherste Weise, die unsere Erfahrung übereinstimmt.

Мы успешно спроектировали этот сложный объект и вложили наш опыт проектирования полного цикла в его концепцию».
Es gelang uns, einen gemeinsamen Campus zu konzipieren und unsere Erfahrung als Gesamtplaner in das Konzept einfließen zu lassen.

Наш опыт не отменяет опыт других людей, но он должен и обязан совершенствовать эту идею, какими должны быть любовь и брак.
Unsere Erfahrung entkräftet nicht die anderer Leute, aber sie sollte diese Idee verkomplizieren, was Liebe und Ehe bedeuten sollten.

Решение. Дайте нам знать, какова ваша задача для фильма, и мы будем использовать наш опыт и ресурсы, чтобы помочь вам найти решение.
Lösung: Lassen Sie uns wissen, was Ihre Film-Herausforderung ist und wir werden unsere Erfahrung und Ressourcen nutzen, um Ihnen zu helfen, die Lösung zu finden.

Наш опыт дает нам возможность точно знать время окончания вашего проекта, и как команда мы можем гарантировать эту дату.
Durch unsere Erfahrung erlangten wir die Fähigkeit, Ihnen präzise den Zeitpunkt der Fertigstellung Ihres Projekts zu nennen, um Ihnen so die Fertigstellung zu garantieren.

Удаление барьеров перед свободным передвижением людей, товаров, услуг и капитала принесло большее процветание людям всего континента, оно изнутри обогащает наш опыт, и придает нам вес на международной арене.
Der Abbau von Hemmnissen bei der Freizügigkeit und beim freien Waren-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehr hat den Menschen überall auf unserem Kontinent mehr Wohlstand gebracht; er verbessert unsere Fertigkeiten im Innern und verleiht uns internationales Gewicht.

Наш опыт позволяет нам предлагать полный спектр дробилка для пластмасс, которая разработана в тандеме с международными стандартами качества.
Unser Know-how ermöglicht es uns, ein umfassendes Angebot an plastik schleifer, die entwickelt anbieten gemeinsam mit dem internationalen Qualitätsstandards.

Наш опыт и комплексные предложения позволяют заказчикам достигать своих целей и добиваться требуемых результатов при дробеструйной обработке.
Unsere Erfahrung und unser umfassendes Angebot ermöglichen dem Kunden, seine Ziele zu erreichen und ein hoch zufriedenstellendes Strahlverfahren zu realisieren.

Наш опыт и присутствие во многих странах мира позволяют нам предлагать нашим корпоративным заказчикам широкий спектр экологичных продуктов и услуг.
Mit unserer Kompetenz und unserer globalen Präsenz können wir unseren Geschäftskunden ein breites Portfolio an grünen Produkten und Services bieten.

Наш опыт в развивающихся странах говорит о том, что инвестиции в сельское хозяйство могут быть в два раза более эффективными для сокращения бедности, чем аналогичные инвестиции в другие секторы экономики.
Unsere Erfahrung in Entwicklungsländern lehrt uns, dass Investitionen in die Landwirtschaft doppelt so effektiv sein können wie vergleichbare Investitionen in andere Sektoren.

Наш опыт в разработке решений для управления электропитанием и терморегулирования, а также наличие полного комплекса энергоэффективных и интеллектуальных инфраструктурных решений для ЦОД позволяют нам помогать клиентам из стран Персидского залива строить новые экологичные ЦОД, которые отвечают требованиям будущего».
Mit unserer Expertise im Bereich des Energie- und Wärmemanagements und unserem umfangreichen Portfolio an energieeffizienten und smarten Infrastrukturlösungen für Rechenzentren können wir Kunden in den Golfstaaten dabei unterstützen, neue, umweltfreundliche Rechenzentren aufzubauen, die für die Zukunft gerüstet sind.“.

Наш опыт, как больных, которым требуется помощь других людей, свидетельствует о том, что у нас прекрасные врачи, к которым мы можем обратиться- трудолюбивые, чрезвычайно хорошо обученные и очень умные, что нам доступны потрясающие технологии, которые дают нам большие надежды, но почему-то мало ощущения, что все это последовательно выстраивается для вас от начала и до конца и ведет к успеху.
In unserer Erfahrung als Menschen, die krank werden, die Hilfe von anderen brauchen, haben wir fantastisches Krankenhauspersonal, an das wir uns wenden können- fleißig, unglaublich gut ausgebildet und sehr clever, wir haben Zugang zu unglaublichen Technologien, die uns große Hoffnung machen, aber wenig Gespür dafür, dass es alles von Anfang bis Ende harmonisch und erfolgreich zusammen arbeitet.