ТВОЯ РАБОТА на Немецком - Немецкий перевод

• dein Job
• deine Arbeit
• deine Aufgabe
• dein Werk
• dein Beruf
• deinen Job
• dein Auftrag
• ihre Pflicht

Примеры использования Твоя работа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твоя работа.
Deine Arbeit.

Это твоя работа?
Dein Beruf?- Nein?

Твоя работа, ведьма!
Das ist dein Werk, Hexe!

Это же твоя работа!
Das ist dein Werk!

Это твоя работа, не так ли?
Das ist dein Werk, nicht wahr?

Это все твоя работа.
Das ist dein Werk.

В этом заключалась твоя работа.
Das war dein Auftrag. Offiziell.

Это же твоя работа!
Das ist schließlich dein Beruf.

Твоя работа- потеря времени.
Deine Aufgabe ist Zeitverschwendung.

Ладно, твоя работа очень проста.
Okay, Deine Aufgabe ist sehr einfach.

Твоя работа- убивать вражеских солдат.
Ihre Pflicht ist, den Feind zu töten.

Это не твоя работа и никогда не было.
Das ist nicht deine Aufgabe und das war's auch nie.

Легкие, сердце, позвоночник, мозг- это твоя работа.
Lunge, Herz, Wirbelsäule, Gehirn,… alles dein Werk.

Но это не твоя работа присматривать за ним.
Aber es ist nicht deine Aufgabe, über ihn zu wachen.

И твоя работа- найти его как можно быстрее. Послушай.
Dein Job ist es, ihn so schnell wie möglich zu finden.

Но когда я такая, твоя работа- это поддерживать меня!
Aber wenn ich mich so verhalte, ist es deine Aufgabe, mich zu unterstützen!

Это не твоя работа, защищать ее от ее самой.
Es ist nicht dein Job, sie vor sich selbst zu beschützen.

Если тебя устраивает твоя работа, это типа электромассажера.
Wenn dein Job dich ausfüllt, ist das wie ein elektrisches Massagegerät.

Это твоя работа говорить им, что ты думаешь о нас.
Es ist dein Job, denen zu erzählen was du von uns hälst.

Это могла быть все еще твоя работа если бы ты хоть немного поборолся.
Es wäre immer noch dein Job, wenn du ein wenig darum gekämpft hättest.

Твоя работа совсем не на том уровне, которого я ожидал.
Deine Arbeit ist nicht gerade auf dem Level, den ich erwartet hätte.

Дружба или твоя работа, которая заключается в защите Земли.
Freundschaft oder Ihre pflicht, die Erde zu beschützen.

Твоя работа на революцию еще не закончилась, друг мой.
Deine Arbeit für die Revolution ist noch nicht ganz fertig, mein Freund.

Просто кажется, что твоя работа владелицы придорожной закусочной отдалила тебя от обязанностей Красавиц.
Es scheint nur dein Job als Raststätten-Inhaberin befreit dich von einigen deiner Belle-Pflichten.

Твоя работа- исправлять то, что другие исправить не могут.
Es ist dein Job, Dinge in Ordnung zu bringen, was andere Leute nicht können.

И если твоя работа не улучшится, они примут меры.
Wenn sich deine Arbeit nicht verbessert, muss wohl etwas unternommen werden.

Твоя работа, Чарли, не отпустить руку твоего брата.
Deine Aufgabe ist es, Charlie, deinen Bruder nicht loszulassen.

Ого, твоя работа над нейронными связями у медуз звучит интересно.
Wow, deine Arbeit zu neuronalen Netzwerken bei Quallen klingt so interessant.

Твоя работа заключалась в подготовке его выступления перед парламентом.
Dein Job war es, ihn auf seine Rede vor dem Parlament vorzubereiten.

Твоя работа слишком важна, чтобы отвлекаться на этих преступников.
Deine Arbeit ist zu wichtig, um von diesen Kriminellen abgelenkt zu werden.