Примеры использования Dein werk на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Wo ist dein Werk?
Dein Werk sollte gehört werden.
Твои работы достойны того, чтобы их услышали.Das ist dein Werk!
Lunge, Herz, Wirbelsäule, Gehirn,… alles dein Werk.
Легкие, сердце, позвоночник, мозг- это твоя работа.Das ist dein Werk.
Это все твоя работа.So gehe hin und iß dein Brot mit Freuden,trink deinen Wein mit gutem Mut; denn dein Werk gefällt Gott.
Итак иди, ешь с весельем хлеб Ich las dein Werk.
Aber Elïser, der Sohn Dodawas von Marescha, weissagte gegen Joschafat und sprach: Weil du mit Ahasja übereingekommen bist,zerstört der HERR dein Werk.
И изрек[ тогда] Елиезер, сын Додавы из Мареши, пророчество на Иосафата, говоря: так как ты вступил в общение с Охозиею,то разрушил Господь дело твое.Das ist dein Werk, Hexe!
Твоя работа, ведьма!Lez Girls ist doch dein Werk.
Лез Герлз" это твое творение.Das ist dein Werk, nicht wahr?
Это твоя работа, не так ли?Es tut mir nur leid, dass du nicht auf dem Ball sein wirst, um dein Werk zu betrachten.
Schritt 6: Dein Werk bewundern.
Dir und denen, die vor dir lebten, ist es offenbart worden:«Wenn du(Gott andere) beigesellst,ist dein Werk wertlos und du gehörst zu den Verlierern.
Открыто было уже тебе и тем, которые были до тебя:" Если ты предашь сотоварищей,то пусто окажется твое дело, и будешь ты из числа потерпевших убыток.Die Leute sehen doch dein Werk.- Wenn es ein Flop wird.
Люди увидят сегодня твою работу, и если она не понравится.Dir und denen, die vor dir lebten, ist es offenbart worden:«Wenn du(Gottandere) beigesellst, ist dein Werk wertlos und du gehörst zu den Verlierern.
Тебе и Ich las dein Werk.
Я прочитал твое сочинение.Dir und denjenigen, die vor dir waren, ist ja(als Offenbarung) eingegeben worden:"Wenn du(Allah andere) beigesellst,wird dein Werk ganz gewiß hinfällig, und du gehörst ganz gewiß zu den Verlierern.
Открыто было уже тебе и тем, которые были до тебя:" Если ты предашь сотоварищей,то пусто окажется твое дело, и будешь ты из числа потерпевших убыток.Wo es dir doch offenbart worden ist, wie schon denen vor dir:"Wenn du(Allah) Nebengötter zur Seite stellst,so wird sich dein Werk sicher als eitel erweisen, und du wirst gewiß unter den Verlierenden sein.
Открыто было уже тебе и тем, которые были до тебя:" Если ты предашь сотоварищей,то пусто окажется твое дело, и будешь ты из числа потерпевших убыток.Dir und denen, die vor dir lebten, ist es offenbart worden:«Wenn du(Gott andere) beigesellst,ist dein Werk wertlos und du gehörst zu den Verlierern.
Тебе и тем, кто жил до тебя, было внушено через откровение:" Если ты будешь поклоняться другим богам помимо Аллаха,то тщетны будут твои деяния[ в этом мире] и ты окажешься[ в Судный день] среди потерпевших ущерб.Dir und denen, die vor dir lebten, ist es offenbart worden:«Wenn du(Gott andere) beigesellst,ist dein Werk wertlos und du gehörst zu den Verlierern.
Тебе, о Мухаммад, и тем посланникам, которые были до тебя, было внушено в Откровении:" Если ты придашь Аллаху сотоварищей,то по воле Аллаха тщетны будут твои деяния, и ты будешь из числа потерпевших большой убыток в Судный день.Wo es dir doch offenbart worden ist, wie schon denen vor dir:"Wenn du(Allah) Nebengötter zur Seite stellst,so wird sich dein Werk sicher als eitel erweisen, und du wirst gewiß unter den Verlierenden sein.
Ведь и тебе,( о Мухаммад!), и бывшим до тебя Было открыто, Что если ты придашь других(Аллаху наравне), То станет тщЕтой твое дело И будешь ты средь тех, кто понесет убыток.Wo es dir doch offenbart worden ist, wie schon denen vor dir:"Wenn du(Allah) Nebengötter zur Seite stellst,so wird sich dein Werk sicher als eitel erweisen, und du wirst gewiß unter den Verlierenden sein.
Тебе и Dir und denjenigen, die vor dir waren, ist ja(als Offenbarung) eingegeben worden:"Wenn du(Allah andere) beigesellst,wird dein Werk ganz gewiß hinfällig, und du gehörst ganz gewiß zu den Verlierern.
Тебе и тем, кто жил до тебя, было внушено через откровение:" Если ты будешь поклоняться другим богам помимо Аллаха,то тщетны будут твои деяния[ в этом мире] и ты окажешься[ в Судный день] среди потерпевших ущерб.Dir und denjenigen, die vor dir waren, ist ja(als Offenbarung) eingegeben worden:"Wenn du(Allah andere) beigesellst,wird dein Werk ganz gewiß hinfällig, und du gehörst ganz gewiß zu den Verlierern.
Тебе, о Мухаммад, и тем посланникам, которые были до тебя, было внушено в Откровении:" Если ты придашь Аллаху сотоварищей,то по воле Аллаха тщетны будут твои деяния, и ты будешь из числа потерпевших большой убыток в Судный день.Dies, wo es dir doch offenbart worden ist, wie schon denen vor dir:"Wenn du(Allah) Nebengötter zur Seite stellst,so wird sich dein Werk sicher als eitel erweisen, und du wirst gewiß unter den Verlierenden sein.
Тебе, о Мухаммад, и тем посланникам, которые были до тебя, было внушено в Откровении:" Если ты придашь Аллаху сотоварищей,то по воле Аллаха тщетны будут твои деяния, и ты будешь из числа потерпевших большой убыток в Судный день.Deine Werke sind wunderschön.
Твои работы по настоящему красивы.Und rede von allen deinen Werken und sage von deinem Tun.
Буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Zeige deinen Knechten deine Werke und deine Ehre ihren Kindern.
Да явится на рабах Твоих дело Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen.
Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе 
