БОЛЬШОЙ ОПЫТ на Немецком - Немецкий перевод

• große Erfahrung
• eine Menge Erfahrung

Примеры использования Большой опыт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня большой опыт.
Ich habe viel Erfahrung.

У меня действительно большой опыт.
Ich bin dienstälter.

У нее большой опыт.
Sie hat eine Menge Erfahrung.

По крайней мере у вас большой опыт.
Wenigstens haben Sie viel Erfahrung.

Да, у меня большой опыт по этой части.
Nun, ich hatte viel Erfahrung mit denen.

Не думаю, что у него большой опыт.
Er scheint nicht viel Erfahrung zu haben.

А у Тани большой опыт в этом деле.
Und Tanya hat sehr viel Vorwissen über diese Aktuere.

Дело в том, что у меня большой опыт с грилем.
Ich habe viel Erfahrung mit Grills.

У меня большой опыт общения с чудилами.
Ich habe eine Menge Erfahrung mit diesen Verrückten.

Это просто, у меня не такой большой опыт в этой области.
Ich habe nicht viel Erfahrung mit so was.

И у меня большой опыт передвижения по этой стране.
Und ich habe viel Erfahrung in diesem Teil des Landes.

У этой француженки, Розарии, большой опыт.
Die Französin, Rosaria, ist eine Frau mit sehr viel Erfahrung.

Тур де Vinexpo 05 был большой опыт для всех участников.
Die Tour de Vinexpo 05 war ein tolles Erlebnis für alle Beteiligten.

Слушай мудрые советы тех, у кого большой опыт.
Höre auf die weisen Ratschläge dessen, der eine große Erfahrung hat.

У меня большой опыт, а он не позволяет мне ничего делать.
Ich meine, ich habe viel Erfahrung, und dieser Kerl lässt mich nichts tun.

Он ударился головой. В черепных травмах у меня большой опыт.
Er stieß sich den Kopf und ich hab viel Erfahrung mit Kopfverletzungen.

У брата Варлина большой опыт в вопросах личной охраны.
Bruder Varlyn besitzt extensive Erfahrung im Bereich der körperlichen Sicherheitsdienste.

У нас большой опыт по планированию отличных экскурсий по юго-западу страны и другим областям.
Wir haben bezüglich der Planung von Exkursionen im Südwesten und anderswohin, große Erfahrung.

Поверьте, у Беккет большой опыт прикрывать людей, совершающих глупости.
Glauben Sie mir, Beckett hat viel Erfahrung die Schuld für andere zu übernehmen, die dumme Dinge tun.

A3: Да, у нас есть профессиональная команда, имеющая большой опыт в проектировании и производстве.
A3: Ja, wir haben ein professionelles Team mit viel Erfahrung in Konstruktion und Fertigung.

У Реглинга большой опыт, но не работы в центральном банке и не в кредитно-денежной политике.
Regling hat eine Menge Erfahrung, aber nicht im Bereich des Notenbankengeschäfts und der Geldpolitik.

Его звали Горан Эльме, и у него был большой опыт работы с морскими леопардами, а я их никогда не встречал.
Sein Name ist Goran Ehlme aus Schweden-- Goran. Er hat viel Erfahrung mit Seeleoparden. Ich hatte noch nie einen gesehen.

Если у вас есть большой опыт в отношении заболевания, станьте консультантом и помогайте и давайте советы другим.
Wenn du viel Erfahrung mit einer Erkrankung hast, werde ein Berater und berate andere.

В большой доллар казино каждый игрок гарантированно большой опыт, они выиграли и rsquo; т найти где-нибудь еще.
Bei BIG DOLLAR CASINO jeder Spieler wird garantiert eine GROßE Erfahrung, die Sie gewonnen't finden überall sonst.

Многочисленные ноу-хау: большой опыт переработки материалов и добавок с учетом нестандартных требований.
Perfektes Know-how- große Erfahrung bei speziellen Materialanforderungen und der Verarbeitung von Materialzusätzen.

Работая в сфере финансирования малых и средних предприятий более чем 5 лет, Capitalia имеет большой опыт в анализе риска предприятий.
Capitalia ist bereits mehr als fünf Jahre im Bereich der Finanzierung von kleinen und mittleren Unternehmen tätig und hat daher große Erfahrung in der Risikoanalyse von Unternehmen.

Компания East- West Shipping Agency Ltd имеет большой опыт по организации грузовых авиаперевозок и сотрудничает с ведущими международными авиакомпаниями.
East-West Shipping Agency Ltd hat viele Erfahrungen mit Luftfracht. Die Firma macht Zusammenarbeit mit führenden internationalen Fluggesellschaften.

Эти отношения позволяют funworld предложить более широкий разряд обслуживания и большой опыт, которым мы используем для того чтобы оптимизировать продукцию.
Diese Verhältnisse ermöglichen funworld, eine breitere Dienstleistungspalette und größere Erfahrung anzubieten, denen wir pflegen, um Produktion zu optimieren.

Большой опыт в своей отрасли, совершенные логистические решения, а также богатый ассортимент материалов- это тысячи довольных заказчиков в Польше и по всей Европе!
Große Erfahrung in der Branche, hervorragende logistische Lösungen und ein reiches Sortiment an Materialen bedeuten tausende von zufrieden Kunden in Polen und Europa!

Perfect Welding имеет большой опыт в изготовлении для многих различных материалов, включая серебро, чистый никель, плакированный материал и другие сплавы.
Perfect Welding hat viel Erfahrung mit der Herstellung für viele verschiedene Materialfabrikationen, einschließlich Silber, reinem Nickel, plattiertem Material und anderen Legierungen.