Примеры использования Deine sache на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Deine Sache?
Твои дела.Ist nicht deine Sache.
Не твоя забота!Deine Sache.
Это твое дело.Ist das deine Sache.
Это будет твое дело.Ich weiß, du lebst für deine Sache.
Я знаю, что главное для тебя- это твое дело.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
die ganze sacheeine gute sacheeine große sacheeine andere sachedie einzige sachedie andere sacheneue sachenverschiedene sachendumme sachenschöne sachen
Больше
Использование с глаголами
Ist deine Sache.
Это твое дело.Und das ist nicht deine Sache.
А это не твое дело.Deine Sache ist deine Sache, das verstehe ich.
Твои дела- это твои дела, я это понимаю.Es ist nicht deine Sache.
Это не твое дело.Wenn du nicht auf die Vernunft hören willst, dann ist das deine Sache.
Не хочешь прислушаться к голосу разума, твое дело.Es ist nicht deine Sache.
Ted betrügen, meine Malerei kritisieren, was soll's, das ist deine Sache.
Обманывай Теда, критикуй мои работы, пофиг, это твое дело.Es ist nicht deine Sache.
Это не твоя забота.Wenn du dich hinter deiner Maske verstecken willst ist das deine Sache.
Ты можешь скрываться от всех в своем шкафу- дело твое.Es ist deine Sache.
В этом твоя фишка.Wenn du mir nicht vertraust, ist das deine Sache.
Если ты в меня не веришь- дело твое.Aber Vorsicht, Santi, ich habe deine Sache auf sich beruhen lassen.
Oсторожнеe, Caнти, я зaмял твое дело.Wenn du mit ihr reden möchtest, dann ist das deine Sache.
Если хочешь поговорить с ней, то это твое дело.Nein. Mach deine Sache.
Die Probleme deiner Vergangenheit sind deine Sache.
Проблемы Das ist nicht deine Sache. Schicke den Kellner her, dies wegzubringen, und lege mir meinen Frack zurecht!«.
Это не твое дело, пошли лакея убирать и приготовь мне фрак.Das ist nicht deine Sache.
Это не твое дело.Wenn dir dein Leben nicht gefällt, ist das deine Sache.
Если ты не доволен своей жизнью, дело твое.Torsten hat vielleicht gesagt, das ist deine Sache aber er hat es dir bestimmt nicht erlaubt.
Возможно, Торстен сказал, что это твое дело но он тебе точно не разрешил это.Ich nehme an, Carlos ist auch deine Sache.
Warte. Das war deine Sache.
Постой, это же твое занятие.Ich werde nicht zulassen, dass du das Leben meiner Schwester für deine Sache versaust.
Я не позволю тебе испоганить жизнь моей сестры ради твоих делишек.Das ist nicht mehr… deine Sache.
Это больше… не твоя забота.Was du mit dem Fisch machst, ist deine Sache.
Ладно. Что вы делаете с рыбой- дело ваше.Ich habe dein Haus aufgeräumt und deine Sache organisiert…?
