ВАШ ОПЫТ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Erfahrung
• ihr Know-how

Примеры использования Ваш опыт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам понадобитесь вы и ваш опыт.
Wir brauchen Sie und Ihr Know-how.

Нам ваш опыт не помешает.
Wir könnten Ihr Fachwissen sicher gut gebrauchen.

Меня больше беспокоит ваш опыт.
Ich mache mir mehr Sorgen wegen Ihrer Erfahrung.

Я уважаю ваш опыт и ваши взгляды.
Ich respektiere Ihre Erfahrung und Ihre Einsichten.

Мы действительно могли бы использовать ваш опыт сейчас.
Wir können Ihr Know-how gebrauchen.

Нам нужны ваш опыт, ваши знания.
Wir brauchen Sie, Ihre Erfahrung, Ihr Urteilsvermögen.

Поэтому, доктор Бэкер, мне и нужен ваш опыт.
Nun, dafür würde ich Ihre Fachkenntnis brauchen, Dr. Baker.

Каков ваш опыт с дисциплиной погашения займов?
Was haben Sie für Erfahrungen mit der Rückzahlungsmoral gemacht?

На рассвете мы стремимся сделать ваш опыт покупки максимально удобным.
Bei Sunrise bemühen wir uns, Ihre Einkaufserfahrung so angenehm wie möglich zu gestalten.

Ваш опыт был самым интересным один", заметил Холмс, как и его.
Ihre Erfahrung ist ein höchst unterhaltsamer gewesen", sagte Holmes, als seine.

Тем ме менее вы используете ваш компьютер, Виндовс 10 улучшит ваш опыт.
Gleichwohl Sie Ihren Computer benutzen, verbessert Windows 10 Ihre Erfahrung.

Для нас важен ваш опыт. Укажите, пожалуйста, какой срок годности был на упаковке.
Ihre Erfahrung ist uns wichtig. Bitte geben Sie an, welches Verfallsdatum auf der Packung stand.

Самый лучший экран всегда одно вы дальше, потому что Виндовс 10 оптимизирует ваш опыт для ваших деятельности и прибора.
Der beste Schirm ist immer der, den Sie eingeschaltet sind, weil Windows 10 Ihre Erfahrung für Ihre Tätigkeit und Gerät optimiert.

Искусство является субъективным и, как художники пытаются выразить ваш взгляд на вещи, Каждый из них понимает ваш опыт.
Kunst ist subjektiv und, so viel wie die Künstler versuchen, Ihre Sicht auf die Dinge zum Ausdruck zu bringen, jeweils versteht nach Ihrer Erfahrung.

Да. Эти кольца отражают ваш опыт игры за конкретного героя и показывают другим игрокам, что вы хорошо его знаете, поэтому кольца мастерства привязаны к героям.
Ja. Diese Ringe stehen für eure Erfahrung mit einzelnen Helden. So sehen andere Spieler sofort, dass ihr einen ausgewählten Helden beherrscht. Deshalb sind Eliteringe heldenspezifisch.

В первый день в качестве водителя автобуса из авторитетной школы, просто облегчить с проблемой парковки в сложной кампуса и перейти к доказать как ваш опыт и тот факт, что никто не мог победить тебя в задаче.
An Ihrem ersten Tag als Busfahrer von einem renommierten Schule, nur mit dem Park Herausforderung in der komplizierten Campus erleichtern und gehen Sie auf, um sowohl Ihre Expertise und die Tatsache, dass keiner konnte Sie in der Task schlagen beweisen.

В конце концов, переход не повлияет на Ваш опыт как пользователя LastPass, но поддержит нашу миссию хранить Ваши данные в безопасности наряду с развитием веб- среды.
Am Ende des Tages, hat der Übergang keinen Einfluss auf Ihre Benutzererfahrung als LastPass-Benutzer, aber unterstützt uns desto mehr bei unserer Aufgabe Ihre Daten auch in einem weiterentwickelnden Internet sicher zu halten.

И если им сказать:« Ваш опыт основан на статистике, но ваша статистика- ничто: она покрывает столь незначительное поле опыта, что ничего не стоит- вы ничего не знаете», тогда они посмотрят на вас с жалостью.
Wenn man ihnen dann sagt:"Eure Erfahrung gründet sich auf Statistiken, die wertlos sind, denn sie erstrecken sich auf ein so beschränktes Erfahrungsfeld, daß sie nichtssagend sind- es gibt so vieles, das ihr nicht kennt," da sehen sie einen mitleidig an.

Затем можно также использовать ваш опыт( хорошие или плохие) с использованием кремов акне и прыщи и опыт других людей или ваших друзей/ знакомых и родственников или вы можете прочитать некоторые блоги, снова в сети Интернет.
Dann können Sie auch Ihre Erfahrungen(gute oder schlechte) mit Akne und Pickel Cremes und Erfahrungen anderer Menschen Ihre Freunde/bekannte und Verwandte oder Sie können einige Blogs wieder im Internet gelesen.

Они по праву заинтересованы в вас и в то же время для вашего опыта.
Sie sind zu Recht an Ihnen interessiert und zugleich für Ihre Erfahrungen.

Для высыпался из вашего опыта и других.
Zu verschütten aus Ihrer Erfahrung und andere.

А с вашим опытом в местах, мы, естественно… мысли о вас.
Und bei Ihrer Sachkenntnis auf diesem Gebiet dachten wir natürlich sofort an Sie.

Вы здесь из-за вашего опыта В психологии и лжи.
Sie sind wegen Ihrem Fachwissen in der Psychologie und im Lügen hier.

Биографии должны соответствовать вашему опыту.
Ihre Hintergrundgeschichten sollten Ihren Fähigkeiten entsprechen.

Я очень счастлив, что у нас новый шериф с вашим опытом.
Ich freue mich, einen neuen Sheriff mit Ihrer Erfahrung zu haben.

Для начала нам нужно побольше узнать о вашем опыте.
Zuerst müssen wir was über eure Flugerfahrung wissen.

Анавар дозы различаются в зависимости от вашего опыта с анаболическими стероидами и вашей толерантности к веществу.
Anavar Dosierungen unterscheiden sich von Ihrer Begegnung mit anabolen Steroiden basiert und auch die Toleranz gegenüber dem Stoff.

Меня заинтриговало, что врач с вашим опытом хочет работать в паллиативном уходе?
Ich bin neugierig. Warum will ein Arzt mit Ihrer Erfahrung in der palliativen Pflege arbeiten?

По вашему опыту, детектив, как часто пострадавшая от наркокартеля сторона говорит.
Offiziell und inoffiziell. In Ihrer Erfahrung, Detective, wie oft kann die Empfängerseite einer Kartell-Exekution sagen.

У меня нет вашего опыта ученого, и я не могу утверждать, что почерк передается по наследству.
Ich bin kein Wissenschaftler Ihrer Kompetenz, ich kann nicht sagen, ob Handschrift vererbbar ist.