Примеры использования Geht dich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Geht dich'n Scheiß an!
Это тебя не касается!Antworte mir. Das geht dich nichts an!
Это не твое дело!Geht dich nichts an.
Und was zum Teufel geht dich das an?
Какое на хрен тебе дело?Geht dich das was an?
А тебя это как касается?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
gut gehtjetzt gehengeh zurück
geh weg
ich gehe jetzt
geh jetzt
geht weiter
es geht nicht nur
sicher gehengeh schon
Больше
Использование с глаголами
geh nach hause
geh ins bett
geht zu ende
geh auf dein zimmer
geh ins haus
geh in dein zimmer
geh aus dem weg
geh in die küche
Больше
Was ich mache, geht dich nichts an.
Geht dich überhaupt nichts an.
Это тебя не касается.Okay, was ich tue, geht dich nichts an.
Окей, чем я занимаюсь- это не твое дело.Was geht dich das an, Shane?
Какое тебе дело, Шейн?Gib mir den Brief Der geht dich nichts an!
Was geht dich das an?
Какое тебе депо до этого?Spielt auch keine Rolle, das geht dich nichts an.
В любом случае, это не твое дело.Und es geht dich nichts an.
И это не твое дело.Dann sagst Du einfach:"Das geht Dich nichts an.
А просто сказать:" это не твое дело.Was geht dich dieses Mädchen an?
Какое тебе дело до этой девчонки?Wie auch immer man das nennt, geht dich nichts an.
Неважно как это называется, это не твое дело.Geht dich nichts an. So wie meine Beziehung.
Не твое дело, так же, как и мои отношения.Was ich mit meinem Sohn bespreche, geht dich nichts an.
Мой разговор со своим сыном- не твое дело.Das geht dich überhaupt nichts an, Stefan?
Was zwischen Chuck und mir vorgeht, geht dich nichts an.
Что происходит между Чаком и мной не твое дело.Das geht dich nichts an. Halt also den Mund.
Это не твое дело, так что держи язык за зубами.Was auch immer ich zu ihm gesagt habe, es geht dich nichts an.
Что бы я ему не сказала, это не твое дело.Danke, Blair, aber es geht dich nichts an, was ich mit meiner Tochter mache.
Спасибо, Блэр, но это не твое дело, что я делаю со своей дочерью.Ich schätze deine Neugier, aber das geht dich nichts an.
Ценю Ich kann nicht, und warum, geht dich nichts an, verdammt.
Du denkst, du hättest ein Anrecht auf eine Erklärung, doch das geht dich nichts an.
Ты думаешь, что в праве рассудить и понять но это не твое дело.Wen, warum, wann und wie ich ficke, geht dich nichts an, OK?
С кем, зачем, когда и как я ебалась- не твое дело, понятно?Ich finde es echt süß, dass du deinen Freund schützen willst, aber das geht dich nichts an.
Это действительно мило, что ты пытаешься защитить своего друга, Но это не твое дело.Ich weiß das zu schätzen und so, aber das geht dich nichts an.
Я конечно же ценю Seufzt Natalie, ich hab dich lieb. Aber wie unsere Ehe läuft, geht dich nichts an.
Нэтали, я люблю тебя, но что происходит с нашим браком- не твое дело.
